最强武將傳 三國演義
편성 : 중국 CCTV
감독 : 주민, 심수림, 오오가 슌지
제작사 : 중국북경휘황동화공사, 일본퓨처 플래닛
방송사 : 중국CCTV, 일본TV오사카[1], EBS
일본과 중국의 합작 애니메이션.
삼국지 연의에 대한 온갖 재해석(모에화와 왜곡)이 판치는 가운데 정말 우직할 정도로 성실하게 삼국지 연의의 정도를 따라 만든 작품. 고전적인 형식의 삼국지지만 그렇다고 딱히 유비만 띄워주고 조조는 악인으로 만들지도 않는다.(다만 유비의 비중이 더 높긴 하다.) 일본을 포함한 대다수의 삼국지 관련 2차 창작물이 지나칠 정도로 캐릭터성 강조에 얽매이는 것을 보면 거의 드라마나 영화 같이 보이기도 한다.
동탁이 삼국지 초반에 죽는다고는 하지만 4화만에 죽어버린다. 이는 황건적의 난, 도원결의, 십상시의 난, 동탁토벌군 등의 주요 사건들이 순식간에 지나갔다는 의미. 반면에 적벽대전같은 경우는 몇화에 걸쳐서 질질 끈다...아무래도 제작진이 제갈량빠인거 같다..
고증에 없는 내용도 살짝 가미되었다. 하후씨의 여자를 장비가 납치해 데리고 산다고 알려진 내용을 부풀려서 강제로 시집갈 위기에 처한 하후씨 여자를 구해주고 데리고 간다... 심지어 여자 이름도 나왔다.
오프닝
한국어판
중국어판
중국어판2
중국어판3
일본어판
엔딩
일본 2기 엔딩 ユラリユララ(나카지마 타쿠이) [1]
중국어판
중국어판2
국내에선 그냥 '삼국지 애니메이션(...)'이라고 소개된 곳이 많다. '최강무장전 삼국연의'라고 말하면 모르는 사람이 대다수.[2][3] EBS삼국지라는 명칭으로 더 알려져있다. 흥행에 실패했는지 오프닝이나 엔딩도 찾기 힘들다. EBS에서 방영되었던 작품이지만 케이블 TV로 볼 수 있다. 이쪽은 오프닝이 중국어. 한국어 더빙도 안 되어있고 자막인데 보는 이에 따라선 오히려 더빙판보다 완성도면에서 높다고 생각될 것이다.[4]
여담이지만 일본어판의 오프닝 곡은 본 작품에서 여포 역을 맡은 사사키 이사오가 맡았으며[5] 1기 엔딩은 호리프로 소속인 May'n이 불렀다. 엔딩곡의 제목은 愛は降る星のごとく.
1.도원의 맹세
2.한(漢) 황실의 풍운
3.동탁 토벌군
4.비장한 책략
5.동탁의 최후
6.조조의 야망
7.여포와 유비
8.구호탄랑의 계략
9.완성 전투
10.떨어진 영웅
11.영웅의 자격
12.세가지 조건
13.5관(關) 돌파
14.옛 성에서의 재회
15.관도 전투(상)
16.관도 전투(하)
17.삼고의 예
18.군사 공명 등장
19.일기당천
20.장판파 전투
21.적벽-공명의 설전
22.적벽-주유의 음모
23.적벽-10만개의 화살
24.적벽-고육의 계략
25.적벽-동쪽의 바람
26.적벽-승부의 결정
27.남군진공
28.유비의 결혼(상)
29.유비의 결혼(하)
30.주유의 죽음
31.마초 일어나다
32.장송의 지도
33.유비, 촉나라에 들어오다
34.무장 엄안
35.음모의 잔치
36.정군산의 전투
37.한중왕 유비
38.관우의 죽음
39.3국 정립
40.유비의 유언
41.남만왕 맹획
42.맹수 부대
43.남만 평정
44.북벌 개시
45.지장(智將) 강유
46.공허한 성(城)
47.제갈량 vs 사마의
48.요괴의 병사
49.6차전
50.오장원의 바람
51.사마의의 반란
52.영웅들이여
1 특이사항
인삐가 간간히 눈에 띈다. 이숙이 지나칠 정도로 잘 생기게 나왔다. 스토리상 비중도 높다(...)
문추가 간신배 같은 얼굴로 나오며 '문축'이라는 오역으로 등장한다. 사실 오래된 판본의 삼국지에선 문추가 문축이라고 번역된 게 비교적 흔하고, 나이든 사람들 중에도 문추를 문축이라고 알고 있는 분들이 많다.
오나라의 분량이 너무적다. 과장해서 말하자면 적벽대전빼고 거의 안나온다고 보면된다손책과 손견은 아에 나오지도 않는다[6]
이 작품은 일본에서 원래 NHK를 통해 2009년에 방송될 뻔 했으나 실현되지 못하고 호리프로에 기획이 넘어가 2010년 호리프로 50주년 기념 프로그램이란 기획으로 호리프로 소속 배우 및 탤런트가 주요 인물의 목소리 및 나레이션과 작 중 등장인물의 절반을 담당할 수 있게 공표되었으며 여포역에 사사키 이사오가 출연하기도 했다.
2 연의와의 차이점 혹은 각색된 점
- 유비가 노식의 재자로 지낸 시절과 조조가 기도위로 지낸 시절이 생략.
- 장각의 아우 장량은 나오지만 장보는 아예 존재가 사라짐.
- 유비가 동탁을 도와주는 것이 첫 시작이라서 유언, 추정 등은 아예 나오지 않는다.
- 손견과 손책의 죽음 생략
- 원소와 공손찬의 첫 대립 생략
- 합비성 전투 같은 경우는 지나가는 말로 나왔다.
- 원소의 동생 원술은 얼굴은 안나오고 이름만 언급한다.
- 형주 자사 유표 또한 이름만 언급한다.
- 장각은 원래 병으로 죽지만 여기서는 유비 삼형제가 지휘하는 의용군의 화살을 맞고 전사한다.
- 조조가 죽는 장면도 조조의 시신과 함께 해설로 간단히 나온다.
- 손권이 죽는 장면도 마찬가지.
- 유비는 본래 63세로 죽지만 여기서는 62세로 언급한다.
- 중국에서 왕과 황제는 다르지만 유비와 해설이 "왕"이라고 두 번 언급한다.
- 장각이 유비삼형제에게 사망.