四畳半（よじょうはん）
1 소개
다다미를 단위로 하는 일본의 전통 방 크기 기준의 하나, 혹은 그 크기의 방을 의미하는 표현. 일본에서 '다다미 넉 장 반'이라고 하면 '이보다 더 작고 싸게 구할 수 없는 방'이란 뜻을 가진 관용어로도 쓰이며, 우리나라로 치면 고시원이나 쪽방 쯤 되는 이미지로 통한다.
이 면적 때문에 일본의 가난한 청춘들을 상징하는 용어가 되었으며 1960년대에는 이런 청춘들이 포크 음악을 하면서 '다다미 넉 장 반 포크'라는 장르가 생겨 일본 음악계를 휩쓸었다. 포크 크루세이더스, 아카이 토리, 아오이 산가쿠쵸, 후루이도, 이노우에 요스이가 여기 속한다.
2 크기, 면적, 구성
미터로 따지면 대략 2.73m*2.73m
주변의 방과 비교하면
- 고시원과 비교하면 대략 1.5배~2배[1]
- 일반적인 풀옵션(부엌 화장실 다 있는) 원룸과 비교하면 반을 좀 넘는 정도.
다른 식으로 비교하면 시인 윤동주가 일본 유학 도중 쓴 시인 <쉽게 쓰여진 시>에는 '육첩방은 남의 나라' 라는 시구가 나오는데, 육첩은 다다미 여섯 장이고 일본에서 원룸형 주거지들이 작아도 보통 다다미 6첩정도가 된다. 그보다 작은방은 주로 워킹홀리데이같은 1~2년 단기로 들어오는 외국인들이 사는 저렴한 주거지형태에서 많이 볼 수 있다 . 그런 형태로 볼때 다다미 넉 장 반은 일본에서 고학을 한 윤동주가 살았던 방보다 더 좁은 면적이라는 사실을 알 수 있다.
GS 미카미 극락대작전(한국명 고스트 스위퍼) 에서 주인공인 요코시마 타다오(한국명 장호동)역시 다다미 4칸 반의 집에서 생활하고 있다고 나오는데, 여기에 묘사된 그림은 아래와 같다.
자세히 보면 넉장 반으로 묘사되는 구역은 일종의 거실 면적이고, 화장실, 부엌, 현관, 벽장 등의 면적은 별도 임을 알 수 있는데, 이를 감안하여 본 총 합계 면적은 대략 3.5m*3.5m, 약 3.5평 남짓이다.
(여전히 좁긴 하다)
나름대로 있을 건 다 있지만, 세면시설이나 샤워시설이 전무하기 때문에 대중목욕탕 이용이 사실상 필수가 된다.
이 그림에서는 방 면적이 인체 비례에 비해 좀 과장스럽게 축소되어 있다. 저 다다미 크기가 표준크기라면 그림에 보이는 요코시마 타다오의 키는 대략 2.5m 정도다.
물론 요코시마의 방 꼬X지가 엉망인 탓에 좁은 게 더 심하게 느껴지는 탓도 있다.
3 같이보기
- 다다미 넉 장 반 세계일주: 주인공이 다다미 넉 장 반의 방에서 생활한다.