1 서아프리카 해안에 위치한 공화국 Ghana
- 가나 공화국 문서 참조.
2 요한 복음서에 기록된 지명 Cana
- 가톨릭 성경에서의 명칭은 '카나'이다.
- 갈릴리(갈릴래아)에 위치해 있다고 적혀 있으며, 현재의 팔레스타인 아니면 이스라엘 어디쯤에 있다. 예수가 처음으로 기적을 일으킨 곳이며, 물을 포도주로 만들었다고 한다. 가나의 혼인잔치 참조.
- 위의 사진은 2008 베이징 올림픽 입장식 중의 병크. MBC가 1번 항목의 가나 공화국을 설명할 때 자막으로 2번 항목 가나의 내용을 쓰는 바람에 아는 사람들의 실소를 자아내게 만들었다.
과연 MBC[1]
3 롯데제과에서 발매한 초콜릿 Ghana
- 어원은 스펠링만 봐도 알 수 있듯 1번 항목.
- 가나초콜릿 문서 참조.
4 일본어의 문자 Kana
- 가나(문자) 문서 참조.
5 한국의 무협 작가 가나
- 한국의 무협소설 작가이며, 본명은 이대성이다.
- 대표작으로는 사악도인, 천마금, 묵룡창이 있으며, 현재는 네이버 웹소설에서 [[수라왕|]], 사자왕을 연재하고 있다.
↑ 이런 오류가 발생하는 원인은 유성음과 무성음이 변별되지 않는 한국어의 특성상 (게다가 한글 표기로는 장음도 따로 적지 않는 것을 원칙으로 하고 있다) 1번 항목의 가나(Ghana)와 2번 항목의 가나(Cana)가 한글로는 둘 다 똑같은 '가나'로 표기되는 문제가 있기 때문으로 보인다. 참고로 가타카나 표기로 1번 항목의 가나는 ガーナ, 2번 항목의 가나는 カナ로 서로 다르게 표기된다.
