Heart, Mind and Soul

관련항목 : 동방신기, 동방신기/일본활동

CD반, CD+DVD반 공통 앨범 자켓

동방신기 일본 정규 앨범 리스트
Heart, Mind and Soul	→	Five in the Black

동방신기의 1번째 일본 앨범 Heart, Mind and Soul 수록곡
Introlude	말은 필요 없어	내일은 오니까	Somebody to Love
My Destiny	HUG	Break Up the Shell	Stay with Me Tonight
사랑할 수 없어, 사랑하고 싶어	One	Rising Sun	Eternal
Heart, Mind and Soul

Heart, Mind and Soul
동방신기 일본 정규 1집
발매일		2006년 3월 22일 2006년 3월 30일^[1]
레이블		기획 : 리듬 존 / 유통 : 에이벡스 기획 및 유통 : SM엔터테인먼트
프로듀서		마츠우라 마사토 (리듬 존)
재생시간		57분 41초^[2]

1 개요

2006년 3월 22일에 발매된 한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 1번째 일본 정규 앨범. 2005년 4월 27일에 일본 첫 싱글인 Stay with Me Tonight를 발매하고 나서 지속적인 음악 활동을 해온 끝에 발매한 첫번째 정규 릴리즈다.

2 신인가수로써의 재시작, 그리고 고난

2003년 말에 데뷔한 이후 거침없는 성공가도를 이어오며 동방신기가 한국 음악 산업의 최고 아이콘으로 떠오르는 데까지는 얼마 걸리지 않았다. 당장 데뷔하자마자 방송3사에서 트리플 크라운을 달성하고, 각종 음악 시상식에서 대상을 휩쓰는 등, 그야말로 당시 한국 음악계는 "동방신기의 시대"였다. 첫 정규 앨범이었던 Tri-Angle은 당시 아이돌 그룹으로써는 매우 이례적인 30만 장의 판매고를 기록하는 등, 그들의 앞날에는 청신호 뿐이었다.

하지만 일본에 첫 발을 디뎌서는 달랐다. 시장의 규모부터 이미 한국의 음악 시장과는 비교를 거부할 정도로 어마어마한 규모인 데다가, 날마다 수십 그룹의 신인 아티스트들이 데뷔했다가 소수만 살아남고 나머지는 모두 잊혀지는 그런 곳이 바로 일본의 음악계였다. 이런 곳에서 밑바닥부터 다시 시작하는 것은 "실패"란 단어를 모른 채 거침없는 성공을 이어왔었던 동방신기의 멤버들에게는 고난 그 자체였다. 이름을 알리기 위해서 도쿄 거리 한복판에서 게릴라 라이브를 진행하고, 공간이 나는 곳이면 장소를 가리지 않고^[3] 조그마한 앰프와 마이크만을 설치한 채 라이브 무대를 진행하고, 자신들의 싱글과 앨범을 홍보하는 전단지도 직접 돌아다니면서 뿌리고 다니며, 음악 방송으로부터의 섭외가 없으므로 부르는 곳이 있으면 장소와 시간대를 불문하고 달려가서 무대를 치르는 등, "한국 최고의 아이돌 그룹"이라는 타이틀을 벗어던지고 말 그대로 살아남기 위해서 온갖 개고생을 다 했다.

이런 행보는 2006년 "O"-정.반.합.으로 한국에서 대히트를 친 후에도 계속되었는데, 멤버들의 회상에 따르면, 당시 한국에서 있었던 연말시상식에서 대상을 거머쥔 그 다음날에 바로 일본행 비행기를 타서 도쿄 인근에 있는 조그마한 불교대학에서 무대를 가졌었다고 한다. 수 천, 수 만 명의 관객들이 자신들을 향해 환호하는 한국과는 달리, 일본에서는 그 누구도 자신들을 알아주지 않는다는 데서 오는 괴리감이 상당히 고통스러웠다고. 그래서 멤버들끼리 진지하게 "일본 활동을 그만두는 것이 어떨까?"라고 진지하게 이야기를 주고받은 적이 있다고 한다. 여러모로 이 시기는 동방신기에게는 매우 힘들고 고난이 많았던 때이다.

3 투어

Heart, Mind and Soul 투어 항목 참조.

4 트랙리스트

팬들 사이에서 추앙받는 몇몇 숨은 명곡들이 있다. Eternal과 Heart, Mind and Soul이 그 예.

4.1 CD반

1. Introlude
2. 言葉はいらない (말은 필요 없어)
3. 明日は来るから^[4] (내일은 오니까)
4. Somebody to Love
5. My Destiny
6. HUG
7. Break Up the Shell
8. Stay with Me Tonight
9. 愛せない愛したい (사랑할 수 없어, 사랑하고 싶어)
10. One
11. Rising Sun
12. Eternal
13. Heart, Mind and Soul
14. Stay with Me Tonight (아카펠라 버전)
15. Somebody to Love (아카펠라 버전)
16. My Destiny (아카펠라 버전)
17. 明日は来るから (보컬 & 피아노 버전)

4.2 CD+DVD반

4.2.1 CD 트랙리스트

1. Introlude
2. 言葉はいらない (말은 필요 없어)
3. 明日は来るから (내일은 오니까)
4. Somebody to Love
5. My Destiny
6. HUG
7. Break Up the Shell
8. Stay with Me Tonight
9. 愛せない愛したい (사랑할 수 없어, 사랑하고 싶어)
10. One
11. Rising Sun
12. Eternal
13. Heart, Mind and Soul

4.2.2 DVD 트랙리스트

1. Stay with Me Tonight
2. Somebody to Love
3. My Destiny
4. 明日は来るから
5. Rising Sun ^[5]
6. Tonight ^[6]

5 동방신기의 일본 곡 "Heart, Mind and Soul"

동방신기의 1번째 일본 앨범 Heart, Mind and Soul 수록곡
Introlude	말은 필요 없어	내일은 오니까	Somebody to Love
My Destiny	HUG	Break Up the Shell	Stay with Me Tonight
사랑할 수 없어, 사랑하고 싶어	One	Rising Sun	Eternal
Heart, Mind and Soul

한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 5번째 일본 싱글인 Rising Sun/Heart, Mind and Soul의 A면곡인 Rising Sun의 커플링곡. 이 항목 바로 위에 있는 동명의 앨범의 타이틀곡이기도 하다. Rising Sun과는 다르게 굉장히 정숙하고 차분한 분위기의 깔끔한 발라드 넘버로, My Destiny, 내일은 오니까와 함께 동방신기가 일본 데뷔 초기에 아티스트 이미지를 정착시키는데 가장 큰 공헌을 한 곡이다.

The Secret Code 투어에서는 이 곡으로 초고퀄리티의 무대를 뽑아내기도 했다.

The Secret Code 투어 당시의 라이브 실황.

5.1 가사

「古い映画のような恋ができたらいいな」
「후루이에이가노요오나코이가데키타라이이나」
「오래된 영화같은 사랑을 할 수 있다면 좋겠어」

そう言って照れては笑う君
소우잇테테레테와와라우키미
그렇게 말하고 부끄러워서는 웃는 너

いつもの僕ときたら　喋ってばかりだけど
이츠모노보쿠토키타라 샤벳테바카리다케도
평소의 나였다면 말만 했겠지만

そう、でもね今夜は特別さ
소우, 데모네 콘야와토쿠베츠사
그래, 그런데 말이지 오늘 밤은 특별한 걸

Oh why…　ココロはまた空回り
Oh why… 코코로와마타카라마와리
Oh why… 마음은 또 겉돌아

感じて My heart, mind and soul
칸지테 My heart, mind and soul
느껴 줘 My heart, mind and soul

Oh why…　そんなに澄んだ瞳で　僕を見るの?
Oh why… 손나니슨다히토미데 보쿠오미루노?
Oh why… 그렇게 맑은 눈동자로 날 보는 거야?

なにも言えなくなるよ
나니모이에나쿠나루요
아무 말도 할 수 없게 돼

古い映画のようなセリフは言えないけど
후루이에이가노요오나세리후와이에나이케도
오래된 영화같은 대사는 말할 수 없지만

そう、でもね今夜は特別さ
소우, 데모네 콘야와토쿠베츠사
그래, 그런데 말이지 오늘 밤은 특별한 걸

Oh why…　コトバはまた遠回り
Oh why… 코토바와마타토오마와리
Oh why… 말은 다시 빙 돌아

届けて My true love to you
토도케테 My true love to you
닿게 해 줘 My true love to you

Oh why…　そんなに濡れた瞳で　僕を見るの?
Oh why… 손나니누레타히토미데보쿠오미루노?
Oh why… 그렇게 젖은 눈동자로 날 보는 거야?

なにを思っているの
나니오오못테이루노
무슨 생각을 하는 거야?

どんな恋も終わりが来るというけど
돈나코이모오와리가쿠루토이우케도
어떤 사랑이라도 끝이 찾아온다고 하지만

ふたりの絆はこのまま消えない
후타리노키즈나와코노마마키에나이
우리들의 인연은 이대로 사라지지 않을 거야

Don't ask me why

(Don't ask me why?) Why? (Why?) Why? (Why?) Why?