| 동방신기의 6번째 일본 앨범 TIME 수록곡 | ||||
| Fated | Catch Me -If you wanna- | 만나고 싶어서 견딜 수 없어 | One More Thing | |
| STILL | I Know | Y3K | BLINK | |
| Humanoids | ANDROID | One and Only One | In Our Time | |
| Rat Tat Tat | Winter Rose | |||
한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 34번째 싱글컷 STILL의 커플링곡. 일본 정규 6집인 TIME의 4번 트랙으로 수록되었다. STILL과는 달리 자신이 사랑하는 사람의 곁을 지켜주고 싶다는 내용의 가사다. 이별은 이제 그만 사와지리 에리카 주연의 일본 Bee TV 모바일 드라마 "Let M 내가 당신을 사랑하는 이유, 다른 이야기"의 주제가로 선정되었다. STILL과 비슷한 미디움 템포의 발라드 넘버로, 여담으로 싱글에 사쿠라 버전도 수록되어 있는데 오히려 원곡보다 이 버전이 더욱 인기가 많다. 원곡에 비해서 피아노와 오케스트라의 선율의 비중이 더욱 늘어났는데, 이 때문인지 봄의 느낌이 더 물씬 난다고.
가사
僕が君の好きなところ それは
보쿠가키미노스키나토코로 소레와
내가 너를 좋아하는 점 그건
なぜか君は 自分のダメなところって言う
나제카키마와 지분노다메나토코롯테이우
왠지 너는 자신의 싫어하는 점이라고 말해
不器用だし すぐ落ちるし
부키요우다시 스구오치루시
서투르고 잘 빠져들고
それなのに強がってしまう
소레나노니쯔요갓테시마우
그러면서도 강한 척을 해버리지
ずっとずっと そのままでいいよ 僕が守るよ
즛토즛토 소노마마데이이요 보쿠가마모루요
계속 계속 그대로도 좋아 내가 지킬테니까
baby one more thing ここに 君のそばに
baby one more thing 코코니 키미노소바니
baby one more thing 여기에 너의 곁에
探してた愛ならあるから いつも (wow wow…)
사가시테타아이나라아루카라 이쯔모(wow wow…)
찾아왔던 사랑이라면 있으니까 언제나 (wow wow…)
baby one more thing 君に 出会えたとき
baby one more thing 키미니 데아에타토키
baby one more thing 너를 처음 만난 순간
生まれてきた意味さえわかるよ
우마레테키타이미사에와카루요
태어나게 된 의미마저 알게되었어
きっと (wow wow…)
킷토(wow wow…)
분명 (wow wow…)
つらいとき 僕の腕の中で
츠라이토키 보쿠노 우데노나카데
괴로울 때 나의 품속에서
君は little girl little girl
키미와 little girl little girl
너는 little girl little girl
泣いてしまって 眠ればいいさ
나이테시맛테 네무레바이이사
울어버리고 잠들면 되는거야
どんな夢に どんな願い かかえきれない不安も
돈나유메니 돈나네가이 카카에키레나이후안모
어떤 꿈과 어떤 소원 떨쳐버리지 못할 불안도
全部全部 大丈夫だって 僕がいるから
젠부젠부 다이죠부닷테 보쿠가이루까라
전부 전부 괜찮아 내가 있으니까
baby one more thing 世界に たったひとり
baby one more thing 세카이니 탓타히토리
baby one more thing 세상에서 단 한 사람
ありのままの君を愛してゆくよ (wow wow…)
아리노마마노키미오아이시테유쿠요 (wow wow…)
있는 그대로의 너를 사랑하게 되네 (wow wow…)
baby one more thing 前に 歩けるように
baby one more thing 마에니 아루케루요우니
baby one more thing 앞으로 나아갈 수 있도록
涙だって笑顔に変えるよ きっと (wow wow…)
나미다닷테 에가오니카에루요 킷토 (wow wow…)
눈물마저도 웃는 얼굴로 바꿀테니까 반드시 (wow wow…)
大切な君が 幸せになる
다이세츠나키미가 시아와세니나루
소중한 네가 행복해지길
それこそが僕の 幸せだから
소레코소가보쿠노 시아와세다카라
그것이야말로 나의 행복이니까
baby one more thing ここに 君のそばに
baby one more thing 코코니 키미노소바니
baby one more thing 여기에 너의 곁에
探してた愛ならあるから いつも
사가시테타아이나라아루카라 이쯔모
찾아왔던 사랑이라면 있으니까 언제나
baby one more thing 君に 出会えたとき
baby one more thing 키미니 데아에타토키
baby one more thing 너를 처음 만난 순간
生まれてきた意味さえわかるよ
우마레테키타이미사에와카루요
태어나게 된 의미마저 알게되었어
きっと (wow wow…)
킷토(wow wow…)
분명 (wow wow…)
baby one more thing
baby one more thing