미사쿠라 난코츠

(미사쿠라어에서 넘어옴)

617WTN5Z9XL.jpg

みさくらなんこつ. 일본만화가 겸 일러스트레이터 & 원화가. 1977년생. 주로 상업지에로게 등인 성인물들을 그리고 있다. 하스닐(ハースニール/HarthNir)이라는 서클명으로 동인으로도 활동중. 참고로 이 서클 1999년부터(!) 운영중인 서클이다.(홈페이지에서 Since 1999를 확인할 수 있다.)

그림체는 뛰어나지도 않고 떨어지지도 않는 지극히 평범한 미소녀 그림.

...다만 소재는 후타나리인 경우가 많다. 그 중에서도 자신의 서클에서 낸 에로게 아침부터 진하게 밀크 포트(朝からずっしりミルクポット)는 2011년에 야애니화 되었지만, 히로인인 유키도 이오리(祐希堂伊織)의 물건은 실로 크고 아름다운(…). 내성이 없을 경우는 OME을 외쳐도 이상하지 않은 수준. 그 외에는 애널도 꽤 높은 빈도로 다룬다.

이 작가가 주목받는 이유는 H신에서의 독특한 대사표현. 발음을 흐트리거나 길게 늘려쓰거나 반복시키는 등, 마치 진짜로 허덕이고 신음하는 듯한 생생한 표현력으로 훗날 나오는 에로게나 만화, AV 등의 대사에 지대한 영향을 끼치게 된다.

대표적인 표현을 예로 들자면, 오늘날 에로게나 만화는 물론 일본 방송에서도 마치 표준어처럼 널리 쓰이고 있는(…) "라메에(らめぇ)"라는 표현. "다메(駄目)"의 변형형으로 "안돼", 혹은 "그만둬"라는 뜻이다. 굳이 다메가 아니라 라메라고 한 이유는, 쾌감 때문에 혀가 풀려 발음을 제대로 하지 못했다 - 를 의도했던 듯...

그외에도 탁점의 이용[1], 성행위의 결과에 대한 여성의 능동적인 보고(…)[2], 그리고 성기나 정액을 가리키는 다양한 표현 등도 이 작가의 표현력을 기반으로 발전한 것들이 많다. 덕분에 야애니에선 시간상 성우가 속사포 랩하듯이 민망한 단어를 말해야 했다.담당성우가 작가에게 악감정 생기지 않았을까. 아침부터 진하게 밀크 포트의 경우, "밀크 포트"라고 하는 단어자체가 남성기의 은어라고 추정되는 것에 더해서[3], 유키드 이오리는 정액을 밀크라고 부르고 있다. 신음소리의 경우 다른 작가 작품에선 あ단일 것들이 미사쿠라의 작품에선 자주 お단이 된다. 이를테면 다른 작가라면 "우아아아아아앗!"으로 쓸 신음을 미사쿠라는 "응오오오오오아아아"라고 쓰고 있다고나 할까(....).

팬들은 이런 독특한 표현을 미사쿠라어(みさくら語)라고 부르고 있다. 적당한 문장을 써넣으면 이런 미사쿠라어로 변환해주는 미사쿠라 컨버터라는 물건도 있고, 브레인퍽의 명령어를 미사쿠라어로 개량개악한 Misa 라는 프로그래밍 언어도 나왔다.
이 작가의 글씨체를 기반으로 만들어진 미사쿠라 폰트도 존재한다.

니코동 등지에서는 특유의 미사쿠라어와 아헤가오 때문에 필수요소로 쓰이는 중이다. 아침부터 진하게 밀크포트나 후타레터가 쓰인다. 물론 후방주의급(...) 특히 동인시절부터 유키도 이오리 전담이었던 사쿠라이 아리스(櫻井ありす)가 미사쿠라어 네이티브 스피커로 이름 높다.

정말 뜬금없게도 성별논란이 있다(....). 요약하자면 미사쿠라 난코츠는 게임에 목소리로 카메오 출연하다고 알려졌는데 더빙된 엑스트라가 아줌마 캐릭터밖에 없었다는 점 때문에 아줌마라는 설이 있고 홈페이지의 말투가 너무 노골적으로 여자인척 하는것 같아서 오히려 남자같다는 주장이 있다. 아니면 후타나리던가

여담으로 위에 나왔듯이 99년부터 활동한 원로 작가임에도 불구하고 이 위키 내에는 그의 작품에 관련된 자료가 거의 없다…. 아무래도 마이너한 취향의 작품을 많이 그려서 그런 모양이다. 그쪽 취향이신 분들의 열렬한 추가바람(…)

1 관련작품

1.1 게임

1.2 기타 동인작품

1.3 엔드 카드

  1. 글자에 ゛을 붙이는 것. は(하)에 탁점이 붙으면 ば(바)가 된다.
  2. "뜨거운 XX가 XX에 들어오고 있어어어어어!!!" 같은 것들(…). 딱히 쎾쓰신이 아니라 자위씬에도 이런 대사가 나온다.
  3. 밀크 포트의 형상을 잘 보아 보면... 더 이상의 자세한 설명은 생략한다.
  4. 첫 작품이 2007년에 나왔는데 이 당시 미사쿠라 본인이 원화, 시나리오, 채색, 시스템 제작, 디렉션, 보이스 디렉션, 연출, 일부 보이스까지 해서 1인 7역(!)을 맡아서 제작했다고 한다.(출처 : 하스닐) 작가가 이 작품에 애착이 큰지 이후에도 계속 후속작이 제작되었다.
  5. 밀크 포트의 스페셜판으로 시뮬레이션이 아닌 맵형게임. 그래픽도 도트다. 주인공인 유키도 이오리를 사람들에게 들키지 않고 정해진 횟수의 자위(...)를 하는 게임이다.
  6. 이것도 후타나리물…인데 동시에 NTR물이다.
  7. 작가가 직접 제작한 건 아니고 해당 게임의 원화가로 참여했다.
  8. 무서운 사실이 있는데 이거 일반 버전과 후타나리 버전(!!!)으로 나뉘어 존재한다.(…)