1 개요
괴도 F의 대본 ~사라진 다이아몬드의 수수께끼~(怪盗Fの台本〜消えたダイヤの謎〜)는 10명의 VOCALOID(보컬로이드)가 합창한 VOCALOID 오리지널 곡이다. 작곡가는 히토시즈쿠P. 2013년 11월 5일 니코니코 동화에 업로드되었다.
사용된 VOCALOID에는 MEIKO, KAITO, 하츠네 미쿠, 카가미네 린·렌, 메구리네 루카, 카무이 가쿠포, GUMI, IA, MAYU가 있다.
2 영상
- 원본
- 한글 자막
3 가사
| (衰草客船ファンタスティック号内で開催される) (호화 여객선 판타스틱호 내에서 개최되는) (秘密のオークションパーティーにて「幸福のダイヤ」を盗みに参ります。) (비밀의 경매 파티에서 '행복의 다이아몬드'를 훔치러 가겠습니다.) (今宵、最高の怪盗ショーをお見せ致しましょう。) (오늘 밤, 최고의 괴도 쇼를 보여 드리지요.) (怪盗Fより) (괴도 F로부터) 偶然届いた手紙は なんと Fantastic!! 구우젠 토도이타 테가미와 난토 Fantastic!! 우연히 도착한 편지는 정말 Fantastic!! 大胆不敵な怪盗からの予告状 다이탄후테키나 카이도우카라노 요코쿠죠우 대담무쌍한 괴도로부터의 예고장 新米記者は 搭乗ゲートを盗み見ながら 신마이 키샤와 토우죠우 게토오 누스미 미나가라 신입 기자는 탑승 게이트를 힐끔 보면서 犯人探しに奔走している 한닌 사가시니 혼소우시테이루 범인 찾기에 분주해 オークショニアが忘れものをして？降りていくと 오쿠쇼니아가 와스레모노오시테 오리테이쿠토 경매인이 무언가 잊어버렸나? 내려가 보면 遅刻ぎりぎり？ マイペースな整備士到着 치코쿠 기리기리 마이페스나 세이비 토우챠쿠 지각 아슬아슬? 마이페이스한 정비사 도착 警官同伴？ 具合の悪そうなサラリーマンは 케이칸 토우한 쿠아이노 와루소우나 사라리만와 경관 동반? 상태가 나빠 보이는 샐러리맨은 通りでマフィアに絡まれてたらしい？ 토오리데 마피아니 카라마레테타라시이 거리에서 마피아랑 얽힌 것 같네? 豪華な客船で 秘密のオークション 고우카나 캬쿠센데 히미츠노 오쿠숀 호화로운 여객선에서 비밀의 경매 幸福をもたらす 伝説のダイヤ 코우후쿠오 모타라스 텐세츠노 다이야 행복을 가져다 주는 전설의 다이아몬드 厳重警備の網を 鮮やかに掻き乱して 켄쥬우 케이비노 아미오 아자야키니 카키미다시테 엄격한 경비의 그물을 멋지게 교란시켜서 Fantastic な怪盗ショーを はじめようか Fantastic나 카이도 쇼오 하지메요우카 Fantastic한 괴도 쇼를 시작해볼까 Are you Ready? 豪華な Fake に包（くる）んだ Joker が動き出す 고우카나 Fake니 쿠룬다 Joker가 우고키다스 호화로운 Fake에 감춰진 Joker가 움직이기 시작해 完全犯罪迷宮入りのサイは投げられた 칸진 한자이 메이큐우 이리노 사이와 나게라레타 완전 범죄 미궁 속 입구의 주사위는 던져졌어 全てのカードを揃え 感動の Finale には 스베테노 카도오 소로에 칸도우노 Finale니와 모든 카드를 갖춰 감동의 Finale에는 Finder 越しの真実を暴いて Finder 코시노 신지츠오 아바이테 Finder 너머의 진실을 밝혀 줘 キャー 꺄 マジシャンの余興は 縁起を担いだ？パフォーマンス 마지샨노 요쿄우와 엔기오 카츠이다 파포만스 마술사의 여흥은 연기를 짊어진? 퍼포먼스 開始時刻が僅かに押している？ 카이시 지코쿠가 와즈카니 오시테이루 개시 시간이 조금 미뤄지고 있어? 厳重警戒 ピリピリしている？警官は 겐쥬우 케이카이 비리비리시테이루 케이칸와 엄중한 경계 긴장하고 있어? 경관은 荒くれマフィアを睨みつけている？ 아라쿠레 마피아오 니라미츠케테이루 사나운 마피아를 노려보고 있어? コワー 코와 무서워 ワインを零した政治家は どうやら寝不足気味･･･？ 와인오 코보시타 세이지키와 도우야라 네부소쿠나 기미 와인을 흘린 정치가는 아무래도 수면부족인 기색...? 隣の医者が「お薬をどうぞ」と･･･？ 토나리노 이샤가 오쿠스리오 도우조 토 옆에 있는 의사가 "약 좀 드세요"라고...? おっとりウェイトレス ワインにシャンパン勧めるも･･･？ 옷토리 웨이토리스 와인니 샴페인 스스메루모 차분한 웨이트리스가 와인에 샴페인을 권유하니...? 女優はウィスキーロックを頼んだ？ 죠유우와 위스키 롯쿠오 타논다 여배우는 위스키 온 더 록을 부탁해? 今宵の主役が ようやくご登場 코요이노 슈야쿠가 요우야쿠 고토우죠우 오늘밤의 주역이 간신히 등장 魅惑の輝きに 会場は大興奮 미와쿠노 카가야키니 카이죠우와 다이코우훈 매혹적인 반짝임에 회장은 대흥분 厳重警戒の網は 一分の隙もない 겐쥬우 케이비노 아미와 이치부노 스키모나이 엄중한 경계의 그물은 한치의 빈틈도 없이 ああ、どう考えても不可能犯罪 はじめようか 아아, 도우칸가에테모 후카노우 한자이 하지메요우카 아아, 어떻게 생각해도 불가능한 범죄 시작해볼까 Are you Ready? Bid を 8 で刻んで ハンマーが踊り出す Bid오 8데 키잔데 한마가 오도리다스 Bid를 8로 새기고 해머가 움직이기 시작해 強欲 財力 醜態痴態 ぶちまけパーティー？ 고우요쿠 자이료쿠 슈우타이 치타이 부치마케 파티 탐욕 재력 추태 치태를 아낌없이 내보이는 파티? 突然、ライトが消えて 停電？ 真っ暗な闇の中 도츠젠 라이토가 키에테 테이덴 맛쿠라나 야미노 나카 갑자기, 불이 꺼지고 정전? 깜깜한 어둠 속 ショー開幕の銃声が響いた 쇼 카이마쿠노 쥬우세이가 히비이타 쇼 개막의 총 소리가 울려퍼졌어 10秒ほどで停電が回復 偶然のトラブル？ 쥬우뵤우 호도데 테이덴가 카이후쿠 쿠우젠노 토라부루 10초 정도 후에 정전이 회복되고 우연한 트러블? 銃声はどこから聞こえてきた･･･？ 手荷物検査は通れない！ 쥬우세이가 도코카라 키코에테키타 테니모츠 켄사와 토오레나이 총 소리가 어디로부터 들려와...? 소지품 검사는 통과할 수 없어! 窓ガラスが壊れているみたい･･･？ 人が通れるくらい･･･ 마도 가라스가 코와레테이루미타이 히토가 토오레루 쿠라이 창문 유리가 깨진 것 같은데...? 사람이 나갈 수 있을 정도로... 「誰かが倒れている！」 キャー！ 다레카가 타오레테이루 캬 "누군가가 쓰러져 있어!" 꺄악! 3, 2, 1, Action! 真紅に染まり倒れふした 政治家を介抱している医者の 신쿠니 소마레 타오레후시타 세이지카오 카이호우시테이루 이샤노 진홍색으로 물들어 쓰러져 있는 정치가를 간호하는 의사의 背後に座る女優がふいに 落としたグラスの片付けに 하이고니 스와루 죠유우가 후이니 오토시타 가라스노 카타즈케니 등 뒤에 앉아 있는 여배우가 갑자기 떨어뜨린 유리 조각 정리에 追われるウェイトレスにぶつかった はずみで暴れた鳩を 오와레루 웨이토리스니 부츠캇타 하즈미데 아바레타 하큐우오 쫓기는 웨이트리스에게 부딪쳐 날뛰는 비둘기를 割れた窓から逃がしてしまい悲しんで取り乱すマジシャンに 와레타 마도카라 니가시테 시마이 카나신데 토리미다스 마지샨니 깨진 창문으로 놓쳐버린 슬픔에 속상해하는 마술사에게 ヤジをとばしてからかうマフィアを 注意する警官に 야지오 토바시테카라 카우 마피아오 츄우이스루 케이칸니 야유를 보이며 비웃는 마피아에게 주의를 주는 경관에게 ブレーカーのトラブル報告書を持って来た整備士の脇で 부레카노 토라부루 호우코쿠쇼오 못테키타 세이비시노 와키데 차단기의 문제 보고서를 가져온 정비사의 옆에서 虎視眈々とスクープのネタを探す記者の 코시탄탄토 스쿠푸노 네타오 사가스 키샤노 호시탐탐 특종 기사를 노리는 기자의 足下に転がっている弾丸は 誰が何のために何を撃ったのか？ 아시모토니 코로갓테이루 단간와 다레가 난노타메니 나니오 웃타노카 발밑에 구루는 총알은 누가 무엇을 위해서 무엇을 쏜 걸까? とダレカがつぶやいたその時 토 다레카가 츠부야이타 소노 토키 라고 누군가가 중얼거리고 있던 그때 終幕を告げるオークショニアの悲鳴が轟いた 슈우마쿠오 츠게루 오쿠쇼니아노 히메이가 토도로이타 종막을 알리는 경매인의 비명 소리가 들려 왔어 OH REALLY 幸福のダイヤが消えて 会場は大混乱 코우후쿠노 다이야가 키에테 카이죠우와 다이콘란 행복의 다이아몬드가 사라져서 회장은 대혼란 厳戒態勢 犯人探し 1人行方不明 겐카이 타이세이 한닌 사가시 히토리 유쿠에 후메이 경계 태세 범인 찾기 1명 실종 なんだってー？！ 난닷테 뭐라고?! 窓を壊して甲板へ？ 海へ飛び込んだのか？ 마도오 코와시테 간판에 우미에 토비콘다노카 창문을 깨고 갑판에? 바다에 뛰어 들기라도 한 건가? 不気味に漂うシルクハット･･･ 부키미니 타다요우 시루쿠 핫토 음침하게 떠도는 실크 해트... 容疑者もダイヤも消えて 真実は闇の中 요우기샤모 다이야모 키에테 신지츠와 야미노 나카 용의자도 다이아몬드도 사라지고 진실은 미궁 속으로 完全犯罪迷宮入りのショーはこれで終わり 칸젠 한자이 메이큐우 이리노 쇼와 코레데 오와리 완전 범죄 미궁의 쇼는 이걸로 끝 さあ、もうカードは揃った 感動の Finale には 사아 모우 카도와 소롯타 칸도우노 Finale니와 자, 이제 카드는 모두 모였어 감동의 Finale에는 最前列で全てを見てた君が 導いて？ 사이젠레츠데 스베테오 미테타 키미가 미치비이테 맨 앞 줄에서 모든 것을 본 네가 이끌어 줘? |