反語法 / Irony, Sarcasm
1 개요
표현하려는 원래의 뜻과 완전히 반대가 되는 말로 표현하는 수법이다. 특수의문문 중에서 정말 중요한 표현이다. 이해하기 어렵다면 '강한 긍정은 강한 부정이다'를 생각하면 쉽다.
표면적으로는 칭찬하면서도, 원래의 뜻은 비난하는 경우와 표면적으로는 남을 비난하는 것으로 보지만 이의 진정한 뜻은 칭찬하려는 것이다. 전자의 경우는 "얼마나 잘했길래 보고서가 이 모양이냐."거나 "뭘 잘했다고 우냐." 등이 반어법의 예라고 할 수 있다. 후자의 경우는 예뻐하는 사람에게 "미워 죽겠다."고 하는 것을 예로 들 수 있다.
2 역설법
반어법은 역설법과 구분하지 못하겠다고 하는 경우도 있다. 반어법은 의도와 같은 말을 표현하는 것이고, 역설법은 말 안에서 서로 반대되는 표현이 상충하는 것이다. 예를 들어 그릇을 깨뜨린 아이에게 '참 잘했다'고 하는 것은 정말로 잘했다는 것이 아닌 잘못했다는 의미이므로 반어법이고, '못 하는 것이 잘 하는 것이다'라는 것은 말 안에서 '잘 한다'와 '못 한다'(모순된 표현)가 의미적으로 연결되어 역설법이다.
3 예시
반어법에 제대로 당한 사람들 중 한 명은 바로 우중문이다. 고구려의 장군인 을지문덕이 우중문 등 수나라 장수들에게 경의의 표시로 우중문의 이름을 딴 시를 선물한 적이 있다.
창작물에서 반어법을 자주 사용하는 캐릭터로는 거침없이 하이킥의 풍파고 교감(배우 홍순창)을 예로 들 수 있다. 극 중 체육교사 이민용(배우 최민용)에게 성실한 이선생이라는 비꼬는 말투로 말한다. 나무위키에서는 삼국지의 장수들 중 하나인 하후무의 문서에 반어법이 잘 사용되었다. 백괴사전에서도 애용한다. 반대되는 내용을 적어놓고 링크를 반어법으로 적어놓는다. 여담으로는 백괴사전에 반어법에 대해 잘 설명했다.
인터넷에서 반어법을 사용할 때는 주의해야 한다. 가끔 글의 내용을 읽지 못하고 제목만 읽거나 내용을 읽어도 반어법을 알지 못하는 경우도 발생한다. 과자 과대포장을 비판하는 기사
이곳에 비유법을 넣으면 효과가 더 좋다.