상위 항목: 국가(노래)
| འབྲུག་ཙན་དན་ Druk Tsedhen | |
| 전룡의 왕국 The Thunder Dragon Kingdom | |
 | |
| 작사가 | Dasho Gyaldun Thinly 다쇼 길둔 틴레이 |
| 작곡가 | Aku Tongmi 아쿠 통미 |
| 곡이 쓰여진 해 | 1953년 |
-
1 개요
2 역사
- 이 곡의 작곡가인 아쿠 통미는 1950년도에 인도에서 교육을 받고 인도군의 브라스 밴드의 리더로 임명되었다. 그는 자신의 나라인 부탄에도 사기를 돋구워 줄 애국가가 필요하다는 생각이 들어 작곡을 시작했다. 그는 작곡 중 인도의 노래 변하지 않는 연꽃 보좌(Thri nyampa med pa pemai thri)와 부탄의 민속 곡에서 영감을 받았다고 하며, 아쿠 통미가 작곡한 초기의 멜로디는 그의 제자들에 의해 두 번 변경되어 현재에 이르렀다.
3 가사
종카어 로마자 표기[1] 한국어 번역 འབྲུག་ཙན་དན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་།། Dru tsend°en kepä gäkhap na 삼나무와 자라나는 전룡의 왕국에서 དཔལ་ལུགས་གཉིས་བསྟན་སྲིད་སྐྱོང་བའི་མགོན་།། Pä lu’nyi tensi kyongwä gin 영광스러운 수도사와 올바른 전통을 통치하지요. འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མངའ་བདག་རིན་པོ་ཆེ་།། Dru gäpo ’ngada rinpoche 용의 왕은 가치있는 지배자이지요. སྐུ་འགྱུར་མེད་བརྟན་ཅིང་ཆབ་སྲིད་འཕེལ་།། Ku gyûme tencing chap si phe 그는 영원히 존재하고 그의 군림은 번영하지요. ཆོས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་།། Chö sanggä tenpa dâzh°ing gä 교화하는 가르침은 발전하고 번영하지요. འབངས་བདེ་སྐྱིད་ཉི་མ་ཤར་བར་ཤོག་།། Bang deki nyima shâwâsho 국민은 평화와 행복의 해처럼 빛날 수 있지요. 4 여담
- 원래는 가사가 12줄이었으나, 국민들이 외우고 부르기 어렵다는 이유로 1964년 왕의 비서가 12줄에서 반토막을 내어 6줄로 단축시켰다. 현재 남아있는 6줄의 가사 외에 삭제된 1964년 이전의 가사를 알고 있는 위키러가 있다면 추가바람.
- 2012 런던 올림픽에서 연주된 '전룡의 왕국'. 들어보면 저절로 웅장함이 느껴진다.
사실 포켓몬 전룡의 찬양가이다.