1 시를 짓는 방법
한자 : 疊韻
영어 : repeated rhymes
같은 운(韻)으로 시를 짓는 것을 말한다. 보통 한문으로 짓는 시를 쓸때 자주 사용하며 초성, 중성, 종성중 종성이 같은 음이 되도록 시를 짓는 경우가 많다.
2 중화민국에서 도시철도와 BRT를 가리키는 말
捷運 / Mass Rapid Transit
보통 도시철도의 중화민국(대만)식 표현으로 알려져 있는데, 원래 뜻은 '민첩하게 운송한다', 즉 버스도 포함되는 급행운행을 하는 대중교통체계를 가리키는 말이다. Rapid Transit를 한역한 것이다. 도시철도의 경우 영어로는 Mass를 붙여서 Mass Rapid Transit, 약자로 MRT로 표현한다. 첩운의 중국어 발음은 한국어로 '제윈(jiéyùn)'으로 표기한다.
- 현재 운영 중인 첩운
위에 설명한 이유로 인해 자이시, 자이현을 다니는 BRT의 경우는 버스인데도 불구하고 첩운이라고 부른다. 사실 BRT가 Bus Rapid Transit의 약자이고 Rapid Transit의 직역이 첩운이라는걸 생각하면 이상한 건 아니다. 사실 한국도 잘못된 표현이지만 지하철이 도시철도의 대명사로 바뀐 걸 생각하면.