도치

드라마 주몽의 등장인물에 대해서는 도치(주몽) 문서를 참조하십시오.

1 정의

어순을 바꾸어 표기 혹은 발음하는 것.

2 효과

문학작품이나 말을 함에 있어 강조를 나타내고 싶을 때 사용하는 경우가 잦다. 한국어나 일본어 등의 교착어나, 라틴어 등의 굴절어에서 볼 수 있는 것으로, 일반적인 상황에서 뒤쪽에 위치한 문장 성분을 강조하기 위해 앞으로 빼놓는 것을 말한다.

예 ) 경기는 삼성 쪽으로 기울고 → 삼성 쪽으로 경기는 기울고

그러나 단순한 강조가 아닌 경우도 있다. '나랑 지금 장난 하냐'와 '장난 지금 나랑 하냐'의 차이를 생각해 보자. 다만 이 경우는 '장난'과 '하다'를 '장난하다'라는 한 단어로 보아 도치가 불가능하다고도 생각할 수 있다.

중국어니 영어 같은 고립어는 사실상 불가능하다. 고립어의 특성상 문장의 뜻이 완전히 뒤바뀌기 때문이다. 여기서 나온 것이 러시아식 유머다(...). 물론 아주 불가능한건 아니고, 영어에서 강조 등의 용도로 간혹 쓰인다.

3 예