히라가나 | みかん |
국립국어원 표준 표기법 | 미칸 |
통용 표기 | 미칸, 미캉 |
최영애-김용옥 일본어 표기법 | 미칸 |
백괴사전 표기법 | 미칸/미캉[1] |
로마자 표기 | Mikan |
1 귤을 뜻하는 일본어
みかん. 샤먼킹의 그 악명높은 결말에선 미캉과 미완의 발음이 같은걸 이용한 농담이 있었으나 (귤이 그려져있다) 워낙 프린세스 하오에 분노해 작가의 메시지를 알아챈 사람이 많지 않았다...
일반적으로 ん은 국내에서 ㄴ받침로 표기되는 경우가 대부분인데 어째서인지 이 단어만 유독 국내에선 미캉이란 표기가 자주 돌아다닌다. 망가나 링고처럼 뒤에 が행이 오는 경우도 아닌데, 영문을 알 수 없다.[2][3]