42B
1 뜻
| 고사성어 | ||||
| 似 | 而 | 非 | ||
| 닮을 사 | 말 이을 이 | 아닐, 비방할 비 | ||
본래는 사시이비라는 고사성어의 준말이다.
겉으로 보기에는 비슷한 듯하지만 근본적으로는 아주 다른 것. 을 뜻하는 고사성어로, 한자를 그대로 풀어 보면 비슷하지만 아닌 것이다. 사이버가 아니다.
용례는 다르지만 비슷한 말들은 다음과 같다.
여담으로 미티작가의 웹툰 남기한엘리트만들기의 주인공 중 사이비(...)가 있다...
1.1 유래
원전은 맹자(孟子) 진심장구하(盡心章句下) 편에 수록된 말로, 공자왈오사이비자(孔子曰惡似而非者)[1]에서 유래하였다.
더 자세한 것은 여기를 참고하자 [1]
어감 탓인지 이게 한자어라는 것을 모르는 사람이 꽤나 많으며(오히려 외래어로 알고 있는 경우가 상당수) '싸이비'라고 읽기도 한다. 앞서 보다시피 영어(Cybie?)가 아니다(…). 사이코(Psycho)와 뜻이 혼동되거나, 사이버(Cyber)와 헷갈리면 더더욱골룸. 은유적으로 '42B' 라고 표기하기도(?) 한다.
그러나 실제로 영어에서 '사이비'라는 의미에 거의 정확하게 가까운 말은 pseudo라는 형용사 겸 명사인데 "허위의, 가짜의, 진짜인척 하는"이라는 뜻이고, "사칭, 사칭꾼"이라는 뜻도 있다. 최근 pseudo는 주로 특정 명사나 대명사에 접두사 형태로 붙어서 "사이비"로 해석하면 상당히 정확히 해석될 수 있도록 쓰인다. 예를 들어 후술될 항목에 기재된, 실제로 쓰이는 단어를 보면, pseudo-history는 '사이비 역사'이고, pseudo-science는 '유사 과학'이라고 주로 해석되긴 하지만, '사이비 과학'(정석적인 방식으로 이뤄지는 과학적 연구 및 증명과정 없이 만들어졌으나 과학적 내용이라고 주장되는 이론들의 집합체는 그냥 짜가)이라고 번역해도 실제로 이 단어를 쓰는 사람이 표현하는 뜻과 딱 맞는다.[2] 가짜 과학이라는 뜻임에도 오히려 '유사'과학이라는 표현이 과학과 유사하다는 뜻으로 오해될 수 있어서 더 미화해주는 느낌[3]
사이비 하면 가장 먼저 떠오르는 대중적인 단어는 사이비 종교. 당장 아무 포털 사이트에다가 사이비만 검색하면 사이비보다는 사이비 종교 관련 문서들만 수두룩하게 뜬다. 그만큼 사이비는 종교 단체와 관련된 의미로 많이 쓰이곤 한다. 물론 단어 자체의 순수한 정의는 종교만이 아닌 모든 가짜들을 의미하는 것이라서 다른 경우에도 쓸 수 있지만.
1.2 관련 문서
2 한국 애니메이션
사이비(애니메이션)항목 참조
3 일본 고등학교 이름
에히메에 위치한 중,고등학교 이름이다. 이쪽은 사이비(済美)로 음만 같을 뿐이지 위의 사이비와는 다르다. 사이비학원(......)이라는 학교법인이 운영하는 사립학교로 1901년에 세워진 명문학교인데, 주로 특성화 교육을 통한 다양한 부활동을 독려하는 학교로, 2004년 센바츠 첫 출전에서 우승, 고시엔에서 준우승을 기록했다. 2013년에는 봄 코시엔 대회에서 준우승을 차지했다.
여름 코시엔 최고구속을 기록하고, 동시에 혹사 논란도 불러일으킨 유망주 안라쿠 토모히로가 이 학교 출신이다.- ↑ 공자께서 말씀하시길 비슷해 보이지만 (실제로는 군자와) 다른 자들을 (나는)미워한다. 여기에서 惡은 나쁠 악이 아니라 미워할 오로 읽어야 한다.
막상 공자가 직접 얘기한걸 다뤘다는 책에는 사이비란 말은 없다. 다른 단어들로 비슷한 뜻을 풀어서 말한 건 있지만 - ↑ 실제로 언론에서도 사이비 과학이라는 표현으로 번역하기도 한다.
- ↑ 21세기에 퍼진 사이비 종교 중에 유명했던 사이언톨로지가 얼핏 이름 때문에 그쪽 정보에 문외한인 사람이 들으면 '과학을 순수하게 신봉하는 종교인가'라고 오해할 수 있는 것처럼..
현실은 사이비 과학에 전설을 이용한 방식과 창작 세계관까지 짬뽕해서 무장한 사이비 종교사이비과학 하나만 신봉하기라도 하면 모르겠지만, 그것도 교리의 일부와 집단 관리 일부에 이용하는 것뿐이고 알려진 전체적 행태와 교리 자체는 그냥 종교적 뉘앙스로 되어 있다는 사실 과학과 전혀 무관많은 합성어들이 실제 단어와 다른 뜻이나 유래 및 역사를 가진 경우가 많아 단어 자체 뜻에 속으면 안 된다.