朝鮮(ちょうせん)
1 의미
이 자체가 일본어이므로, 일본 본국에서는 아무 다른 의미 없이 조선 및 조선(동음이의어)들을 말할 때 쓰이지만, 한국에서는 주로 비하적 의미로 쓰이고 있다.
2 비하적 의미?
원래 조센이란 일본어 단어 자체에는 비하적 의미의 어원이 없는 중립적인 단어였지만 조센징을 비롯한 이런저런 활용 때문에 대한민국에서는 으레 비하적 의미로 생각하는 경우가 많다. 이렇게 받아들여진 이유로는 일제강점기에 한반도를 일본인들은 조센이라고 불렀고, 이 과정에서 조센징, 조센징은 패야 말을 잘 듣는다 식의 비하표현을 통해 언어의 사회성 덕분에 어원과 관계없이 조센 자체가 비하어로 인식되었다.
3 쓰임새
한국에서는 부정적인 의미로 조선을 말할 때 좀 더 자조적이고 부정적인 의미를 강화시키기 위해 조선 대신 조센을 집어넣는 경우가 있다. 예를 들면 헬조선을 헬조센이라고 한다던가, 한국인은 패야 말을 잘 듣는다를 조센징은 패야 말을 잘 듣는다 식으로.