| 세상의 중심에서 사랑을 외치다 世界の中心で、愛をさけぶ Crying Out Love, in the Centre of the World | |
| 저자 | 카타야마 쿄이치 |
| 번역가 | 안중식 |
| 국가 | 일본 |
| 언어 | 일본어 |
| 주제 | 연인, 그리움, 회상 |
| 장르 | 드라마, 로맨스 |
| 출판사 | 쇼가쿠칸 페이지 232ISBN9788990054203 |
1 개요
《세상의 중심에서 사랑을 외치다》(일본어:
の
で、
をさけぶ)는 카타야마 쿄이치가 쓴 청춘 연애 소설로, 쇼가쿠칸에서 2001년 4월에 간행되었다. 통칭은 '세카츄(セカチュー, 세계 중)'이다.
2004년 이후, 만화화, 영화화, 텔레비전 드라마화,라디오 드라마화, 연극화되었다.
대한민국에서는 2005년 《파랑주의보》라는 제목으로 영화가 리메이크된 바 있다. 이후 일본에서2006년 8월 26일에 개봉되었다. 부제는 "나의 세상의 중심은, 너다"(일본어:
の
の
は、
だ. )이다.
2 소설
2001년에 초판이 간행되었다. 초판 발행 수 8000부로 발매 당초에는 그다지 화제가 되지 않았지만, 쇼가쿠칸의 신입사원이였던 세일즈맨의 눈에 띄어, 그가 선전하기 시작하면서, 일부 서점의 판매원들이 손으로 쓴 POP 광고와 입소문을 통해, 점차 화제가 되어 갔다.
2002년에 배우 시바사키 코우가 잡지 "다 빈치"에 서평을 투고했는데, “울면서 단번에 다 읽었습니다. 저도 이제부터 이런 사랑을 해 보고 싶습니다”라는 문구가 책 표지에 실려 열풍의 계기가 되었다.
2003년에 100만 부를 돌파. 2004년에는 일본의 영화사 도호에서 영화화하여, 영화 개봉이후 300만부 돌파, 대 베스트셀러를 기록한다. ‘세카츄’라는 줄임말도 유행어도 되어, “세카츄 붐”의 사회 현상이 되었다. 그 후 텔레비전 드라마화, 라디오 드라마화, 연극화되었다.
이전까지 쇼가쿠칸의 문예서 중에는 히트작이 적었지만, 이 작품 및 연애를 소재로 한 같은 류의 소설 《지금, 만나러 갑니다》등이 베스트셀러가 되어, 출판사의 이미지를 바꾸었다. 2006년 쇼가쿠칸 문고에서 문고판도 발매되었다.
2.1 발행 부수
2003년 2월 - 3만 부
2003년 4월 - 10만 부
2003년 6월 - 36만 부
2003년 11월 - 100만 부 도달
2004년 3월 - 171만 부
2004년 5월 7일 - 251만 부
2004년 5월 20일 - 306만 부
2004년 12월 2일 - 321만 부 이상
2.2 줄거리
오스트레일리아로 가는 여행 도중, 사쿠타로는 죽은 연인 아키를 생각해내고 있었다. 어느 지방의 도시,중학교에서 우연히 같은 반이 된 사쿠타로와 아키는 고교생이 되어, 서로 사랑에 빠져간다. 하지만 만난 지 3년째, 아키는 백혈병에 걸려, 나날이 쇠약해져갔다. 사쿠타로는 입원 중이라 아키가 가지 못한 수학여행지인 오스트레일리아에 아키를 데려가기 위해 달린다. 그리고 두 사람은 출발한다.
무대가 되는 지방 도시의 정확한 위치는 작중에서는 직접적으로 언급되지 않으나, 가타야마의 고향인 에히메 현 우와지마 시의 지명인 고야(小池), 고쿠포(石応, こくぼ) 등이 나온다. 영화나 드라마에서는 현대를 살아가는 사쿠타로가 10년 전 고등학교 시절을 회상하고 있는 모습을 그리고 있지만, 원작대로는 아니며 촬영지도 우와지마는 아니다.
2.3 등장 인물
- 마츠모토 사쿠타로(松本朔太郎) : 주인공. 아키에게서는 사쿠짱이라고 불리고 있다. 이름은 시인 하기와라 사쿠타로에서 유래했다. 할아버지를 잘 따른다.
- 히로세 아키(廣瀬亜紀) : 사쿠의 고교시절의 연인. 백혈병 때문에 17세로 짧은 생애를 마쳤다. 아키의 이름은 하쿠아키(백악기)에서 따왔다.
- 오키 류노스케(大木龍之介) : 사쿠, 아키의 동급생. 이름은 아쿠타가와 류노스케가 유래이다. 사쿠의 연애를 돕기 위해 이리저리 고생한다. 별명은 "스케짱".
2.4 제목에 대해
할란 엘리슨의 SF 소설 《세상의 중심에서 사랑을 외친 짐승(The Beast that shouted Love at The Heart of The World)》(1969년)에서 따온 것으로 생각된다. 혹은 엘리슨의 소설 제목이 인용된 안노 히데아키 감독의 애니메이션 《신세기 에반게리온》의 마지막 화 〈세계의 중심에서 나를/사랑을 외친 짐승(世界の中心でアイを叫んだけもの)〉에서 따왔을 가능성도 있다. 언론에서는 에반게리온의 부제에서 인용했다고 하는 경우가 많다. 사실 제목은 원작자 자신이 아닌 편집자가 붙인 것으로 원래 작가는 제목을 《사랑하는 소크라테스》로 붙일 생각이었다고 한다.
2.5 일부 평가
순수한 문학 팬으로부터는 가차 없는 평가를 받고 있다. 이른바 "순애 게임" 장르에서나 "잘 팔릴 뿐인 작품"이라며 작품성은 낮게 평가되는 경우가 많다. "감정 표현이 미숙하고, 문장이 너무 치졸하다"고 하며, 아마존 등에서도 "잘 팔린다고 반드시 좋은 것이라 할 수 없다"란 의견이 많아 평가는 높지 않다.
원작자는 대히트를 기록한 영화가 공개되었음에도 한 번도 대중에 얼굴을 공개하지 않은 것처럼, 이른바 "세카츄" 현상에 냉담한 태도로 일관하였다. 원작자가 말하듯이 《세상의...》는 순애가 아니다. 작가조차도 "이렇다"고 말할 수 없는 특징이 없는 소설을 영화적인 연출, 주제가, 광고 등에서 제대로 붐을 일으킨 영화판의 수법이 훌륭한 것이라고 결론지어도 좋을 것이다. 문고판으로 발행되었지만, 수백만 부가 팔린 베스트셀러라고는 생각되지 않을 정도로 저조한 판매량을 보였다.
"문장이 치졸하다"는 평가가 많지만, 독자으로부터는 "어려웠다", "알 수 없었다" 등의 비평이 적지 않은 것으로 보아, 치졸함은 "너무 단순하다"(사실, "중학생이 쓴 문장과 별 차이가 없다"라고 하는 비판도 있다)는 의미로 사용되고 있다고 볼 수 있다. 그러나 한편으로는, 누구라도 읽을 수 있는 평이한 문장으로 봐야한다고 하는 주장도 있어, 대히트한 상업적인 면도 포함하여 연구할 여지가 있는 작품이라 할 수 있다.
3 만화
원작을 여성의 시점에서 세계관을 부수지 않고 그려냈다. 대한민국에서는 한국어판 소설책을 펴낸 '지식여행'이라는 출판사에서 2004년 12월에 발간하였다.
원작 : 카타야마 쿄이치
작화 : 이치이 카즈미
초판 : 쇼가쿠칸 "쁘띠 코믹" 2004년 1월호 ~ 2월호 게재
단행본 : 2004년 4월 6일 쇼가쿠칸에서 출판, 플라워 코믹스 스페셜 (ISBN 4-09-138273-8)
4 영화
| 세상의 중심에서 사랑을 외치다 世界の中心で、愛をさけぶ | |
| 감독 | 유키사다 이사오 |
| 제작 | 혼다 히데유키 |
| 각본 | 사카모토 유우 이토 치히로 유키사다 이사오 |
| 원작 | 카타야마 쿄이치 |
| 출연 | 오사와 다카오 시바사키 코우 나가사와 마사미 모리야마 미라이 야마자키 츠토무 外 |
| 촬영 | 시노다 노보루 |
| 편집 | 이마이 츠요시 |
| 음악 | 메이의 Co. |
| 배급사 | 도호 |
| 개봉일 | 2004년 5월 8일(일본) 2004년 10월 8일(한국) |
| 시간 | 138분 |
| 국가 | 일본 |
| 언어 | 일본어 |
| 관객 수 | 700만 명 |
| 수익 | 85억 엔(일본) |
2004년 5월 8일 개봉된 일본 영화이다. 한국에서는 같은 해 10월 8일 개봉되었다. 전국관객은 42만명.
일본에서는 흥행수입 85억 엔, 관객 동원 수 700만명을 기록, 2004년 실사 영화 No.1의 기록을 세웠다. 영화의 주제가인 히라이 켄의 〈눈을 감고〉는 100만 장의 판매고를 기록하며 대히트하였다.
영화에서는 성인이 된 사쿠타로(오사와 타카오)의 관점에서 이야기가 그려져 고향을 여행하면서 과거와 현재를 넘나 드는 스토리로 개편되었다.
2007년에 MBC로 더빙 방영한 바 있다.사쿠타로는 표영재,아키는 김서영, 어린 사쿠는 정재헌이 맡았으며 리츠코는 박신희. 그밖에 성우진은 황윤걸,문남숙, 김기철, 류승곤, 김호성, 한경화, 이원찬 외.
4.1 시놉시스
리츠코(시바사키 코우)는 태풍이 접근하고 있던 때 결혼을 앞두고 이사 준비에 한창중인 어느날, 정리하던 상자안에서 오래된 카세트 테이프를 발견한다. 가전 매장에서 카세트 워크맨를 구입해 테이프를 들으면, 한 소녀 아키(나가사와 마사미)의 목소리가 흐리고, 리츠코는 거리의 소란 속에서 멈춰 자신도 모르게 눈물을 흘린다.
한편 사쿠타로(오사와 타카오)는 리츠코가 없어졌다는 소식을 듣게 되고 태풍의 뉴스 영상에서 리츠코가 어디에 있는지 짐작하게 되고, 그의 고향인 다카마츠로 향한다. 그리고 고향에 도착한 사쿠타로는 고교 시절의 아키와의 추억의 기억들이 되살아난다.