레알 마드리드 CF/응원가

• 상위 문서: 레알 마드리드 CF

1 개요

이 문서는 레알 마드리드의 역대 응원가들을 다룬다. 뒤에 ☆이 붙은 곡은 현재 쓰이는 곡들.

8 Hala Madrid y nada más☆

원곡	편곡

라 데시마 이후 발표된 라 데시마 기념곡. 당시 선수들이 직접 불러 녹음했고, 라 운데시마 이후 새 버전이 공개되었다. 'y nada más'는 '아무것도 더 말고'(영어로는 and nothing more)를 의미한다. '레알 마드리드, 그 이상은 없네' 정도로 의역 가능하다.

스페인어

한국어 번역

Historia que tú hisiste, historia por hacer Porque nadie resiste, tus ganas de vencer Ya salen la estrellas mi viejo chamartín De lejos y de cerca, nos traes hasta aquí Llevo tu camiseta, pegada al corazón Los días que tú juegas, son todo lo que soy Ya corre la saeta, ya ataca mi Madrid Soy lucha soy belleza, el grito que aprendí Madrid, Madrid, Madrid, ¡Hala madrid! Y nada más, y nada más, ¡hala madrid!

네가 만든 역사, 네가 만들 역사 네 넘치는 승부욕은 아무도 널 이길 수 없기에, 별들이 떠오른다, 내 옛 차마르틴이여 멀리서든, 가까이서든 우릴 여기까지 데려다 주네 네 유니폼을 입고, 내 심장에 붙인다 네가 경기하는 날은 넌 내 전부이다 화살이 날아간다, 내 마드리드는 공격한다 나는 투쟁, 나는 아름다움, 이 외침을 나 배웠네 마드리드, 마드리드, 마드리드, 알라 마드리드, 아무것도 더 말고, 아무것도 더 말고, 알라 마드리드!

8.1 여담

산티아고 베르나베우에서 선수가 경기장에 입장하는 중 항상 떼창되는 곡이다.