사이쇼 죠타이

(세이쇼오 쇼타이에서 넘어옴)

西笑承兌 서소승태
(1548 ~ 1608)

전국시대, 에도 시대 초기의 승려. 호는 게츠호(月甫).

도요토미 히데요시가 임진왜란을 일으키게 만드는 데 일조한 사람으로 도요토미 히데요시, 도쿠가와 이에야스의 측근이자 외교관으로 활동했다. 사적으로는 문맹인 도요토미 히데요시[1]를 대신해서 글을 읽어주는 역할도 겸했다.

임진록 2와 온라인게임 거상에서 나오는 세이쇼오가 바로 이 사람.[2] 일본어에서 한자 '西'는 '세이'로도 읽다 보니 난 오역. 분명 이름은 사이쇼 죠타이 인데 왠지 나무위키엔 계속 사이쇼 쇼타이라는 항목명으로 만들어져있었다.

난요 야마시로국 후시미 출생으로 임제종의 승려로 어려서 출가해 일산파의 닌죠 슈코우에게 배웠다가 1584년에는 쇼코쿠지의 주지가 되었는데, 죠타이는 쇼호쿠지를 부흥시켜 쇼코쿠지의 중흥의 시조라 불리게 되었고 이 때 지은 법당은 현존하고 있다. 1585년에 로쿠안소로쿠가 되었다가 이후에는 난젠지에 들어갔다가 다시 로쿠안소로쿠가 되어 히데요시의 정치고문이 되었으며, 일본신국론, 신공황후의 삼한정벌론에 심취해 전국시대 통일 후 야욕에 불탔던 히데요시의 조선 침략을 적극 찬성했다.

히데요시가 귀무덤을 세우자 죠타이는 이 무덤에 비석을 세우면서 히데요시가 장병들이 적의 목을 베어 보내야 하지만 바닷길이 너무 멀어 조선군의 코를 베어 오게 했으며, 히데요시는 이를 원수라 생각하지 않고 가엾다는 생각에 친한 사람 대하듯 공양했다고 적어 히데요시의 잔혹한 행위를 미화했다. 이후 임진왜란 도중에 명나라와 평화협상을 하면서 고니시 유키나가와 심유경이 위조한 강화조서[3]를 히데요시 앞에서 읽는 역할을 맡았는데, 어찌된 일인지 위조한 내용대로 글을 읊기로 했던 죠타이가 명의 봉공안을 그대로 읽어 버렸다.[4] 위조한걸 읽기로 해놓고서 진짜 봉공안을 읽어서인지 죠타이한텐 큰 처벌이 내려지지 않았다고. 덕분에 고니시는 목이 날아갈 뻔 했지만[5] 히데요시가 분을 가라앉히고 공을 세워 죄를 씻으라는 분부를 내려 가까스로 살아남았다. [6]

1600년에 세키가하라 전투 당시 도쿠가와 이에야스의 명령으로 우에스기 가문의 항복을 받으러 갔으며, 1608년에 사망했다.

여담이지만 의외로 사명당과 친했던 듯. 사명당과 주고받은 편지가 지금도 남아 있는데, 조선인 포로 송환 문제로 주고받은 편지도 있지만 사적으로 안부를 묻거나, 만남을 추억한다던가 시를 주고받는 편지도 남아있다.[7]그래서 임진록 2에서 이 두명이 나온 이유가 있었구나

불멸의 이순신에서는 세이쇼 쇼타이라는 이름으로 등장했으며 김종결이 배역을 맡았다.

징비록에서는 사이쇼 죠타이라는 이름으로 등장했다.
  1. ↑ 21세기에는 인터넷도 있고 어학공부 광풍이 불어대서 전인류의 과반수가 2개 국어 이상을 하는 시대라 체감이 잘 안가지만 불과 1700년 이전까지만 해도 현재와는 정반대로 문맹이 과반수였다. 특히 센고쿠 시대의 경우는 신분이 매우 높거나 학자나 문관 정도가 되어야 글을 읽을 줄 알았다.
  2. ↑ 단 거상에 나오는 사이쇼 죠타이는 목소리가 여성 목소리에 가깝다.
  3. ↑ 히데요시의 요구가 너무나도 무개념하고 허황된 내용이었고 명나라의 조건을 들으면 히데요시가 협상을 결렬할게 뻔하다보니 조서를 위조했다.
  4. ↑ 사이쇼 죠타이는 일본서기에 푹 빠져 산 인간으로 도요토미의 조선 정벌을 부추긴 장본인이기도 한데, 고니시가 무슨 생각으로 이 인간한테 조서를 읽는 역할을 맡긴건진 알 수 없다(...). 이 정도로 글을 읽을 줄 아는 사람이 드문 게 당대의 일본이다. 어쩔 수 없는 거였다. 고니시는 자기가 읽을 줄 알았으면 그냥 자기가 읽었을 것이다. 자기네 나라 언어조차 그걸 완전히 익힌 사람이 절반도 채 안되는 나라에서, 외국어씩이나 되는 명국어를 아는 이가 얼마나 되겠는가? 센고쿠 시대에서 명국어 읽을 줄 안다는 것은 그 지적수준을 %로 따지자면 현재의 박사학위와 동급이라고 보면 된다. 사실 막상 전쟁이 생각보다 시간을 오래 끌고 고전하자 고니시처럼 전쟁을 그만두기로 생각을 같이 했다가 막상 조서를 읽게 되자 나중에 금방 거짓말이 들통날 경우를 생각해서 겁을 먹어서 자기는 가담하지 않은 척 그대로 읽어서 처벌 받는 걸 피하려고 했을 수도 있다.(...) 조선왕조실록에선 원래 읽을 계획이 없었는데 술에 취해 기분좋아진 풍신수길이 즉흥적으로 사이쇼를 시켜 읽게 했고 고니시가 관백 합하의 심기에 거슬릴 건 적당히 빼라고 했지만 들어처먹지 않았다고 한다.(...)
  5. ↑ 엄밀히 말해선 할복을 명했겠지만 고니시는 기리시단, 즉 기독교 신자였으므로 할복을 거부할테고 참수될 것이다. 실제로 세키가하라 전투에서 패해 사로잡힌 고니시의 최후가 이러했다.
  6. ↑ 고니시 유키나가 항목 참조.
  7. ↑ 해당 편지들을 보면 사명당이 쇼타이를 향해 형(兄)이라고 상당히 친근하게 부르고 있다. 형은 어떻게 지내는가, 조선인 포로들이 아직 다 안왔는데 형은 그때 약속을 식언(食言, 약속을 어김)하지 않길 바란다 등등...뒤에 건 쪼매 살벌한데??? 실제 생년이 사명당이 빠른데 형이라고 한 걸로 봐서는 법랍(승려가 된 뒤부터 치는 나이)가 사명당보다 빨랐던 듯 하다.