학위

Academic title

1 개요

2~4년제 대학교 이상의 대학원 교육과정을 마쳤다는 증명. 일부 문화권에서는 자기소개의 일종으로도 쓰이기에 예절을 지키려면 꼭 알아두어야 한다. 학위수여식이 대학교의 졸업식이다.

2 대한민국

한국의 경우 주로 다음을 따른다.

  • 전문학사 : 전문대 졸업시 받는 학위. 전문학사만으로는 석사 과정에 진학할 수 없다.
  • 학사 : '법학사, 문학사' 등의 이름을 가지고 있으며 보통 4년에 취득한다. 학제에 따라 구 ICU처럼 3년만에 받는 곳도 있고, 의대 처럼 6년이 필수인 곳도 있다. 학사를 취득하면 '대학 졸업'이라고 한다.
  • 석사 : 학사 졸업 후 입학하는 곳. 보통 2년만에 취득한다. 학제에 따라 방송대처럼 2년 반이 필수인 곳도 있다.
  • 박사 : 석사 졸업 후 입학하는 곳. 기간은 교수/전공/학교에 따라 천차만별이다. 학위를 취득하는 데 성공한 사람만 따지자면 짧게는 2년 반, 길게는 7년 걸리며, 소수를 제외하면 5년 정도가 보통이다.
  • 기타 명예 학위 : 일정한 과정을 거치지 않았어도 학술적 공로가 인정되면 특별히 수여하는 학위. 항목 참조.

3 러시아

러시아는 전통적으로 학제가 유럽과 달라서 학사 -> 석사 -> 박사만 존재하는 한국어로는 완전한 번역이 불가능하며 이것 때문에 한 때는 러시아에서 유학한 학위 소지자들에게 불이익이 돌아갔던 적도 있었다. 러시아 학위는 다음과 같이 돌아간다.

  • Бакалавр наук(Bachelor of Science):학사(學士)
  • Specialist : 준석사(准碩士)
  • Магистр(Master/Magister):석사(碩士)
  • Кандидат наук 칸지다트 나욱 (Candidate of Sciences; CSc):부박사(副博士), 박사 후보
  • Доктор наук(Doctor of Sciences):박사(博士)
  • Академик(Academician):원사(院士). 여기서 '院'은 학술원(Академия наук)을 뜻하며 원사는 말 그대로 국가 학술원[1]의 일원인 학자에게 주어지는 러시아 최고의 학위이다. 정확히는 학위라기 보다는 학술원 회원이라는 명예칭호인데, 워낙 소수에다 받는 것 자체가 시간과 예산을 좀 더 주신다면 몹시 힘들어서 그냥 최고학위처럼 인식된다. 실제로 모스크바 국립대만 해도 교수나 강사들은 8천명이 넘지만 이 중 원사는 300명 정도뿐이다. 영화 바이러스의 무대가 되는 함선의 이름이 '아카제믹 블라지슬라프 볼코프(Академик Владислав Волков)'인데 말 그대로 '블라지슬라프 볼코프 원사' 라는 뜻. 일본에서는 아카제믹을 그냥 학자라고 번역한다.

소련 시절에는 이런 식으로 학위를 취득했다.
(1) Specialist 5년간 -> 대학원에서 Candidate of Sciences 몇년 -> 연구소나 대학에 들어가서 계속해서 연구에 종사함 -> 40살쯤 Doctor를 받음

러시아 연방이 되면서 이런 식으로 학위를 취득한다.
(1) Specialist 5년간 -> Master 1년간 -> 대학원에서 Candidate of Sciences 몇년 -> 연구소나 대학에 들어가서 계속해서 연구에 종사함 -> 40살쯤 Doctor를 받음
(2) Bachelor 4년간 -> Master 2년간 -> 대학원에서 Candidate of Sciences 몇년 -> 연구소나 대학에 들어가서 계속해서 연구에 종사함 -> 40살쯤 Doctor를 받음

1990년 이후 이러한 학제를 서구식으로 바꾸려고 하고 있지만, 더디게 진행중이며 러시아 대학에는 4년 과정과 5년 과정이 모두 있다.
이 때문에 Specialist 학위를 가진 사람이 한국에 유학 올 경우 석사로 봐야 하는지 학사로 봐야 하는지가 문제가 된다. 또, CSc 학위를 박사로 인정할 것인지 석사로 인정할 것인지도 문제가 된다. 일부 한국 대학에서는 CSc를 박사 학위로 인정하지 않는 경우가 있었다. 실제로는 이 학위를 받는 데 걸리는 시간과 노력은 한국에서의 박사 학위와 사실상 같다. 요즈음은 러시아에서 CSc를 얻으면 한국에서도 박사로 인정한다.

하지만 여전히 번역 문제는 남아 있다. 예를 들어 미국이나 한국식 박사학위 보유자는 러시아를 가면 잘 줘봐야 칸지다트이지, 독토르(Доктор)로 칭하기가 애매해진다. 러시아 대학에서는 이런 문제를 대충 적절하게 처리를 하고 있지만, 여전히 말이 많이 나오는 모양. 비슷한 문제로 러시아에선 프로페소르(Профессор)라는 칭호도 얻으려면 보통 독토르 학위가 있어야 가능하다. 그래서 러시아 학생들은 한국 대학에서 사람 소개할 때 김 교수님, 박 교수님이라고 부르는 걸 이해하지 못하기도 한다.[2]

4 체코

체코의 학위제도는 다음과 같다. 위키백과 학위(체코어) 항목 참조. 사람 이름에 붙여서 부른다.

학사 Bc, 3년, Bakalář
문과석사 Mgr, 2년, Magistr
이과석사 Ing, 2년, Inženýr
예술석사 MgA, 2년, Magistr umění
의학석사 MUDr, 학사+석사 6년
치의학석사 MDDr, 학사+석사 5년
수의학석사 MVDr,
박사 PhDr, Doktor Filozofie

기타 호칭으로는 Prof. (교수), CSc. (구소련 시절의 박사로 러시아 문단 참조) 등이 있다.
  1. ↑ 예술, 과학 등 여러 가지의 학술원이 있다.
  2. ↑ 러시아에서도 교육자의 이름을 모를 경우 학생들이 '프로페소르' 라고 하긴 한다. 다만 정식 칭호로서가 아니라 그냥 호칭으로 쓰는 것이다. 당연히 학위가 딸리면 명패, 명함 등에 'Проф. 누구누구'라고 쓰지는 못한다.