싼충역

타이베이 첩운 중허신루선
난스자오 방면
차이랴오		← 싼　충→ 후이룽 방면
셴써궁
타오위안 공항 첩운
타이베이 방면
타이베이		← 싼　충→ 중　리 방면
보아이

三重站 / Sanchong Station

1 개요

중화민국 신베이시 싼충구에 위치한 타이베이 첩운 중허신루선, 타오위안 공항 첩운의 환승[1]역이다.

2 역 정보

역 이름은 이 지역의 이름인 싼충구에서 따왔다. 지하 2층에 섬식 승강장이 있다. 귤선 승강장 서쪽에 타오위안 공항 첩운의 승강장이 고가 섬식 승강장으로 건설중이다. 원래는 이 역과 타오위안 공항까지가 공항첩운의 1차 개통구간이었으나 개통이 연기되는 바람에 타이베이역과 같이 개통할 예정이다.

본래 이 지역은 대만어로 三重埔(Saⁿ-tēng-po·)라 불리고 표준중국어로는 '싼충'이라고 불려, 표준중국어 지명과 대만어 지명이 달랐다.[2] 전동차 안에서 나오는 대만어로는 여전히 이 역을 Saⁿ-tēng-po·로 발음한다. 즉 표준중국어 역명과 대만어 역명이 다른 역이다.

3 역 주변 정보

싼충지역을 대표하는 이름이 붙었지만 애당초 타오위안 공항 첩운과의 환승이 될 예정인 역이라는 이유로 붙은 이름이므로 주변은 공원이나 주택가고 딱히 특징있는 랜드마크가 없다. 싼충지역 중심가로 가려면 바로 옆의 차이랴오역으로 가야한다.
  1. 이동 ↑ 공사중
  2. 이동 ↑ 이러한 예로는 지룽이 있다. 표준중국어에 따른 표기 및 발음은 基隆을 따르지만 대만어 발음은 옛 명칭인 雞籠을 따른다.