1 개요
| 300px | 300px | 300px |
| 일본어 버전이 수록된 Just Awake 앨범 | 영어 버전이 수록된 Just Awake / Acceleration 앨범 | 일본어 버전이 수록된 All That We Have Now 앨범 |
Fear, and Loathing in Las Vegas의 두 번째 싱글과 그 타이틀 곡의 제목. 서정적이면서도 강렬한 멜로디가 일품이다. 일본어 버전이 수록된 싱글은 2012년 1월 11일에 발매되었으며, 영어 버전이 수록된 싱글은 2012년 7월 9일에 미국 한정으로 발매되었다.
라스베가스의 곡 중에서는 유일하게 일본어 버전과 영어 버전이 함께 존재하는 곡인데, 일본어 버전은 두 번째 앨범인 'All That We Have Now'에도 6번 트랙으로 수록되어 있으며, 2011년부터 방영된 애니메이션 《헌터×헌터》의 1기 엔딩 곡으로 사용되기도 했다. 공식 PV 제작에 사용된 건 영어 버전.
애니맥스에서 《헌터×헌터》 더빙 방영 당시 이 곡도 더빙을 했었다. 번안은 잘 했다만 노래 퀄리티는 미묘한 편.애초에 원본 스크리밍이 넘사벽이라 심지어 박자도 틀리고 있다
Let Me Hear에 이어 금영 노래방에 추가되었다. 번호는 43896.과연 부를 수 있는 사람이 몆이나 될까
태진노래방에도 추가되었다. 번호는 27708.
1.1 세부 정보
| 가수 | Fear, and Loathing in Las Vegas |
| 수록 앨범 | 1. Just Awake[1] 2. Just Awake / Acceleration[2] 3. All That We Have Now[3] |
| 트랙 | 1. 01번 2. 01번 3. 06번(일본어 버전) / 12번(영어 버전) |
| 발매일[4] | 1. 2012년 1월 11일 2. 2012년 7월 9일 3. 2012년 8월 8일 |
| 길이 | 3분 39초 |
| 기타 | TVA 헌터×헌터 1기 엔딩 곡 일본어 버전과 영어 버전이 나뉨 |
2 영상
공식 PV
영어 버전이 사용되었으며, 라스베가스 PV들 중 유일하게 애니메이션인 것이 특징이다. 인터뷰에 따르면 매드하우스에서 제작했다고.
일본어 버전이 사용된 헌터×헌터 1기 ED
3 가사
오토튠으로 변조한 목소리와 브루털 창법으로 내지르는 라스베가스의 특성과 일본인 특유의 안습한 영어 발음 탓에 버전을 막론하고 영어 부분은 잘 알아 들을 수 없으므로, 가사에 있는 부분이 안 들려도 그냥 그러려니 하고 넘어가는 게 편하다.
3.1 일본어 버전
| 重なってた胸の音 카사낫테타 무네노 오토 거듭되었던 가슴의 소리 揺さぶっても聴こえない 유사붓테모 키코에나이 흔들어봐도 들리지 않아 こぼれ落ちたピース 코보레오치타 피이스 흘러넘쳐버린 조각 こんな日常の憂鬱さえ 콘나 니치죠오노 유우츠사에 이런 일상 속의 우울함에도 ため息も出ずに無感情な僕ら 타메이키모 데즈니 무칸죠오나 보쿠라 한숨조차 쉬지 않고 무감정한 우리들 Life filled with vanity 자만으로 가득 찬 삶 Colors have faded 색깔은 그 빛을 잃었지 Things you desire exist here 네가 갈망하는 것들은 여기에 있어 Flee from this colorless world 이 퇴색된 세상으로부터 도망쳐 つぎはぎの心は不安定 츠기하기노 코코로와 후안테이 누더기가 된 마음은 불안정 洗い流された初期衝動を 呼び覚まして走り出せ 아라이나가사레타 쇼키 쇼오도오오 요비사마시테 하시리다세 씻겨서 사라진 예전의 충동을 떠올리면서 달려나가 拙い言葉 思うままに繋ぐよ あの日の鼓動 츠타나이 코토바 오모우 마마니 츠나구요 아노 히노 코도오 변변찮은 단어들을 생각나는 대로 이어가는 거야 그날의 고동을 忘れないで 와스레나이데 잊지 말아줘 Oh my lord, it's gone!! 이미 저의 신은 사라졌습니다!! What shall I do? 저는 어떻게 해야 합니까? Pieces I had have fell apart 제가 가진 조각들은 산산이 부서졌습니다 Where do you belong? 당신은 어디에 계신거죠? Where should I aim (for)? 저는 무엇을 목표로 해야 합니까? Once you've lost sight it's left to fall apart 당신을 눈에서 놓쳐 혼자 남겨져 부서지고 있습니다 Let's start it over again 처음부터 다시 시작하는 거야 Rebuild and combine all the pieces we have lost 우리가 잃어버렸던 모든 조각들을 다시 만들고 결합하자 To become one 하나가 되기 위해서 Like a puzzle 마치 퍼즐처럼 Take it one at a time 천천히 한 번 더 생각해봐 When I stopped (a) rusted chain tangled me up 내가 날 휘감는 녹슨 사슬을 멈췄을 때 Tying my body onto the ground 난 스스로의 몸을 땅 쪽으로 묶어서 As I sink underground I call your name 지하로 내려앉으며 너의 이름을 불러 What can I do to see the day light once more? 내가 그날의 빛을 한 번 더 보기 위해선 뭘 해야 할까? Tear it apart and rip it off 그것을 찢고 뜯어버려 Break the chain now 지금 그 사슬을 부숴버리는 거야 Sink down or swim up 맥 없이 주저앉든 헤엄쳐 올라가든 Fight your way through 네 방식으로 싸워나가 Seek your way out 네 방식으로 찾아나가 If you can not, you are left to drown deep inside 만약 네가 해내지 못한다면, 넌 깊은 심연 속으로 떨어져 혼자 남겨지겠지 Chain tangled me harder, chocking my neck 사슬은 점점 더 세게 휘감기며, 나의 목을 조르고 있어 強がってた僕のこと 츠요갓테타 보쿠노 코토 강한 척 하던 나를 見守ってた君は言う 미마못테타 키미와 이우 지켜보고 있던 너는 말하지 今ここにいるよ 이마 코코니 이루요 지금 여기에 있어 いつまでも消えない思いを 이츠마데모 키에나이 오모이오 언제까지나 사라지지 않는 마음을 つなぎ止められた初期衝動を 츠나기토메라레타 쇼키 쇼오도오오 계속 유지하고 있던 초기 충동을 呼び覚まして走り出せ 요비사마시테 하시리다세 떠올리면서 달려나가 あの日の鼓動は 아노 히노 코도오와 그날의 고동은 僕と君の中の宇宙で響いているよ 보쿠토 키미노 나카노 우츄우데 히비이테 이루요 나와 네 안의 우주에서 울려퍼지고 있어 Misery is nothing 비참함은 아무것도 아니야 It is all up to your thoughts and beliefs to bring in success within your life 전부 네 생각하기 나름이지 그리고 그런 믿음은 너의 삶에 성공을 가져다줄 거야 Don't you compare yourself with other people 다른 사람과 너 자신을 비교하지 마 That's a waste of person you are so why not be honest to your emotion 그건 자신을 헛되이 하는 거야 그러니까 너의 감정에 솔직해지는 건 어떨까 忘れないで 와스레나이데 잊지 말아줘 All the promises made between us 우리가 했던 모든 약속들 Broke in pieces (and) turned into sand 산산조각 내서 모래로 바꿔버려 Let's escape from this colorless world to find my self 스스로를 찾기 위해 이 퇴색된 세계로부터 탈출하자 and tomorrow (that) we live 그리고 우리는 내일을 살아가는 거야 |
3.2 영어 버전
| Closely listen to the voice and heart beat 귀 기울여 들어봐 목소리와 심장의 고동을 Now the beating has stopped... can't hear a thing 이제 고동 소리는 멈췄어... 들리지 않아 Pieces has fell apart 조각들은 산산이 부서졌어 The world we live today is filled with gloom and tears 오늘 우리가 살아가는 세상은 우울함과 눈물로 가득하지 But what we only can do is to sigh and sit alone in the dark 하지만 우리가 할 수 있는 건 한숨 쉬는 것과 칠흑 속에서 쓸쓸히 앉아 있는 것 뿐이야 Life filled with vanity 자만으로 가득 찬 삶 Colors have faded 색깔은 그 빛을 잃었지 Things you desire exist here 네가 갈망하는 것들은 여기에 있어 Flee from this colorless world 이 퇴색된 세상으로부터 도망쳐 Back in the days everything had shined so bright 과거 모든 것들이 밝게 빛나던 시절 We didn't have to carry fear towards future 우린 미래를 두려워하지 않았지 Dream and colored lit our mind with hope 꿈과 색깔은 우리들의 마음을 희망으로 밝혀줬어 The sound of heart we shared 우리가 서로 나누던 심장의 고동 소리 Beats in my memory unchanged from back then 내 기억 속의 울림은 그 때부터 변하지 않았어 Can you hear me sing? 내 노래가 들리니? Don't you be fall in down 쓰러지지 말아줘 Oh my lord, it's gone!! 저의 신은, 이미 사라졌습니다!! What shall I do? 저는 어떻게 해야 합니까? Pieces I had have fell apart 제가 가진 조각들은 산산이 부서졌습니다 Where do you belong? 당신은 어디에 계십니까? Where should I aim (for)? 저는 무엇을 목표로 해야 합니까? Once you've lost sight it's left to fall apart 당신을 시야에서 놓치고는 혼자 남겨져 부서지고 있습니다 Let's start it over again 처음부터 다시 시작하는 거야 Rebuild and combine all the pieces we have lost 우리가 잃어버렸던 모든 조각들을 다시 만들고 결합하자 To become one 하나가 되기 위해서 Like a puzzle 마치 퍼즐처럼 Take it one at a time 천천히 한 번 더 생각해봐 When I stopped (a) rusted chain tangled me up 내가 날 휘감는 녹슨 사슬을 멈췄을 때 Tying my body onto the ground 난 스스로의 몸을 땅 쪽으로 묶어서 As I sink underground I call your name 지하로 내려앉으며 너의 이름을 불러 What can I do to see the day light once more? 내가 그날의 빛을 한 번 더 보기 위해선 뭘 해야 할까? Tear it apart and rip it off 그것을 찢고 뜯어버려 Break the chain now 지금 그 사슬을 부숴버리는 거야 Sink down or swim up 맥 없이 주저앉든 헤엄쳐 올라가든 Fight your way through 네 방식으로 싸워나가 Seek your way out 네 방식으로 찾아나가 If you can not, you are left to drown deep inside 만약 네가 해내지 못한다면, 넌 깊은 심연 속으로 떨어져 혼자 남겨지겠지 Chain tangled me harder, chocking my neck 사슬은 점점 더 세게 휘감기며, 나의 목을 조르고 있어 You who knew all my weakness is gone 나의 나약함을 전부 알고 있던 너는 떠났어 Can you come back and stay by my side 다시 돌아와서 내 곁에 있어주겠니? I'll be standing here waiting you 난 여기에 서서 널 기다리고 있어 Heart newly born is always strong and brave 새롭게 태어난 심장은 언제나 강하고 용감해 No matter how steep the road we take 우리가 나아갈 길이 얼마나 가파르든 It can drive us forever and ever 그것은 언제까지나 우리를 이끌어줄 수 있어 Let's take it how we want 우리가 어떻게 하고 싶은지 생각해보자 The choice we make is for you and my future 그 선택은 너와 나의 미래를 위한 거야 Can you hear me sing? 내 노래가 들리니? Misery is nothing 비참함은 아무것도 아니야 It is all up to your thoughts and beliefs to bring in success within your life 전부 네 생각하기 나름이지 그리고 그런 믿음은 너의 삶에 성공을 가져다줄 거야 Don't you compare yourself with other people 다른 사람과 너 자신을 비교하지 마 That's a waste of person you are so why not be honest to your emotion 그건 자신을 헛되이 하는 거야 그러니까 너의 감정에 솔직해지는 건 어떨까 Don't you be falling down 쓰러지지 말아줘 All the promises made between us 우리가 했던 모든 약속들 Broke in pieces (and) turned into sand 산산조각 내서 모래로 바꿔버려 Let's escape from this colorless world to find my self 스스로를 찾기 위해 이 퇴색된 세계로부터 탈출하자 and tomorrow (that) we live 그리고 우리는 내일을 살아가는 거야 |
4 유비트 시리즈에 수록
| jubeat saucer 기준 | |||
| 레벨 | BASIC | ADVANCED | EXTREME |
| 3 | 7 | 10 | |
| 노트수 | 238 | 543 | 807 |
| BPM | 191 | ||
| 곡 이력 | 유비트 소서에서 2012/9/25 첫 수록 | ||
EXTREME 채보 영상.
EXTREME 엑설런트 영상.
일본어 보컬의 원곡으로 수록되었다. 유비트 시리즈에 라스베가스의 곡이 수록된 건 유비트 코피어스의 Love at First Sight에 이어서 이것이 두 번째. 게임 안에서는 싱글 자켓이 아닌 앨범 'All That We Have Now'의 자켓 이미지로 등록되어 있다.
이 곡이 갖는 의의는 라이센스 10레벨이라는 것.
패턴은 크게 트릴 + 대회전[5] + 그 외 중구난방 폭타로 이루어져 있으며, BPM이 상당히 빠른 편이라 첫 플레이 시에는 상당히 까다로울 수 있는 곡이다. 그러나 익숙해지면 패턴이 상당히 찰지기 때문에 점수를 올리기에는 큰 무리가 없는 편.