| 타이베이 첩운 단수이신이선 | ||||
| 단수이 방면 타이베이 101/ 세계무역센터 | ← | 샹 산 | 시종착역 | |
象山站 / Xiangshan Station
1 개요
중화민국 타이베이시 신이구에 위치한 타이베이 첩운 단수이신이선의 시종착역이다.
2 역 정보
역명은 이 역 남쪽에 위치한 산인 샹산(象山)에서 따왔다. 영문 이름은 발음 그대로 Xiangshan이다. 원래 한자의 뜻을 풀이한 Elephant Mountain(...)이라는 이름[1]으로 하려고 했다가 원음을 존중해서 이렇게 지어졌다. 지하 2층에 섬식 승강장으로 건설되었다.
2013년 11월 24일에 이역이 개통되면서 신이쑹더역과 중포역이 개통되는 2017년까지 타이베이 첩운 단수이신이선의 시종착역으로서의 역할을 하게 되었다. 쑹산선처럼 타이베이 첩운 타임 발동되면 아마 더 오래 시종착역이 될지도
여담으로 이 내용은 원래 샹산역 항목에 있었는데 타이완 철로관리국 종관선에 영어 역 이름이 같은 신주시의 샹산역이 존재하는 바람에 동음이의어로 처리해서 항목이름을 바꾸었다.[2]
3 역 주변 정보
역 남쪽에 샹산(象山)이 있고, 역 북쪽에 웨이슈잉청(威秀影城 / Vie Show Cinemas)이라고 하는 극장이 있다.
- ↑ 실제로 영어로는 Elephant Mountain과 Xiangshan 둘 다 쓰인다.
- ↑ 성조를 제외하고 병음 표기도 똑같다. 동음이의어로 처리된 이유는 외래어 표기법/중국어 표기 세칙 제1항 참조.