힐데

1 독일어권의 여성 이름

(Hilde 이 항목은 힐데로 작성됐지만 발음은 힐더에 가깝다.은하영웅전설에 나오는 힐데가르트 같은 경우, 해적판인 을지서적이 번역한 힐더가 가장 비슷했다. 서울문화사판은 힐데, 이타카판은 힐다(?)로 번역했다.)라고 나무위키에 나와있었으나,
Hilde는 독일어권의 이름으로 Hildegard의 축양형이다. 발음을 한글로 굳이 적으면 '힐데가르트'가 가장 가까운 표현이며, 번역에 따라가 아니라 언어권에 따라 우리나라 식으로 '힐데'나 '힐다'라고 발음하는데, '힐다'로 발음할 경우 스펠링도 'Hilda'로 달라진다.

2 이 이름을 가진 동명이인