Humanoids

• 관련 문서 : 동방신기, 동방신기/일본활동, Catch Me(앨범), TIME(앨범)

파일:Attachment/Humanoidsending.jpg

동방신기의 국내 정규 앨범 목록
1집 TRI-ANGLE	2집 Rising Sun	3집 "O"-正.反.合.	4집 MIROTIC
5집 왜 (Keep Your Head Down)	6집 Catch Me/Humanoids	7집 TENSE/수리수리 (Spellbound)

동방신기의 6번째 정규 앨범 Catch Me 수록곡
Catch Me	인생은 빛났다 (Viva)	Destiny	비누처럼 (Like a Soap)
I Don't Know	꿈 (Dream)	How Are You	Getaway
I Swear	Gorgeous	Good Night
리패키지 추가곡
Humanoids	Here I Stand

동방신기의 6번째 일본 앨범 TIME 수록곡
Fated	Catch Me -If you wanna-	만나고 싶어서 견딜 수 없어	One More Thing
STILL	I Know	Y3K	BLINK
Humanoids	ANDROID	One and Only One	In Our Time
Rat Tat Tat	Winter Rose

작사(일본/국내) : H.U.B./이경남, 이솔비, Kenzie
작곡 : Thomas Troelsen, Donald 'haZEL' Sales
편곡 : Thomas Troelsen, Donald 'haZEL' Sales

1 개요

한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 국내 정규 6집 Catch Me 리패키지 앨범의 타이틀곡이자 6번째 일본 정규 앨범 TIME의 9번 트랙. 다양한 리듬 패턴과 장르 요소가 혼합된 실험적인 사운드의 하이브리드 일렉트로닉 장르의 곡으로 가사는 새로운 세대들에게 더 나은 미래를 열기 위해 앞으로 나아가자는 내용이다. 하지만 가사가 굉장히 철학적인 탓에 노래만 들어서는 내용을 제대로 이해할 수 없다는 것이 단점이라 할 수 있으며 곡 자체도 다분한 SMP 느낌의 곡이어서 유영진의 곡일 것이라는 많은 리스너들의 착각을 불러일으키기도 했다.모 카페에서는 이 곡의 가사를 굉장히 다양한 발상으로 해석하였다.

가사가 상당히 미래지향적이고 일본 발표곡인 ANDROID, BLINK와 상당히 기조가 잘 이어지는 곡이어서인지 국내 앨범 후속곡으로서 이례적으로 일본에서도 번안되어 릴리즈된 최초의 곡이 되었다..

2 리패키지 트랙리스트

• 2012년 11월 26일 발매되었으며, 4~5집과 마찬가지로 일반판 발매 및 타이틀곡 활동 마무리 후 약 한 달간의 텀을 가진 후 발매가 되었다.

1. Humanoids
2. Catch Me
3. Here I Stand
4. 인생은 빛났다 (Viva)
5. Destiny
6. 비누처럼 (Like a Soap)
7. I Don't Know (Korean ver.)
8. 꿈 (Dream)
9. How Are You
10. Getaway
11. I Swear
12. Gorgeous
13. Good Night

3 음반 판매량 (가온 차트)

• 본 항목의 근간인 리패키지판에 한해서만 계산

년	월	순위	판매량	누적 판매량
2012	11	2위	57,598장	57,598장
2012	12	2위	22,788장	80,386장
2013	1	15위	5,345장	85,731장
2013	2	46위	1,421장	87,152장
2013	3	92위	885장	88,037장
2013	4	차트 아웃
총 판매량 94,582장 (2013년 12월 기준)

4 PV

4.1 한국어 버전

음원 공개 전날, SBS 인기가요에서 공개한 Catch Me 콘서트에서의 공연 실황.

5 가사

5.1 한국어 버전

It’s Time. It’s Time.
It’s Time. Here we go.
우릴 깨우는 걸까. Come On. TVXQ.
Here we go, baby
답은 바뀌는 걸까. Come On. TVXQ.

태어나 처음 눈 뜰 때, 빛이 있고 내가 존재해
내 손에 꽉 쥔 시간은 tick tock,
지금부턴 멈추지 않는다

거짓에 갇혔던 공간(간!) 진실이 없었던 순간(간!)
침묵 속에 빛을 갈망(한) 이 세대는 기다려왔어(어!)
(너의 선택으로)

Cause we are humanoids
(우릴 깨우는가, 답은 바뀌는가)
Yeah, we are humanoids
(내가 만들어가, 나의 것이니까!)

뒤틀려진 공간들을 지금 부숴
It’s the future 파편 위에 우린 humanoids
너와 만들 유토피아로 넘쳐
It’s the future, 미랠 바꿀 우린 humanoids

그들은 이미 완성했었어. 모든 걸 감춘 그 시나리오
세상이 내게 던지는 질문 이대로 정말 괜찮은건가?

가면은 통하지 않는(는) 틀림을 말할 수 있는(는)
내가 숨차면 쉴 수 있는(는) Yeah, 바로 우리가 선택한(한!)
(그런 세상으로)

Cause we are humanoids
(우릴 깨우는가, 답은 바뀌는가)
Yeah, we are humanoids
(앞으로 가는가 태어났으므로!)

진실 없는 현실들은 지금 고쳐
It’s the future 태양 위에 우린 humanoids
미랠 가린 그림자는 지금 지워
It’s the future, 역사를 쓸 우린 humanoids

뒤엉켰었던 혼돈 속에서 우린 답을 찾았어
너의 선택이 만든 이 미래 이제 날아올라가

EVERYBODY MAKES SOME NOISE!

Cause we are humanoids
(우릴 깨우는가, 답은 바뀌는가)
Yeah, we are humanoids
(내가 만들어가, 나의 것이니까!)

뒤틀려진 공간들을 지금 부숴
It’s the future 파편 위에 우린 humanoids
너와 만들 유토피아로 넘쳐
It’s the future, 미랠 바꿀 우린 humanoids

5.2 일본어 버전

It’s Time. It’s Time.
It’s Time. Here we go.
Wake up oclock, girl Come on TVXQ
Here we go. baby
Take a chance oclock, girl Come on TVXQ


I was born for the revolution 光を放つopen eyes
I was born for the revolution 히카리오와나츠 open eyes
I was born for the revolution 빛을 발하는 open eyes
動き出す鼓動がtick tock 10 years beforeを変えるtime trip
우고키다스코도우가tick tock 10 years before 오카에루 time trip
움직이기 시작한 고동이 tick tock 10 years before을 바꾸는 time trip

目覚める瞬間（とき）をcount 真実と正義にback
메자메루토키오 count 신지츠토세기니 back
눈 뜨기 시작한 순간을 count 　진실과 정의에 back
状況に屈せずstand up カオスの時代をstop (It’s up to you, now)
죠쿄니쿠세즈 stand up 카오즈노지다이오 stop (Its up to you, now)
상황에 굴하지 않고 stand up 혼돈의 시대를 stop (It’s up to you, now)


cause We are Humanoids　伸るか反るか　道はあるか
cause We are Humanoids 노로카소로카 미치와아루카
cause We are Humanoids　죽느냐 사느냐 길은 있는가
yeah We are Humanoids　何が価値か　愛はあるか
yeah We are Humanoids 나니가카치카 아이와아루카
yeah We are Humanoids　무엇이 가치인가　사랑은 있을까

ねじれた空間 gotta getcha, future　It’s the future　Everybodys waiting Humanoids
네지레타 코우칸 gotta getcha, futue Its the future Everybodys waiting Humansoids
뒤틀어진 공간 gotta getcha, future　It’s the future　Everybodys waiting Humanoids
４次元のユートピア human nature　It’s the future　Everybodys waiting Humanoids
요지켄노 유토피아 humans nature Its the future Everybodys waiting Humanoids
4차원의 유토피아 human nature　It’s the future　Everybodys waiting Humanoids


生きる意味すでに perfect　信念掲（かか）げたシナリオ
이키루이미스데니 perfect 신넹카카 게타시나리오
삶의 의미 이미 perfect　신념을 건 시나리오
世界に渦巻く疑問　答えを出すときは今
세카이니우즈마쿠기몬 코타에오다스토키와이마
세계에 소용돌이 치는 질문 답을 할 때는 지금

暴かれた naked truth 叫ぶのはnaked soul
아바카레타 naked truth 사케보노와nakedsoul
폭로된 naked truth 외치는 것은 naked soul
岐路に立つ do or die　yeah それを決めるのは (It’s up to you, now)
키로니타츠 do or die yeah 소레오 키메루노와 (Its up to you,now)
기로에 선 do or die　yeah 그것을 결정하는 것은 (It’s up to you, now)


cause We are Humanoids　伸るか反るか　道はあるか
cause We are Humanoids 노루카소루카 미치와아루카
cause We are Humanoids　죽느냐 사느냐 길은 있는가
yeah We are Humanoids　何が価値か　愛はあるか
yeah We are Humanoids 나니가가치카 아이와아루카
yeah We are Humanoids　무엇이 가치인가　사랑은 있을까

隠された事実 disclosure　It’s the future　Everybodys waiting Humanoids
카쿠사레타진지츠 disclosure Its the future Everybodys waiting Humanoids
숨겨진 진실 disclosure　It’s the future　Everybodys waiting Humanoids
誇りのない日々に rocket launcher　It’s the future　Everybodys waiting Humanoids
호코리노나이히비니 rockey launcher Its the future Everybodsys waiting Humanoids
아름다운이 없는 나날에 rocket launcher　It’s the future　Everybodys waiting Humanoids


答えなら　初めから　きっと　everybody knows
코타에나라 하지메카라 킷토 everybody know
답이라면 처음부터 분명　everybody knows
ここにある過去の未来　for your life 選ぶのか
코코니아루카코노미라이 for your life 에라부노카
여기에 있는 과거의 미래　for your life 선택하는 것인가

EVERYBODY MAKE SOME NOISE


cause We are Humanoids　伸るか反るか　道はあるか
cause We are Humanoids 노루카소루카 미치와아루카
cause We are Humanoids　죽느냐 사느냐 길은 있는가
yeah We are Humanoids　何が価値か　愛はあるか
yeah We are Humnaoids 나니가카치카 아이와아루카
yeah We are Humanoids　무엇이 가치인가　사랑은 있을까

ねじれた空間 gotta getcha, future　It’s the future　Everybodys waiting Humanoids
네지레타쿠카 gotta getcha,future Its the future Everybodss waiting Humansoids
뒤틀어진 공간 gotta getcha, future　It’s the future　Everybodys waiting Humanoids
４次元のユートピア human nature　It’s the future　Everybodys waiting Humanoids
요지켄노 유토피아 humans nature Its the future Everydobes waiting Humanoids
4차원의 유토피아 human nature　It’s the future　Everybodys waiting Humanoids