 | ||||
| 만새기 | ||||
| Mahi-mahi | 이명 : | |||
| Coryphaena hippurus Linnaeus, 1758 | ||||
| 분류 | ||||
| 계 | 동물계 | |||
| 문 | 척삭동물문(Chordata) | |||
| 강 | 조기어강(Actinopterygii) | |||
| 목 | 농어목(Perciformes) | |||
| 과 | 만새기과(Coryphaenidae) | |||
| 속 | 만새기속(Coryphaena) | |||
| 종 | ||||
| 만새기(C. hippurus) | ||||
수컷 만새기
영어명: Mahi-mahi, Common Dolphinfish, Dolphin, Dorado
1 개요
농어목 만새기과의 물고기. 주로 열대 바다에 서식하며 우리나라 같은 경우에는 남해에서 볼 수 있다. 1m 이상 자라며 트롤링[1]으로도 많이 잡는 대형어다.
위의 사진처럼 이마가 튀어나와 있는 것은 수컷의 특징으로 암컷 만새기는 평범한 모양새를 하고 있다. 크기는 수컷이 암컷보다 조금 큰 편. 참고로 수컷은 Bull이라고 부르는데, 이 단어는 숫소나 수컷 고래에게 붙는 호칭이다. 덩치가 크고 이마가 튀어나와 있기 때문에 이렇게 불리는 것.
근연종으로는 '줄만새기(Pompano dolphinfish, Coryphaena equiselis)'가 존재한다.
2 기타
영어 이름 중 하나가 하필 'Dolphin'이기 때문에 번역할 때 돌고래로 오역할 때가 많다. 그 중 한 예가 노인과 바다에서의 만새기 부분. 또한 'Dorado'라는 단어도 민물에 서식하는 테트라(어류)인 도라도와 혼동될 수 있다.
이 때문인지 영어판 위키백과의 만새기 항목은 만새기를 이르는 하와이어 명칭인 Mahi-mahi로 되어있다. 참고로 Mahi라는 단어는 하와이어로 '힘세다'라는 뜻이다. Mahi-mahi이니 직역하면 힘세고 강하다가 된다.