고시엔

한자 : 甲子園
일본어 독음 : 코-시엔 (こうしえん)
한국어 독음 : 갑자원

1 일본 효고현 니시노미야시에 위치한 지역

니시노미야 시 남동부에 위치한 지역으로 고급 주택가로 유명한 니시노미야 7엔 중의 하나이며 그 중 가장 면적이 넓은 지역이다. 아래의 2번 항목의 야구장이 위치한 지역이기도 하다.

1920년대에 국도공사를 진행하던 한신 전기철도가 자사의 한신 본선의 노선이 지나가던 옛 나루오 촌 일대의 토지를 사들여 대규모 교외주택지의 개발을 한 것이 고시엔의 시작이다. 동시에 중심지에 대운동장을 건설했는데 이것이 훗날의 한신 고시엔 구장으로 고시엔이란 지명은 이 구장이 지어진 년도인 1924년이 갑자년이었던 것에서 유래한 것이다.

甲子園球場が完成したのは、大正13年8月1日です。この年は、奇しくも、十干、十二支のそれぞれ最初の 「甲」 と 「子」 が60年ぶりに出合う年でした。縁起のよいこの年にちなんで、この付近一帯を「甲子園」と、また野球場を「甲子園球場（当時は大運動場）」と名付けました。

고시엔 구장이 완성 된 날은 다이쇼 13년 8월 1일입니다. 이 해는 신기하게도 십간십이지의 각각 첫 번째 "갑"과 "자"가 60년 만에 만​​나는 해였습니다. 재수가 좋은 해를 기념하여,이 부근 일대를 「코시엔」라고 부르고, 또한 야구장을 「고시엔 구장 (당시는 대운동장)」라고 ​​이름 붙였습니다.

코시엔역이 있으며 2번 항목과도 연결된다.

2 한신 타이거스의 홈구장

한신 고시엔 구장으로.