말은 필요 없어

• 관련 문서 : 동방신기, 동방신기/일본활동, Somebody to Love

동방신기의 1번째 일본 앨범 Heart, Mind and Soul 수록곡
Introlude	말은 필요 없어	내일은 오니까	Somebody to Love
My Destiny	HUG	Break Up the Shell	Stay with Me Tonight
사랑할 수 없어, 사랑하고 싶어	One	Rising Sun	Eternal
Heart, Mind and Soul

言葉はいらない
한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 2번째 일본 싱글인 Somebody to Love의 커플링곡. 정규 1집인 Heart, Mind and Soul에서는 2번 트랙으로 수록되었다. 동방신기의 초기 싱글들의 가장 큰 특징은 싱글곡은 퍼포먼스를 위주로 한 곡이 대부분인 반면에, 커플링곡에서 아티스트적인 면모를 많이 보여주는데, 그런 특징을 가장 잘 드러낸 싱글이 바로 Somebody to Love라고 할 수 있겠다.

일단 곡 자체는 초기 일본 동방신기의 전형적인 발라드로, 분위기상 다음 싱글의 My Destiny와도 비슷한 구석이 있다. 다만 멤버 간 보컬 비중이 매우 특이한데, 솔로 파트 대부분이 유천의 몫이고 재중이 보조, 나머지 셋은 거의 코러스로만 참여하는 형태다 그래도 한줄씩은 줬으니 이거보단 낫다?. 동 싱글 타이틀곡은 창민이 메인을 맡았던 것을 생각해보면 여러 모로 실험적이었던 싱글이었다.

가사

言葉はいらない
코토바와이라나이
말은 필요 없어

ただ君がそばにいればいい
타다키미가소바니이레바이이
그저 네가 곁에 있어주면 돼

愛が叫んでいる
아이가사켄-데이루
사랑이 부르고 있어

抱きしめあいたい
다키시메아이타이
서로 끌어안고싶어

時間さえ止める强いもの
지칸-사에토메루츠요이모노
시간까지 멈출 수 있을만큼 강한 것

心から好きだよ
코코로카라스키다요
진심으로 좋아해

立ち止まらない 立ち止まれない
타치도마라나이 타치도마레나이
멈춰 서지 않아 멈춰 설 수 없어

ふたりの想い Where do we go?
후타리노오모이 Where do we go?
우리들의 마음 Where do we go?

氣づいた時は 僕たちふたり
키즈이타토키와 보쿠타치후타리
알게 됐을 땐 우리들 모두

戀に落ちてた もう戾れない
코이니오치테타 모오모도레나이
사랑에 빠져 있었지 이제 돌이킬 수 없어

この靑空に
코노아오조라니
이 파란 하늘에

境はないと知ってるなら
사카이와나이토싯테루나라
경계는 없단 걸 알고 있다면

飛びこんでおいで
토비콘데오이데
어서 내게로 날아 와 줘

言葉はいらない
코토바와이라나이
말은 필요 없어

ただ君がそばに槨履窺ㄺ?
타다키미가소바니이레바이이
그저 네가 곁에 있어주면 돼

愛が叫んでいる
아이가사켄데이루
사랑이 부르고 있어

抱きしめあいたい
다키시메아이타이
서로 끌어안고싶어

時間さえ止める强いもの
지칸-사에토메루쯔요이모노
시간까지 멈출 수 있을만큼 강한 것

心から好きだよ
코코로카라스키다요
진심으로 좋아해

理由なんてない ゴ-ルなんてない
리유우난떼나이 고-루난떼나이
이유 같은 건 없어 목적 따위도 없어

ふたりの步み the way we are
후타리노아유미 the way we are
우리들의 발걸음 the way we are

たがいの氣持ち わからない時
타가이노키모치 와카라나이토키
서로의 기분을 알 수 없을 때는

この手をつなごう もう離さない
코노테오츠나고오 모오하나사나이
이 손을 잡자 더 이상 놓지 않아

戀人と呼べる 季節はここに
코이비토토요베루 키세츠와코코니
연인이라 불리는 계절은 이미 이 곳에

來てるから さあ手を伸ばして
키테루카라 사아테오노바시테
와 있으니 자 손을 내밀어

言葉はいらない
코토바와이라나이
말은 필요 없어

ただ君の熱を感じたい
타다키미노네쯔오칸지타이
그저 네 온기를 느끼고 싶어

愛が燃えている
아이가모에테이루
사랑이 타오르고 있어

重なりあいたい
카사나리아이타이
너와 하나가 되고 싶어

觸れあえばわかる熱いもの
후레아에바와카루아쯔이모노
서로를 접해 보면 알게 될 뜨거운 그 무언가

溶けるほど好きだよ
토케루호도스키다요
녹아 버릴 것 같을 정도로 좋아해

心から好きだよ
코코로카라스키다요
진심으로 좋아해

溶けるほど好きだよ
토케루호도스키다요
녹아 버릴 것 같을 정도로 좋아해

(言葉はいらない) 君を守りつづける
(코토바와이라나이) 키미오마모리쯔즈케루
(말은 필요 없어) 널 항상 지켜 줄게

(言葉はいらない) 君のやすらぎになる
(코토바와이라나이) 키미노야스라기니나루
(말은 필요 없어) 네 평안이 되어 줄게

(言葉はいらない) 君を微笑みで滿たす
(코토바와이라나이) 키미오호호에미데미타스
(말은 필요 없어) 네게 웃음만이
가득할 수 있도록해 줄게

(言葉はいらない) 君を愛する
(코토바와이라나이) 키미오아이스루
(말은 필요 없어) 널 사랑할게

君を僕はずっと
키미오보쿠와즈또
널 나는 계속

言葉はいらない
코토바와이라나이
말은 필요 없어

ただ君がそばにいればいい
타다키(가소바니이레바이이
그저 네가 곁에 있어주면 돼

愛が叫んでいる
아이가사켄데이루
사랑이 부르고 있어

抱きしめあいたい
다키시메아이타이
서로 끌어안고싶어

時間さえ止める强いもの
지칸-사에토메루쯔요이모노
시간까지 멈출 수 있을만큼 강한 것

心から好きだよ
코코로카라스키다요
진심으로 좋아해

言葉はいらない
코토바와이라나이
말은 필요 없어

ただ君の熱を感じたい
타다키미노네쯔오칸지타이
그저 네 온기를 느끼고 싶어

愛が燃えている
아이가모에테이루
사랑이 타오르고 있어

言葉はいらない
코토바와이라나이
말은 필요 없어

ただ君がそばにいればいい
타다키미가소바니이레바이이
그저 네가 곁에 있어주면 돼

溶けるほど好きだよ
토케루호도스키다요

녹아 버릴 것 같을 정도로 좋아해