| |
기본 | 중파 |
"미유키 스페셜! 가랏~!"
深雪スペシャル!いっけぇ~!"
1 소개
후부키급 4번함으로 역사적으로는 건조 후 얼마 되지 않은 시기에 1934년 연습항해 도중 아카츠키급 이나즈마와 충돌사고를 겪어 결국 제주도 남쪽 해상에서 침몰해버린 비운의 함선으로 본편 등장 칸무스 중에서는 드물게 태평양 전쟁에 아예 참전하지도 못했다. 이때문에 제주의 딸이라고도 불린다.
한편 2차창작에서는 이나즈마랑 충돌해서 침몰했다는 사실 때문에 미유키가 등장하면 이나즈마랑 충돌나서 대파한다든가 하는 등으로 특별히 이유도 없는 충돌이 덮쳐오는 개그 담당이 되고 있다.둘이 화해하는 만화까지 나왔다 물론 무조건 충돌만 나는 건 아니고 충돌나지 않을까 하는 불안을 사지만 잘 넘어가는 것(공식 4컷이 대표적)도 있다. 진짜 충돌 네타가 많은 건 아부쿠마와 모가미 2014년 12월 12일 패치로 추가된 방치음성으로 이나즈마와의 연결이 두각되었다.
또한, 공식 4컷에서는 대사에 있는 "미유키님이 1등!"이란 대사에서 따온 것인지 1등에 집착하는 모습도 보인다. 이 탓에 "빠른 것"에 집착하는 시마카제랑 티격태격 하는 모습도 보인다. 하지만 정작첫 실전(지원함대) 때는 1번함 핑계를 대며 후부키에게 출격을 미루는 모습을 보이기도.
2 성능
아예 못 싸워본 역사상과 달리 다른 후부키급들과 성능의 차이는 없고(운 수치가 낮지도 않다) 이젠 제대로 싸울 수 있어서인지 "미유키 스페셜!"을 외칠 수준으로 텐션이 좀 높다. 단 추가된 제11구축대 편성 퀘스트에서는 개전 시점에서 이미 침몰해 있었던 덕분인지 포함되지 않고 그 자리를 무라쿠모에게 내주기도 했다. 공식 4컷을 포함해 1~4번함을 한 유닛으로 취급하는 경우가 많음에도 불구하고.. 물론 2차대전을 다룬 게임에서 애초에 미유키가 등장하는 것 자체가 이례적인 일이기도 하다.(...) 칸코레에서는 시작하고 나서 얼마 안 지나서 퀘스트로 금방 손에 넣을 수 있기에 초반에 신세진 제독들이 많을 것이다.
3 대사
상황 | 대사(원문) | 대사(번역) |
자기소개 | 深雪だよ。よろしくな! | 미유키야, 잘 부탁해! |
로그인 시 | 深雪様だよ。またよろしくな、司令官! | 미유키님이야, 또 잘 부탁해, 사령관! |
전적표시 | あぁ~めんどくさい、なんか連絡だよ~ | 아~ 귀찮아, 무슨 연락이야~ |
전적표시(개장후) | そっか、情報だね。それは大切、見てみよ~どれどれぇ? | 그래, 정보구나. 그건 중요하지, 보자~ 어디어디? |
선택시 대사 1 | おっつかれさま!司令官! | 수고가 많아! 사령관! |
선택시 대사 1(개장후) | おっつかれさまだね!司令官!大丈夫さ! | 수고가 많은데! 사령관! 괜찮아! |
선택시 대사 2 | 次も頑張っていこうぜ! | 다음에도 힘내서 가자고! |
선택시 대사 3 | ちょ、ちょっと何すんだよぉ…… | 자, 잠깐 뭐하는 거야... |
선택시 대사 3(개장후) | おいおいおい!そのスキンシップはどうなのかな…まあいっか! | 어이어이어이! 그 스킨십은 어떨까나... 뭐 어때! |
결혼 | えーっとさ、あのさ…司令官の事、好きだぜ。って、何だよ!そんな顔で見んなって!! | 에-그게, 있잖아... 사령관, 좋아해. 뭐야! 그런 얼굴로 보지 말라니까! |
장착/개조 1, 보급 | いっけるいける~、早く戦いたいぜ~! | 좋아좋아~, 빨리 싸우고 싶어~! |
장착/개조 2 | サンキューなっ、司令官♪ゴキゲンだぜぃ~ | 땡큐야, 사령관♪ 기분 최고다~ |
장착 3 | よぉし! | 좋았어! |
장착 3(개장후) | まぁ、なんとかなるかな? | 뭐, 어떻게든 되려나? |
보급(개장후) | 補給~?ありがたいぜぇ!ご馳走さん! | 보급~? 고마워! 잘 먹었어! |
입거시 | ちょ~っと疲れたなぁ。休憩っと。 | 조~금 지쳤네, 쉬어야지. |
입거시(중파 이상) | 痛っつつつ…まいったな。名誉の負傷だよ…。 | 아야야야... 난감하네, 명예의 부상이야... |
건조 완료시 | うおっ、艦隊に新しい仲間みたいだな! | 오옷, 함대의 새 동료인가 보네! |
함대 귀항시 | ザーッとこんなもんだ!楽勝だなぁ! | 이정도 쯤이야! 낙승이구만! |
함대 귀항시(개장후) | おおっ、艦隊が母港にたどり着いたね。よかったよかった~ | 오오, 함대가 모항에 도착한 모양이네. 잘됐어 잘됐어~ |
출격시 1 | よぉ~し! 行っくぞ~! | 좋아~! 간다~! |
출격시 1(개장후) | 特型駆逐艦深雪、出撃するぜ~!一回言ってみたかったんだよね~ | 특형 구축함 미유키, 출격한다~! 한번 말해보고 싶었단 말이지~ |
출격시 2 | 深雪様一番乗りぃ~敵はどいつだぁ? | 미유키님이 일등~ 적은 어느 놈이냐? |
출격시 2(개장후) | さあ~深雪様の敵はどいつだぁ?艦隊抜錨ぅ! | 자~ 미유키님의 적은 어느 놈이냐? 함대 발묘! |
전투 개시 | くらえ! | 받아라! |
공격시 | 当ったれぇ~い! | 맞아라~! |
야간전 돌입시 | えぇい!もう一丁ぉ! | 에잇! 한 방 더! |
야간전 돌입시(개장후) | 追い込みますか!艦隊、追撃戦に突入だ!いっけええ! | 몰아붙여 볼까! 함대 추격전에 돌입한다! 가라아앗! |
야간전 공격시 | 深雪スペシャル!いっけぇ~! | 미유키 스페셜! 가랏~! |
MVP 획득 | やったぜ~!なぁ、深雪さまの活躍見てくれた? | 해냈다~! 이봐, 미유키님의 활약 잘 봤어? |
피격 소파시 1 | 痛っつつつつ… | 아야야야야... |
피격 소파시 2 | っん…これ以上はやらせねーよ。 | 윽... 이 이상은 당하지 않아. |
피격 컷인 | やられたっ!失敗したぜ、チクショ~! | 당했다! 실패했어, 제길~! |
격침시 | ごめん…… 先に、行くわ…… またな | 미안...... 먼저, 갈게...... 또 보자 |
방치 | ああ、そうね。お腹のあたりがなんかキリキリするけど…あ、電。別に心配いらないから!平気平気、元気元気! | 아아, 그러네. 배 쪽이 왠지 삐걱거리는데... 아, 이나즈마. 별로 걱정할 필요 없어! 멀쩡해, 건강해! |
크리스마스 | いいね~クリスマス!なんかいいよな~この鳥肉もうまいぜ!で、プレゼントは? | 좋은데~ 크리스마스! 왠지 좋은데~ 이 닭고기도 맛있고! 그래서, 선물은? |
2주년 | わぁ、そうかぁ。今日は特別な日じゃん!忘れてた。司令官!これからもよろしくな! | 와, 그렇구나. 오늘은 특별한 날이잖아! 깜박 잊었네. 사령관! 앞으로도 잘 부탁해! |
장마 | 梅雨はうっとうしいよな~ なあ、磯波よ~おい、聞いてる? | 장마는 찌무룩하다니까~ 그치, 이소나미~ 이봐, 듣고 있어? |
신년 | おおっ、めでたいね~ 新年だよ新年!今年もいい年になるどいいよな~ な? | 오오, 경사스럽네~ 신년이야 신년! 올해도 좋은 해가 되면 좋겠다~ 그치? |
4 기타