코드기아스

일본 만화 / 목록	일본 애니메이션 / 목록
ㄱ · ㄴ · ㄷ · ㄹ · ㅁ · ㅂ · ㅅ · ㅇ · ㅈ · ㅊ · ㅋ · ㅌ · ㅍ · ㅎ 숫자 · 라틴 문자	ㄱ · ㄴ · ㄷ · ㄹ · ㅁ · ㅂ · ㅅ · ㅇ · ㅈ · ㅊ · ㅋ · ㅌ · ㅍ · ㅎ 숫자 · 라틴 문자

コードギアス (Code Geass)

1 개요

일본의 애니메이션이자 만화와 게임, 소설 작품. 원래는 TV 애니메이션 《코드 기아스 반역의 를르슈》에서 부제를 뗀 이름이었으나 반역의 를르슈 편 이후로 새 시리즈 작품들이 등장하면서 하나의 시리즈로 정착되었다.

그 밖에 관련 계통의 미디어 믹스를 의미하기도 한다.

2 명칭에 대해

최초 코드 기어스로 정발이 되었으나, Code Geass의 Geass의 일어 발음에서 '기아스'로 발음된다. 일부 몰지각한 무개념들은 발음을 내세우며 코드 기어스라는 표기가 무조건 오역이며, 코드 기아스가 무조건 맞다고 주장하지만, 코드 기어스라는 명칭에 대해서 원작사에게 문의한 결과 오역이 아니라고 원작사측에서 입장을 밝혔으며, 원작사에서는 코드 기어스라는 정발 명칭을 존중한다는 입장을 밝혔다고 한다. 그러나, 코드기아스 자체는 내수 시장에 크게 의존하고, 외수 시장, 특히 한국 시장은 그냥 무시하는 것을 넘어 무관심 수준에 가까우니 해당 언급은 립서비스일 가능성도 있다.

최신작인 망국의 아키토를 정발한 애니플러스에서 코드기아스 망국의 아키토를 정발하며 '코드기아스'로 표기하였다.