갑빠

e0019531_4a0a904e4b9b3.jpg
거유 Kappa와는 관련없다

1 남자의 대흉근을 가리키는 은어

식스팩 위에 있는 것. 여자의 경우 갑빠 대신 슴가로 불린다. 물론 여자 중에서도 예외는 존재한다. 남자들끼리 근육 자랑을 할 땐 꼭 "헐, 갑빠 죽이네."라는 말이 나온다.

어원은 천막을 뜻하는 Capa(포르투갈어)의 일본어 음차 "カッパ"를 그대로 부른 것[1]으로 으로 추정된다. 천막이 대흉근이랑 비교 될리는 없으니 그냥 단어의 어감상 쓰이는 듯. 갑빠의 "갑"이 갑옷을 생각나게 하는데, 단단하고 불룩한 가슴 근육이 튼튼한 갑옷을 연상시키도 하고.

2 게임에서 캐릭터가 입는 갑옷

특히 그 중에서도 상체에 착용하는 방어구를 이르는 말이다. 대체로 강철로 만든 판금 갑옷을 이르며, 하드레더 같은 가죽갑옷이나 사슬갑옷은 갑빠라고 부르는 경우가 별로 없다.
  1. ↑ 또는 음을 그대로 빌려와 부르는 것으로 번역 용어에서는 '음역'이라는 표현을 사용한다.