STILL

관련항목 : 동방신기, 동방신기/일본활동, TIME(앨범)

CD반

CD+DVD반

비기스트반

동방신기 일본 싱글 리스트
Winter	→	STILL/One More Thing	→	ANDROID

동방신기의 6번째 일본 앨범 TIME 수록곡
Fated	Catch Me -If you wanna-	만나고 싶어서 견딜 수 없어	One More Thing
STILL	I Know	Y3K	BLINK
Humanoids	ANDROID	One and Only One	In Our Time
Rat Tat Tat	Winter Rose

1 개요

2012년 3월 13일에 발매된 한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 2012년 첫번째이자, 통산 34번째 일본 싱글. B사이드로 One More Thing이 수록되었다. 미드 템포의 발라드 넘버로, 실연의 아픔을 가사에 담은 노래다. 일본의 제과회사 "glico"의 아이스크림(...) CM송으로 타이업되었다. 동방신기가 2인 체제로 바뀐 이후 처음으로 싱글컷된 발라드 곡으로, 전반적인 평에 대해서는 "역시 동방신기의 발라드는 듣기 좋다."와 "또 발라드냐?"의 두 의견이 대립하고 있는 상황. 일본 현지에서는 전자가, 서구권에서는 후자가 좀 더 많다. 하지만 곡에 대한 상반된 평가에도 불구하고 PV에 대해서는 "색감이 좋다."는 의견이 공통. 파스텔톤을 이용하여 한결 부드러운 곡의 느낌을 잘 표현했다. 그리고 앞선 두 싱글인 Superstar와 Winter에서 DVD에 타이틀곡의 PV가 빠지는 사태가 드디어 해결되었다. ~~그리고 반복~~

2 차트 순위

발매 당일에 84,029장을 판매하며 무난하게 데일리 차트 1위에 올랐다. 둘째 날에는 판매량 10만 장을 돌파하며 일본 레코드 협회로부터 골드 인증을 받았고, 이후 위클리 차트에서도 1위에 오르며, 동방신기의 통산 10번째 위클리 차트 1위 싱글이 되었다. 그리고 드디어 빌보드재팬 차트에서도 1위에 오르며, 음반 뿐만 아니라 음원 등에서도 강세를 나타내고 있음을 보여주었다.

3 PV

4 가사

あどけない笑顔を浮かべた写真の中のふたりはまだ
아도케나이에가오오우카베타 샤신노나카노후타리와마다
천진난만한 웃음을 띈 사진 속의 둘은 아직

こんな日が来ると思わずお揃いの紅茶を選んだ
콘나히가쿠루토와오모와즈 오소로이노코우챠오에란다
이런 날이 올거라 생각도 못하고 같은 홍차를 골랐어

変わらないこのテラスは今日も　懐かしい匂いがするけど
카와라나이코노테라스와쿄우모 나츠카시이니오이가스루케도
변하지 않는 이 테라스는 오늘도 그리운 향기가 나는데

泣けてくんのは君のせいさ
나케테쿤노와키미노세이사
눈물이 흐르는 건 너때문이야

もう一度誘ってもう一度笑って僕たちがこの場所で出会えたなら　
모우이치도사솟테 모우이치도와랏테 보쿠타치가코노바쇼데데아에타나라
다시 한 번 초대해서 다시 한 번 웃으면서 우리들이 이 장소에서 만날 수 있다면

君の手握って誓いたいのに　そうなんだ...
키미노테니깃테치카이타이노니 소우난다
너의 손 잡아 맹세하고싶은데 그래...

君の声が聴けないなんて君の名前呼べないなんて
키미노코에가키케나이난테 키미노나마에요베나이난테
너의 목소리를 들을 수 없다니 너의 이름을 부를 수 없다니

せめて夢で会えたらきっと君をギュッと抱きしめるんだ　
세메테유메데아에타라킷토 키미오귯토다키시메룬다
꿈에서라도 만날 수 있다면 분명 너를 꼭 끌어안을텐데

だけど君に会えないなんて愛してると言えないなんて
다케도 키미니아에난테 아이시테루토이에난테
하지만 너를 만날 수 없다니 사랑한다고 말할 수 없다니

悲しいほど狂おしくって切ない...切ない恋をした
카나시이이호도쿠루오시쿳테 세츠나이...세츠나이코이오시타
슬픈만큼 미칠듯이 괴로워서 애달픈... 애달픈 사랑을 했어

ah...ただ泣いたんだ ah...切ない...切ない恋をした
ah...타다나이탄다 ah...세츠나이...세츠나이코이오시타
아...단지 울었어 아...애달픈... 애달픈 사랑을 했어

ねえ　今何してるの？君は幸せなの？no no no no no no
네에 이마나니시테루노? 키미와시아와세나노? no no no no no no
저기 지금 어떻게 지내? 너는 행복해? no no no no no no 　

君はまだ... still staying forever in my heart
키미와마다...... still staying forever in my heart
너는 아직...still staying forever in my heart

君は今も... in my heart... in my heart
키미와이마모... in my heart... in my heart
너는 지금도...in my heart... in my heart

君の手握って誓いたいのに I love you...
키미노테니깃테치카이타이노니 I love you...
너의 손 잡아 맹세하고싶은데 I love you...