1 한국어의 관용구
자주 쓰이는 한국어의 관용구. 쉽게 말해 외모는 뛰어나지만 매력이 없는 사람을 비유할 때 디스할 때 사용하는 관용구이다. 애초에 별로 좋은 뜻이 아니다 보니 기본적으로 반감을 가진 사람도 많은 편이다. 어찌보면 외모지상주의와 다소 상반되는, 혹은 반발 심리로 만들어진 개념이라고도 볼 수 있다.
이 말의 유래는 삼국유사와 삼국사기에 등장하는 선덕여왕의 모란꽃 고사이다. 중국 사신들이 선덕여왕에게 모란꽃 그림과 씨앗을 보냈는데, 이전까지 모란꽃을 실제로 보지 못했던 선덕여왕은 그림만 보고 벌나비가 날아들지 않으니 이 꽃은 향기가 없는 꽃일 거라 추측했으며, 과연 그 씨앗에서 핀 모란꽃은 향기가 없었다는 것이다.
일반적으로는 동네북 연예인을 대상으로 가장 많이 사용된다. 외모만으로 유명세를 타고, 특히 다른 매력보다도 외모의 중요도가 압도적으로 높은 CF에는 끊임없이 출연하면서 정작 본업(?)이라 할 수 있는 배우나 가수 활동 등에서는 외모에 비해 상대적으로 낮은 평가를 받는 연예인들이 주 타겟이 된다.
물론 매력이라는 것은 취존이므로 일관적인 기준을 적용할 수 없으며, 기본적으로 별로 좋은 뜻도 아니니 주의하자.
참고로 벌새 등이 가루받이를 하는 조매화의 경우 실제로 굉장히 화려한 대신 향기가 없는 꽃이 많다
2 김현식의 노래
- 김현식의 5집에 수록된 곡. 가사 내용은 위의 '향기 없는 꽃'이라는 관용어의 의미와 관련이 있다.
| 예쁘다 하는 이 없어 외로운 그대여 그대, 슬픈가요 향기가 없어 외로운 그대여 그대, 고독한가요 겉이 화려할수록 진실 메말라 있고 겉이 화려할수록 향기 간 곳 없으니 향기 없는 꽃이여 그대의 진실은 은은함에 있어 부러움 한 몸에 받을 수 있다오 |