I REALLY WANT TO HURT YOU

1 개요

팝픈뮤직 첫 번째 곡

DJ SIMONdj nagureo가 SUGI&REO[1]라는 명의로 합작하여 팝픈뮤직 1에 제공한 곡. 정확히는 nagureo 쪽이 편곡을 맡고 DJ SIMON이 작사와 보컬을 맡아 미성을 뽐냈다. 장르는 POPS로 가볍고 활기찬 분위기를 느낄 수 있다. 참고로 이 곡은 DJ SIMON의 BEMANI 시리즈 데뷔곡이기도 하다.

원곡이 따로 있는 곡인데, '움직여라 프림쵸'[2]라는 코나미의 키 홀더 제작기계의 BGM이라고 한다.

이 곡의 특이점이라면 위에서도 써 놓았다시피 팝픈뮤직에서 제 1번으로 등록되어 있다는 것. 서니파크 이전 구작 팝픈뮤직에서는 시리즈별로 나열했을 때, 즉 1부터 뒤로 나열했을 때 가장 먼저 등장하는 곡이 이 곡이다. 이 때문에 Zirkfied와 관련된 MASS YOSHITAKA 버그에서 오버플로우 가 났을 때 이 곡의 정보를 빌려 등장하게 되었다.

또한 이 때문인지 팝픈뮤직 라피스토리아/코스모드/라이센스에서는 기본 라이센스 1단 1스테이지에 이 곡의 NORMAL 보면이 배정되었다.

팝픈뮤직 9에서는 Q-Mex가 담당한 동명의 리믹스가 존재한다. 구분은 달라진 장르명(POPS ENCORE)과 배너 및 담당 캐릭터 등으로 해야 한다. 특이하게도 엄밀히 따지자면 일종의 리믹스이지만 장르명도 그렇고 리믹스로 취급을 하지 않는 것인지 MZD 담당이 아니다. 또한 pop'n music Cafe music selection에도 어쿠스틱 스타일로 편곡한 버전이 존재하는 등, 여기저기서 의외의 존재감을 드러낸다.

캐릭터 리에(팝픈뮤직)의 데뷔곡이기도 한데, 문제는 제목 때문인지 얀데레스러운 표정을 짓고 있다(...)

더 킹 오브 파이터즈 2000의 캐릭터 전훈의 승리 리절트 대사 중 하나는 이 곡 가사의 패러디[3].

2 가사

2.1 롱버전

perfect 僕らは 完璧なのさ
perfect 우리들은 완벽하지

いつかは世界中の人へ誓うのさ
언젠가는 세상 사람들에게 맹세할거야

perfect 僕らは おんなじなのさ
perfect 우리들은 똑같지

全てはこんなふうに音でならすから
모든것은 이런 식으로 소리로 울리니까

夜明け前 beatmaniaで
새벽녘 beatmania

走り出せるさ スピードをあげて
달리는거야 스피드를 올려서

逃げ出してしまえ
도망가버리고 말아

さあ perfect 僕らは 完璧なのさ
자아, perfect 우리들은 완벽하지

いつかは世界中の人へ誓うのさ
언젠가 세상 사람들에게 맹세할거야

perfect 僕らは おんなじなのさ
perfect 우리들은 똑같지

全てはこんなふうに音でならすから
모든것은 이런 식으로 소리로 울리니까

perfect いつでも 完璧なのさ
perfect 언제나 완벽하지

カメラが回りだす 不意に笑うから
카메라가 도는 순간 갑자기 웃으니까

perfect 僕らの 作戦どおりさ
perfect 우리들의 작전대로지

全てを君の物にすると誓うのさ
모든것을 네 것으로 해주겠다고 맹세할꺼야

朝焼けの pop'n musicで
아침녘 pop'n music으로

語り合えるさ レコード廻して
대화하는거야 레코드를 돌려서

飛んでいってしまえ
날아가버리고 말아

さあ perfect 僕らは おんなじなのさ
자아, perfect 우리들은 똑같지

全てはこんなふうに音でならすから
모든것은 이런 식으로 소리로 울리니까

perfect 僕らは 完璧なのさ
perfect 우리들은 완벽하지

いつかは世界中の人へ誓うのさ 本当さ
언젠가는 세상 사람들에게 맹세하지, 정말이지.

3 I REALLY WANT TO HURT YOU

1_POPS.pngBPM<bgcolor=#FFFFD2>142
곡명<bgcolor=#FFFFD2>I REALLY WANT TO HURT YOU
아티스트 명의<bgcolor=#FFFFD2>SUGI & REO
장르명<bgcolor=#FFFFD2>POPS팝스
담당 캐릭터<bgcolor=#FFFFD2>RIE♥chan리에♥짱
수록된 버전<bgcolor=#FFFFD2>팝픈뮤직 1
난이도<bgcolor=#FFFFD2>EASYNORMALHYPEREX
43단계<bgcolor=#FFFFD2>481329
50단계<bgcolor=#FFFFD2>1[4]141938
노트 수<bgcolor=#FFFFD2>80111189684

3.1 채보 상세

HYPER 채보 영상

EX 채보 영상

하이퍼까지는 난이도답게 낮은 밀도의 패턴이 등장하지만, 초기 팝픈뮤직의 컨셉인 여럿이 하는 채보가 여실히 드러나 난이도에 비해 부담스러운 손이동이 잦은 편이다. EX 패턴은 팝픈뮤직 포터블 2가 되어서야 추가된 패턴이며 아케이드에는 판타지아 때에 이식되었다. 그런데 저 밀도 높고 손도 꼬이기 쉬운 패턴이 등장 당시 겨우 29로 나온 덕분에 저레벨 유저들의 혼을 쏙 빼놓기에는 더할 나위 없이 적합했고, 다음 작품인 서니파크에서 구 32에 해당하는 38레벨로 3계단 상승했다.

3.2 아티스트 코멘트

『움직여라 프림쵸』라는 키 홀더 상품 머신에 들어간 곡을 어레인지하고 가사를 붙인 곡입니다. 허니한 보이스 계통의 귀여운 남자에 어쿠스틱 기타를 거듭해 팝하면서도 기억하기 쉬운 곡을 이미지 했습니다.
SGI&REO의 SGI 군이 노래와 작사를 담당하고, 제가 (REO) 곡을 만들었습니다.
SGI 군은 원래 직업은 퍼커셔니스트지만 연주하면서 이야기하는 라이브나 뮤지컬 등에 출연하는 등, 여러 활동을 하고 있습니다. 분명히 당신의 동네에도 방문할지도 몰라요!

4 I REALLY WANT TO HURT YOU ~僕らは完璧さ

4_POPS_REMIX.pngBPM<bgcolor=#FFFFD2>142
곡명<bgcolor=#FFFFD2>I REALLY WANT TO HURT YOU ~僕らは完璧さ
I REALLY WANT TO HURT YOU ~우리들은 완벽해
아티스트 명의<bgcolor=#FFFFD2>SUGI & REO
장르명<bgcolor=#FFFFD2>POPS REMIX팝스 리믹스
담당 캐릭터<bgcolor=#FFFFD2>MZD엠젯디
수록된 버전<bgcolor=#FFFFD2>팝픈뮤직 4
난이도<bgcolor=#FFFFD2>EASYNORMALHYPEREX
43단계<bgcolor=#FFFFD2>-24--
50단계<bgcolor=#FFFFD2>-30--
노트 수<bgcolor=#FFFFD2>-283--

롱버전인 I REALLY WANT TO HURT YOU ~僕らは完璧さ~의 게임 사이즈판. 새로 리마스터링되어 원곡과 음원이 조금 차이나지만, 일단은 새로 믹스한 버전인지라 첫 수록된 팝픈뮤직 4에서는 히든 리믹스 곡으로 취급되었다.[5]

참고로 4 공식 홈페이지 한정으로 ~僕らは完璧さ Single edit~라는 부제가 붙어있다.

4.1 채보 상세

NORMAL 채보 영상

5 I REALLY WANT TO HURT YOU (POPS ENCORE)

9_POPS_ENCORE.pngBPM<bgcolor=#FFFFD2>135
곡명<bgcolor=#FFFFD2>I REALLY WANT TO HURT YOU
カーテンコールにはまだ早いけど、pop'nライブのエンディング曲が。
커튼콜이기엔 아직 빠르지만, pop'n 라이브의 엔딩곡이.
아티스트 명의<bgcolor=#FFFFD2>Q-MEX
장르명<bgcolor=#FFFFD2>POPS ENCORE팝스 앙코르
담당 캐릭터<bgcolor=#FFFFD2>POPPERS팝퍼즈[6]
수록된 버전<bgcolor=#FFFFD2>팝픈뮤직 9
난이도<bgcolor=#FFFFD2>EASYNORMALHYPEREX
43단계<bgcolor=#FFFFD2>81636-
50단계<bgcolor=#FFFFD2>-2242-
노트 수<bgcolor=#FFFFD2>224337820-

Q-Mex의 오케스트라풍 리믹스가 팝픈뮤직 9에 히든곡으로 수록되었다. 원래는 2002년 8월 23일에 열린 팝픈 라이브 2회의 피날레 BGM을 위해 리믹스했던 곡이다.

원곡과 똑같은 곡명으로 표기하며, 부제는 없어서 대부분 팝스 앙코르라고 부르는 편. 참고로 배너에는 수록 때부터 ENCORE가 아닌 ENCHOLE이라는 오타로 표기되어 있었으며, 이 오타가 가정용 10에서야 겨우 고쳐졌다. 문제는 가정용 10의 베스트 판에서만 고쳐져있으며, 통상판에서는 그대로 오타가 남아있었다.[7] 아케이드에는 3 시리즈나 지난 12 이로하에서 수정된 배너가 달렸다. 하지만 아케이드 공식 홈페이지 곡 리스트에는 15 ADVENTURE까지 ENCHOLE이라는 오타가 남아있었다. 무려 7 시리즈 동안 오타가 남아있었으며, 16 PARTY♪부터는 히라가나 표기인 ポップスアンコール로 표기되었기 때문에 오타를 찾아볼 수 없게 되었다.

5.1 채보 상세

HYPER 채보 영상

5.2 아티스트 코멘트

팝픈 라이브의 피날레 BGM으로서 편곡했던 곡이지만, 실은 길이가 다른 버전이 몇개 있었습니다. 피날레 시간이 읽혀지질 않아서, 처음에는 페이드 아웃한 버전을 준비하고 역시 마지막은 힘차게 끝내는 것으로 하려고 감동적인 코다[8] (뭐, 정말 있을만한 프레이즈지만요)가 달린 다른 길이의 2 패턴을 준비했습니다. 본편에서는 결국 타이밍이 맞질 않아서 페이드 아웃 해버렸지만요. (웃음) 팝픈 9에서 코다 부분이 어떻게 되려나 사실 전 몰랐지만, Q-Mex CD에서는 잔재주도 부리면서 코다까지 제대로 연주하고 있으니까 부디 들어봐주세요.

* Q-Mex *
첫번째 라이브 후에 팝픈 테마곡 같이 마지막에 다들 모일 수 있는 곡이 있다면 좋겠는데~ 하는 이야기를 했었구나 곰곰이 생각을 했었죠. 벌써 1년이 지나갔네요.
그러자 라이브 두번째에서 이런 곡이 준비되어서 다들 깜짝 놀랐습니다. 기쁜 서프라이즈였습니다.

그래서, 라이브 T셔츠로 갈아입고 팝퍼즈도 앙코르에서 등장했습니다.
예전을 그리워하며 따스하게 있으셨다면 지금의 팝픈도 상냥하게 귀여워 해주세요.

* shio *
  1. 1 한정으로 SGI&REO.
  2. うごけ!プリムーチョ. 1997년 12월 하반기부터 가동을 시작했다. 각자 다른 2장의 포즈 사진을 바탕으로 각도를 기울이면 사진이 달라지는 키 홀더를 만드는 오락실용 기계이다. beatmania와 팝픈뮤직을 개발한 부서인 GM기구사업본부는 원래 이런 쪽의 기기를 개발하던 곳이었다.
  3. PERFECT! 私達は完璧ですね。世界中の人に誓ってもいいですよ(PERFECT! 우리들은 완벽합니다. 세상 사람들에게 맹세해도 좋겠군요.)
  4. 서니파크에서 채보가 변경되었다
  5. 이 카테고리에 해당되는 곡은 Millennium Project가 리믹스한 Hi-Tekno, Quick Master, すれちがう2人의 리믹스와 바로 이 곡. 카테고리에서 유일하게 Millennium Project가 리믹스하지 않은 곡이 되었다.
  6. 미미냐미가 함께 출연하는 팀의 이름.
  7. 수정 전 배너
  8. 음악의 마지막 부분.