연석박물지


燕石博物誌(えんせきはくぶつし/ruby>  ~ Dr.Latency's Freak Report.

東方 Project
上海アリス幻樂団 · ZUN

봉래인형
~ Dolls in Pseudo Paradise

요악단의 역사
~ Akyu's Untouched Score

렌다이노 야행
~ Ghostly Field Club

몽위과학세기
~ Changeability of Strange Dream

묘유동해도
~ Retrospective 53 minutes

대공마술
~ Magical Astronomy

미지의 꽃 매지의 여행
 

토리후네 유적
~ Trojan Green Asteroid

이자나기 물질
~ Neo-traditionalism of Japan.

연석박물지
~ Dr.Latency's Freak Report

구약주점
~ Dateless Bar "Old Adam".
게임 · 미디어 믹스 · 오리지널 앨범

e0088742_15575164.png

표지의 빨강,초록,파랑은 3가지 쿼크를 의미한다.
2016년 5월 8일 제13회 하쿠레이 신사 예대제에서 발표된 동방프로젝트 관련 앨범이자, 이자나기 물질이후 간만에 나온 비봉클럽 관련 앨범이다. ZUN이 앨범을 위해 제작한 오리지널 곡들과, 게임에 수록되어있던 BGM의 어레인지들이 수록되었다.

1 특징

이전에 발매되었던 앨범들과는 달리 실험적인 도전을 많이 한 앨범.

오리지날 5곡 모두 다른 앨범이나 동방OST와는 사뭇 다른 느낌을 주고 있다. 항상 사용하던 ZUN트럼펫이나 피아노도 8번 트랙을 제외하고는 거의 쓰지 않았고, 새로운 분위기를 내려는 시도를 하였다. 이 때문에 호불호가 갈리지만, 대공마술 이후로 앨범 오리지널 트랙에서 빠른 박자의 곡이 하나도 없던 관계로 대체로 호평을 받고 있다.

게임 수록곡도 휘침성~감주전에서 주로 호평을 많이 받은 곡들로만 가져와서 앨범 전체의 퀄리티를 높여주고 있다. 어레인지가 크게 된 곡은 없으며, 신령묘 특유의 저음 비트가 많이 채용되었다.

스토리는 렌코와 메리의 동인지 작업을 다룬 이야기지만, 거의 기정사실로 여겨져 오던 메리=유카리설을 부정하는 것 처럼 보일 수 있는 떡밥이 내재되어 있다.

2 수록곡 목록

곡명(원제)곡명(번역)원출처
他愛も無い二人の博物誌보잘것 없는 두 사람의 박물지오리지널
凍り付いた永遠の都얼어붙은 영원의 도시동방감주전 4면 필드곡
Dr.レイテンシーの眠れなくなる瞳레이턴시 박사의 잠 못 들게 하는 눈동자오리지널
九月のパンプキン9월의 펌프킨동방감주전 2면보스 링고 테마곡
須臾はプランクを超えて수유는 플랑크[1]를 넘어서오리지널
シュレディンガーの化猫슈뢰딩거의 요괴고양이오리지널
空中に沈む輝針城공중에 가라앉은 휘침성동방휘침성 5면 테마곡
禁忌の膜壁금기의 막벽오리지널
故郷の星が映る海고향별이 보이는 바다동방감주전 6면 필드곡
ピュアヒューリーズ ~ 心の在処퓨어 퓨리스 ~ 마음이 있을 곳동방감주전 6면보스 순호 테마곡
永遠の三日天下영원한 삼일천하탄막 아마노자쿠 사용곡

전 트랙 번역

후기 번역
  1. 막스 플랑크. 플랑크 상수를 발견한 독일의 과학자. 참고로 플랑크 상수는 아주 작은 숫자이며, 수유 역시 순간을 나타냄과 동시에 작은 수인 펨토를 나타내는 한자어이기도 하다.