쌍수

1 雙手

오른쪽과 왼쪽의 두 손. "쌍수 들어 반기다" 또는 "쌍수 들어 환영한다"라는 관용어구로 자주 쓰인다.

1.1 RPG 게임에서 양손무기를 든 캐릭터를 칭하는 말

쌍수 캐릭터, 쌍수 스킬이라 표현하며 원래부터 양손 무기를 들 수 있는 캐릭터가 있는가 하면 스킬을 따로 연마하거나 특정 레벨에 도달해야 양손 무기를 들 수 있는 캐릭터가 있다. 조선의 무술 서적 무예도보통지에서도 '쌍수도'는 양손으로 드는 큰 칼을 쓰는 검법을 뜻한다.

1.2 월드 오브 워크래프트의 Dual Wield(양 손에 무기를 하나씩 드는 것)의 번역

월드 오브 워크래프트에서는 장창류(polearm) 혹은 양손으로 들어야 하는 검/도끼/둔기를 양손 무기라고 칭하며, 양손에 각각 다른 무기를 드는 것(dual weild)은 쌍수라고 칭하여 구분하고 있다. 또한 분노 전사는 모든 양손 무기류를 각각 한 손에 들 수 있는데, 이는 같은 회사의 게임인 디아블로 시리즈의 바바리안에서 따온 것으로 보인다.

2 쌍꺼풀 수술

쌍꺼풀 수술을 줄여서 부르는 여자들의 은어. 같은 발음이지만 남자들에겐 자신의 게임 캐릭터가 연상되며 여자들에겐 얼굴을 바꾸는 그 수술(…)의 전혀 다른 뜻이 된다. 은어계의 동음이의어.