목차
1 lag
속도 등이 떨어지다, 뒤떨어지다, 지체되다, 침체되다는 뜻을 가진 명영단어.
올바른 표기법은 래그[1]이다. 유성 자음이 어말에 올 경우에는 반드시 'ㅡ'를 붙여서 표기하게 되어 있기 때문에 래그가 맞다. ㄱ을 받침으로 적어 버리면 불파음 \[k\]로 발음되기 때문에, ㅡ 모음을 붙여서 유성음 \[ɡ\]로 발음되도록 유도해 주는 것.[2] flag를 '플렉'이나 '플랙'이 아니라 '플래그'라 표기하는 것도 생각해 보자. 당장 "타임래그(timelag)"라는 단어를 생각해보면 된다.
심지어 잘못 쓴 걸 또 잘못 써서 '렉'이 되는 경우도 왕왕 있다. 케릭터(캐릭터가 맞다)와 같은 경우로, 외래어는 ㅐ보다 ㅔ로 써야 외래어답다고 느껴지는 묘한 법칙 때문인듯 하다.(ㅐ와 ㅔ의 구분 항목 참고) 일본어의 영향이라고 주장하는 사람들도 있으나, 일본어로 랙(lag)은 ラ(라)グ지 レ(레)グ가 아니다.
구글에서 2011년 8월 29일 기준 "다음 문구 정확하게 포함" 옵션으로 검색해 보면, 래그는 563,000건,[3] 랙은 15,300,000건, 렉은 7,640,000건이 나온다. 하지만 랙의 경우 rack 등의 다른 외래어도 중복 검색되었을 것이다. 따라서 승자는 두번 틀린 "렉" 일 가능성이 높다.
사실 애초에 그냥 superman(슈퍼맨) batman(배트맨) bad(배드) ....등의 단어의 발음기호와 lag 의 발음기호를 비교해보고, 또 한국어로 어떻게 표기하는지만 생각해보면, 랙이냐 렉이냐의 논란자체가 일어날 이유가 없다!
물론, 다 떼어놓고 영어에 lag이라는 단어만 존재한다면 랙이냐 렉이냐에 대해서 논쟁도 할수있겠지만, 현재 일반적으로 사용되는 영어의 한국어표기들을 나열해 놓고보면 간단히 답이 나온다는것.
1.1 컴퓨터 용어
랙(컴퓨터) 문서 참고.
1.2 롤러코스터 타이쿤에서 발생하는 비정상적 운행
차량이 오도가도 못하고 정체되는 현상. 다른 비정상적 운행에 비해 그리 큰 문제를 야기하지는 않지만 비교적 자주 발생하기에 심각한 짜증을 유발한다.
2 lack
부족하다는 뜻. 1.의 lag을 lack of transmission으로도 쓸 수 있다. 풋볼 매니저를 하다보면 자주 볼수 있는 lack of match practice도 같은 뜻.
3 Rack
걸개. 무언가를 걸어놓는 용도의 물건으로 쓰인다. 하드랙, 랙마운트 같은 것이 대표적.
3.1 사운드 모듈의 또다른 명칭
- 사운드 모듈 참조.