| 동방신기의 6번째 일본 앨범 TIME 수록곡 | ||||
| Fated | Catch Me -If you wanna- | 만나고 싶어서 견딜 수 없어 | One More Thing | |
| STILL | I Know | Y3K | BLINK | |
| Humanoids | ANDROID | One and Only One | In Our Time | |
| Rat Tat Tat | Winter Rose | |||
한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 35번째 일본 싱글컷 ANDROID의 커플링곡이다. 일본 정규 6집인 TIME의 8번 트랙으로 수록되었다. ANDROID가 2012년 동방신기를 대표하는 곡이었던데 반해서, 이 곡의 존재감은 안습 그 자체. 곡 자체가 딱히 중독성이 있는 것도 아니고, 전체적으로 침울한 분위기인지라, 대부분의 팬들은 "그냥 앨범에 있는 수록곡" 정도로 취급한다. 어라 이런 노래가 앨범에 있었어?
TIME에서 전체적으로 남자다움에 대한 가사의 비중이 늘었는데, 그런 점이 가장 뚜렷하게 드러나는 곡이다. 현재 사회의 '남자다움'이란 무엇인가에 대해서 화두를 던지는, 동방신기로써는 최초의 남성을 향한 메세지를 담은 노래라 할 수 있다.
가사
信じろ 一度決めた 十字路
신지로 이치도 키메타 쥬-지로
믿어라 한 번 정한 십자로
逃げ道は 封じろ 魂への war war cry
니게미치와 후-지로 타마시이에노 war war cry
탈출로는 막아라 영혼에의 war war cry
感じろ we get to know 自分持ってろ
칸지로 we get to know 지분못테로
느껴라 we get to know 스스로를 가지고 있어
仲間がプライド リスペクトの war war cry
나카마가 프라이도 리스페쿠토노 war war cry
동료가 PRIDE RESPECT의 war war cry
守るために戰う それがオトコの satisfaction satisfaction
마모루타메니 타타카우 소레가 오토코노 satisfaction satisfaction
지키기 위해 싸우는 그것이 남자의 satisfaction satisfaction
傷の数だけ 次の扉を開ける the invitation the invitation
키즈노 카즈다케 츠기노 토비라오 아케루 the invitation the invitation
상처의 개수만큼 다음 문을 열 수 있는 the invitation the invitation
yeah na na na.. now now no nobody can but you
no nobody can but you
yeah na na na.. now now no nobody can but you
no nobody can
Happened in the blink blink...blink blink...
Happened in the blink blink...blink blink...
どんなに くやしくても 相手に
돈나니 쿠야시쿠테모 아이테니
아무리 분해도 상대에게
拍手を 贈る 勇者であれ win or lose
하쿠슈오 오쿠루 유-샤데 아레 win or lose
박수를 보내는 용자가 되어라 win or lose
言い訳 四の五の並べるな
이이와케 시노고노나라베루나
변명 이러쿵저러쿵 늘어놓지마
行動で示せよ 本気なら get down down down
코-도-데시메세요 혼키나라 get down down down
행동으로 보여라 진심이라면 get down down down
誰かの痛みにまで 寄り添ってゆく imaginationimagination
다레카노 이타미니마데 요리솟테유쿠 imagination imagination
누군가의 아픔까지 다가서는 imagination imagination
苦しみを乗り越えて 光に変える good vibration good vibration
쿠루시미오 노리코에테 히카리니 카에루 good vibration good vibration
고통을 뛰어넘어 빛으로 바꾸는 good vibration good vibration
yeah na na na.. now now no nobody can but you
no nobody can but you
yeah na na na.. now now no nobody can but you
no nobody can
Happened in the blink blink...blink blink...
Happened in the blink blink...blink blink...
愛する何かのため 流す涙は so sweet emotion so sweet emotion
아이스루 나니카노타메 나가스 나미다와 so sweet emotion so sweet emotion
사랑하는 무언가를 위해 흘리는눈물은 so sweet emotion so sweet emotion
目を見るだけすべて わかり合えてく communication communication
메오 미루다케 스베테 와카리아에테쿠 communication communication
눈을 보는 것만으로도 전부 서로 알아가는 communication communication
yeah na na na.. now now no nobody can but you
no nobody can but you
yeah na na na.. now now no nobody can but you
no nobody can
Happened in the blink blink...blink blink...
Happened in the blink blink...blink blink...