- 관련항목 : 동방신기, 동방신기/일본활동, Five in the Black
CD반
CD+DVD반
| 동방신기 일본 싱글 리스트 | ||||
| miss you／“O”-정.반.합 | → | Step by Step/PROUD | → | Choosey Lover |
| 동방신기의 2번째 일본 앨범 Five in the Black 수록곡 | ||||
| Zion | Sky | Begin | Choosey Lover | |
| Dead End | High Time | PROUD | 약속 | |
| miss you | “O”-정.반.합 | I'll Be There | Step by Step | |
| Hello Again | A Whole New World | |||
1 개요
2007년 1월 24일에 발매된 한국의 남성 아이돌 그룹 동방신기의 2007년 첫번째이자, 통산 9번째 일본 싱글. 커플링곡으로는 PROUD가 수록되었다. 이전 싱글인 miss you／“O”-정.반.합의 어둡고 댄디한 컨셉에서 한층 밝은 분위기로 전환한 싱글로, 여태까지 동방신기가 릴리즈한 곡들 중 단연코 가장 상큼하다고 말할 수 있을 정도로 곡이 가볍고 발랄하다. 하긴 miss you 때 에이벡스도 느낀 게 있겠지 3집 T 이후로는 동방신기가 본격적으로 젠틀맨의 이미지로 자리잡았기 때문에 더 이상 이 정도의 밝고 가벼운 곡을 기대하기는 어려울 듯하다. 차트 성적도 7위로 꽤나 선전했음에도 불구하고, 팬들한테도 대중들한테도 외면당한 비운의 싱글이 되었다. 정작 싱글곡보다 더 큰 주목을 받은 것은 커플링곡인 PROUD. 그리고 다음 싱글인 Choosey Lover은 팬들 사이에서 전설을 써내렸다.
2 PV
3 가사
いつかはきっと 明日はもっと
이츠카와킷토 아시타와못토
(언젠가는분명 내일은좀더)
今は Step by step
이마와 Step by step
(지금은 Step by step)
何となく君を見てると毎日が楽しくて
난토나쿠키미오미테루토마이니치가타노시쿠테
(왜인지너를보고있으면매일매일이즐거워서)
僕までも同じ願いを歩いてる気がするよ
보쿠마데모오나지네가이오아루이테루키가스루요
(나까지도같은바람을걷고있는듯한기분이들어)
ありふれた (Shine on me)
아리후레타 (Shine on me)
(흔해빠진 (Shine on me))
ため息たちを (day by day yeah)
타메이키타치오 (day by day yeah)
(한숨들을 (day by day yeah)
輝きに変えるのは (everybody all)
카가야키니카에루노와 (everybody all)
(반짝임으로바꾸는것은 (everybody all))
特別な魔法じゃなくて (Do it! Do it! just a do it!)
토쿠베츠나마호오쟈나쿠테 (Do it! Do it! just a do it!)
(특별한마법같은게아니라 (Do it! Do it! just a do it!))
その勇気ひとつだね yeah yeah (All dream for you)
소노유우키히토츠다네 yeah yeah (All dream for you)
(그용기그것뿐이잖아 yeah yeah (All dream for you))
ゴールにどんな未来があっても大事なものは yeah yeah
고-루니돈다미라이가앗테모다이지나모노와 yeah yeah
(골에그어떤미래가있다해도가장중요한것은 yeah yeah)
道の途中で見つかるはずさ だからtry again
미치노토츄우데미츠카루하즈사 다카라try again
(가던길도중에발견하게될거야 그러니try again)
いつかはきっと（信じて） 明日はもっと（届くから）
이츠카와킷토(신지테) 아시타와못토(토도쿠카라)
(언젠가는반드시(믿으면) 내일은좀더(닿을테니까))
今は Step by step（それでいい）
이마와 Step by step (소레데이이)
(지금은 Step by step (그것만으로충분해))
ほら 夢まで一緒に歩こう
호라 유메마데잇쇼니아루코오
(자 꿈까지함께걷는거야)
上手くいく(Shine on me)
우마쿠이쿠 (Shine on me)
(일이잘풀리는 (Shine on me))
時だけじゃない(day by day yeah)
토키다케쟈나이 (day by day yeah)
(때만있는건아냐 (day by day yeah))
でも君のすぐそばに(everybody all)
데모키미노스구소바니 (everybody all)
(하지만너의바로옆에 (everybody all))
暖かな手のひらがある(Do it! Do it! just a do it!)
아타타카나테노히라가아루 (Do it! Do it! just a do it!)
(따스한손이있잖아 (Do it! Do it! just a do it!))
忘れずにいて欲しい yeah yeah(All dream for you)
君に送ったエールなのにね
키미니오쿳타에-루나노니네
(너에게보낸응원의소리였는데)
そうさ本当は yeah yeah
소오사혼또와 yeah yeah
(맞아,실은 yeah yeah)
元気をどこかもらってるよね
겡키오도코카모랏테루요네
(어디론가부터활기를얻고있었지)
いつも true heart
이츠모 true heart
(언제나 true heart)
溢れる your dream（目指して）
아후레루 your dream (메자시테)
(넘치는 your dream (향해서))
いくつの shine way（新しく）
이쿠츠노 shine way (아타라시쿠)
(몇개의 shine way (새롭게))
君ならきっと（できるから）
키미나라킷토 (데키루카라)
(너라면분명 (할수있으니))
ほら、きらめく明日に向かって
호라, 키라메쿠아시타니무캇테
(봐, 빛나는내일을향해)
いつかはきっと(信じて)
이츠카와킷토(신지테)
(언젠가는반드시 (믿어))
明日はもっと(届くから)
아시타와못토 (토도쿠카라)
(내일은좀더 (닿을테니))
今はStep by Step(それでいい)
이마와 Step by step (소레데이이)
(지금은 Step by step (그걸로됐어))
ほら、夢まで一緒に歩こう
호라 유메마데잇쇼니이코오
(자, 꿈까지함께가자)
少しずつでその笑顔で（大丈夫）
스코시즈츠데소노에가오데 (다이죠오부)
(조금씩천천히그미소로 (괜찮아))
君がいれば(yeah yeah)
키미가이레바(yeah yeah)
(네가있다면(yeah yeah))
oh oh yeah yeah yeah yeah
強くなれる
츠요쿠나레루
(강해질수있어)
Step by Step (信じて)
이츠카와킷토(신지테)
(Step by Step (믿어))
明日はもっと(届くから)
아시타와못토 (토도쿠카라)
(내일은좀더 (닿을테니))
今はStep by Step(それでいい)
이마와 Step by step (소레데이이)
(지금은 Step by step (그걸로됐어))
ほら、夢まで一緒に歩こう
호라 유메마데잇쇼니이코오
(자, 꿈까지함께가자)
Step by Step（yeah）
明日はもっと（大丈夫）
아시타와못토 (다이죠오부)
(내일은좀더 (괜찮을거야))
今はStep by Step(yeah oh)
이마와Step by Step(yeah oh)
(지금은Step by Step(yeah oh))
強くなれる.....
츠요쿠나레루
(강해질수있어)