- 상위 문서 : 소셜 네트워크 서비스
1 개요
2012년 9월 설립된 집단지성 번역 관련 통합 플랫폼이자, 번역 중심 소셜 네트워크 서비스.
18개의 언어[1]로 서비스를 제공하며, 다른 번역 시스템과 달리 기계가 번역해주는 게 아니라 번역을 신청하면 번역가 회원이 직접 번역을 해 주는 형식이다. 하지만 기계번역을 올리는 회원이 많다 그래서 번역가의 별점과 번역가 프로필에서 번역가가 이전에 한 번역을 잘 보고 선택해야 한다.
2 서비스
2.1 포인트
플리토에서 사용하는 고유한 화폐 단위로, 번역을 요청하거나 스토어에서 상품을 구매할 수 있고, 기부를 할 수도 있다. 또한 5만 포인트 이상 모으면 그걸 현금으로 돌려받을 수도 있다. 포인트와 현금의 비율은 2:1. 5만 포인트를 모으면 2만 5천원을 받을 수 있다는 것.
포인트는 돈으로 구매할 수 있으며, 다른 사람이 요청한 글을 번역해주거나, 다양한 페이지 및 컨텐츠들을 번역해서 얻을 수도 있다. 100포인트를 구매하는데 110원이 필요하며, 100포인트로 100자 정도의 번역을 요청할 수 있다고 한다. 요즘엔 물가가 올랐다 카더라
2.2 번역 요청
원문 언어와 대상 언어, 그리고 원문 및 이미지나 음성 등을 입력하여 번역을 요청할 수 있다. 번역을 요청하려면 포인트가 필요한데, 물론 장문의 글을 요청해놓고 100포인트(...)정도만 건다면노양심 해줄 사람이 없으니 적절한 포인트를 거는 게 중요하다. 플리토 자체에서 글의 길이 등을 파악하여 적절한 포인트를 추천해주기도 한다.
요청하면 대답이 올 때까지 시간이 오래 걸릴 것 같다고 생각할 수 있는데, 실제로 해보면 번역가들이 심심한지 빠른 시간 내에 번역이 돌아온다고 한다.
2.3 번역하기
2.4 소셜
소셜: 내 목록 탭에서 자신의 관심사에 따라 여러 페이지들을 팔로우할 수 있다. 국내 및 외국 스타, 회사, 뉴스, 웹툰, 사이트 등 여러 종류의 페이지가 있는데, 팔로우하면 뉴스피드에 그 페이지의 글들이 올라오고, 거기에 자신이 선택한 언어로 번역을 남길 수 있는 식이다. 그럼 그 페이지를 팔로우한 다른 사람도 각자 자기가 선택한 언어로 번역을 볼 수 있다.
2.5 컨텐츠
2.6 스토어
모아둔 포인트를 이용해서 상품을 구매할 수도, 기부를 할 수도 있다.
6,000포인트를 기부하면, 총 4시간의 봉사활동 시간을 인정받을 수 있다! 옷이나 상품권, 쿠폰, 음식 등등 다양한 상품이 있다.
5만 포인트가 넘으면 현금으로 교환도 가능하다.
3 기타
- Flitto 페이스북 페이지가 광고를 잘하는 것으로 유명하다. 어떤 사람들은 광고 페이지인 줄 알았다고...
- Flitto에서 flit은 '훨훨 날다'라는 뜻을 가지고 있는데, 이는 '언어의 장벽을 넘어 훨훨 날다'라는 의미로 지은 것이라 한다.
- 스타트업 인큐베이터 프로그램인 Techstars의 대상으로 아시아 최초로 선정되었다.