제작사는 매드하우스. 2006년 4월 1기(전 12화)가 방영되었다. 한분기 쉬고 2006년 10월부터 2기(전 12화)가 The Second Barrage라는 이름으로 방영되었다. 2010년 7월부터는 Roberta's Blood Trail가 OVA 5권 구성(각권당 1화씩 수록)으로 발매되었다. 일단 방영 일자에는 상당히 차이가 있지만, 각화 편수는 이어지고 있다. 예컨대 3기 OVA 3권은 27화라는 식.
작화에 있어서는 1기와 OVA판이 상당히 뛰어난 편이고, 2기는 조금 부족하긴 하지만, 충분히 고퀄리티. 스토리면에 있어서는 1기와 2기는 원작의 스토리를 거의 그대로 따라가는 편. 약간의 생략이나 변경은 있어도 전체적인 플롯은 거의 같다. 반면 OVA로 등장한 3기는 원작의 플롯을 기본으로 상당히 많은 변경점이 있다.
일단 가장 많은 변경점이 있던 것은 록. 애니판 3기에서 록은 원작에 비해 훨씬 강력한 예지력(...)을 보여주고 있으며, 덩달아 록의 개자식度도 한층 상승. 또한 작품 배경이나 작품 내 상황에 대해서 록의 독백 형태로 원작에 비해 상세한 설명이 이루어지고 있다. 록이 의뢰를 수락한 의도도 상당히 달라져서, 원작에서는 가르시아 일행을 도와주기 위한 의도+본인의 취미 정도였지만, 여기서는 삼합회의 마약 플랜트를 박살내 챤을 물먹이고 로아나프라의 마약 유통을 근절시킨다는 목표가 추가되었다. 그리고 모든 사건이 종료된 뒤에 현실에 절망하는 장면이 추가되었다.
또한 원작에 비해 레비&록의 인생이나 가치관과 파비올라&가르시아의 그것을 비교 대조하는 연출이 보다 강화되었다. 이러한 과정에서 원작에선 정확히 내막이 나오지 않은 챤과 발랄라이카의 대결이나 레비의 과거 등이 보다 상세하게 등장하기도 한다. 물론 이게 원작에도 반영된다고는 말할 수 없지만.
마지막으로 로베르타에게 큰 변경이 있었다. 원작에서는 정신이 붕괴됐을 지언정 신체적으로 큰 피해는 없었으나, 애니판에서는 한쪽 팔이 날아가고, 나머지 손도 손가락 2개가 거덜났으며, 한쪽 눈도 잃는 등 신체적 피해가 심대하다. 이는 원작의 플롯과는 달라진 미군의 대응과도 관련이 있는데, 원작에서는 미군이 로베르타에 대해 생포를 목적으로 행동했지만, 애니메이션에서는 캑스턴 소령을 제외한 나머지 병력은 통상의 작전행동을 하도록 변경된 것. 마지막에는 로베르타가 살해한 사람의 가족들과 만나는 장면도 추가되었다.
플롯 변경의 호불호를 떠나서 이렇게까지 원작과 다른 이유를 생각해보면 3기에서 애니메이션 끝을 염두에 두고 만들었기 때문으로 추측된다..
일본어 특성상 각 인물들이 쓰는 억양을 구사하기 힘든데다 몇몇 성우의 미스캐스팅으로 인해 북미판 더빙이 일본어 더빙보다 우월한 몇 안되는 애니이다. 한 예로 더치가 일본판은 그냥 꼬장 아저씨인데 반해서 북미판은 낮은 목소리의 흑형이니.....다른 예로 쉔호아가 대만 출신이어서 영어에 조금 서툴다는 설정인데, 일어판에서는 협화어로 어찌어찌 넘어가야 했지만 북미판에서는 칭글리쉬(Chinglish 중국어 억양의 영어)로 완벽하게 해결했다.
OVA에는 원작 만화 단행본 끝에 있던 본편과 전혀 관계없는 다른 설정(주요 배역들의 성반전, 아동화, 마법소녀 레비 등)으로 된 개그성 보너스 만화를 애니화 한게 특전으로 들어있다. 설정이 설정이라 성우들을 연기 보는 재미도 있다. 성반전이고 아동화이고 간에 기존 성우가 그대로 유지된다. 그래서 더욱 개그성이 강해진다.
에피소드 제목
| Black Lagoon | |||
| No | 제목 | 방영일 | |
| 1 | The Black Lagoon | April 9, 2006 | |
| 2 | Mangrove Heaven | April 16, 2006 | |
| 3 | Ring-Ding Ship Chase | April 23, 2006 | |
| 4 | Die Rückkehr des Adlers | April 30, 2006 | |
| 5 | Eagle Hunting and Hunting Eagles | May 7, 2006 | |
| 6 | Moonlit Hunting Grounds | May 14, 2006 | |
| 7 | Calm Down, Two Men | June 4, 2006 | |
| 8 | Rasta Blasta | June 11, 2006 | |
| 9 | Maid to Kill | July 1, 2006 | |
| 10 | The Unstoppable Chambermaid | July 8, 2006 | |
| 11 | Lock'n Load Revolution | July 15, 2006 | |
| 12 | Guerrillas in the Jungle | July 22, 2006 | |
| Black Lagoon: The Second Barrage | |||
| No | 제목 | 방영일 | |
| 13 | The Vampire Twins Comen | October 2, 2006 | |
| 14 | Bloodsport Fairytale | October 9, 2006 | |
| 15 | Swan Song at Dawn | October 16, 2006 | |
| 16 | Greenback Jane | October 23, 2006 | |
| 17 | The Roanapur Freakshow Circus | October 30, 2006 | |
| 18 | Mr. Benny's Good Fortune | November 13, 2006 | |
| 19 | Fujiyama Gangsta Paradise | November 20, 2006 | |
| 20 | The Succession | December 3, 2006 | |
| 21 | Two Father's Little Soldier Girls | February 16, 2007 | |
| 22 | The Dark Tower | March 6, 2007 | |
| 23 | Snow White's Payback | March 13, 2007 | |
| 24 | The Gunslingers | April 3, 2007 | |
| Black Lagoon: Roberta's Blood Trail | |||
| 25 | Collateral Massacre | December 24, 2010 | |
| 26 | An Office Man's Tactics | January 14, 2011 | |
| 27 | Angels in the Crosshairs | January 21, 2011 | |
| 28 | Oversaturation Kill Box | January 28, 2011 | |
| 29 | Codename Paradise, Status MIA | February 4, 2011 | |