자강 방언

1 개요

북한의 자강도, 양강도 김형직군에서 사용되는 한국어 방언이다.

이 방언은 평안남·북도에서 사용되는 서북 방언의 일부인데, 1949년 이전에는 평안북도에 속해 있었다. 때문에 이 말은 신의주를 축으로 하는 평북 방언과 큰 차이가 없었는데, 바로 그 해 평안북도에서 분리되었고 1954년 함경남도의 일부를 흡수하면서 동북 방언의 영향을 살짝 더 받았다.

가파른 산지가 한둘이 아닌데다 압록강을 제외하고는 나갈 길이 없는 철저한 내륙지역이라 그런지, 타 지역과의 방언 교류가 적다. 때문에 이 방언이 그 악명높은 제주 방언은 아무것도 아닐 정도로 매우 어렵다고 알려져 있지만, 실제로는 서북 방언의 한 종류로 그리 어려울 것도 없다. 오히려 고립된 특성상 자강 방언이 좀 더 정통적인 서북 방언의 원형을 그대로 보존하는 것일수도 있다.

통일 후면 자칫 사라질 가능성이 높은 방언 중 하나이기도 하다. 왜냐하면 자강도라는 행정구역 자체가 북한이 인위적으로 만든 행정구역이기 때문에, 남한에서는 인정되지 않는다. 여전히 일부 지역을 제외하고는 도 전체를 평안북도의 일부로 본다. 때문에 남북이 합의를 거치지 않는 이상, 특히 남한 주도로 통일이 된다면 도 자체가 사라질 가능성이 매우 높아, 이 방언의 퇴색이 다소 빨라질 것으로도 보인다. 설상 존치론에 따라서 자강도를 그대로 둔다고 해도, 서로 왔다갔다 하거나 서울로 상경한다거나 한다면 이 역시도 퇴색을 피할 수는 없다.

대표적인 화자로는 이만갑의 출연자 유현주가 있다. 헌데 유현주는 함경북도 청진 출신이라는 게 안습(...).

2 방언 적용 버전

더기메 북한의 다강도, 양강도 김형딕군에서 사용되는 한국어 방언이라요.

더기메 이 방언은 평안남·북도에서 사용되는 서북 방언의 일부인데, 1949년 이던에는 평안북도에 속해 있었다요. 때문에 이 말은 신의주를 툭으로 하는 평북 방언과 큰 타이가 없었는디, 바로 고 해 평안북도에서 분리되었고 1954년 함경남도의 일부를 흡수하면서 동북 방언의 영향을 살딱 더 받았다요.

가파른 산디가 한둘이 아닌데다 압록강을 데외하고는 나갈 길이 없는 털더한 내륙디역이라 그런지요, 타 디역과의 방언 교류가 덕다요. 때문에 이 방언이 그 악명높은 데두 방언은 아무것도 아닐 덩도로 매우 어렵다고 알려뎌 있다요, 하지만 더기메 실데로는 서북 방언의 한 동류로 그리 어려울 것도 없다요. 오히려 고립된 특성상 다강 방언이 동 더 덩통덕인 서북 방언의 원형을 그대로 보돈하는 것일수도 있다요.

통일 후면 다팃 사라딜 가능성이 높은 방언 중 하나라요. 왜냐하면 더기메 다강도라는 행덩구역 다테가 북한이 인위덕으로 만든 행덩구역이기 때문이요, 남한에서는 인덩되디 않다요. 여던히 일부 디역을 데외하고는 도 던테를 평안북도의 일부로 본다요. 때문에 남북이 합의를 거티디 않는 이상, 특히 남한 두도로 통일이 된다면요 도 다테가 사라딜 가능성이 매우 높아, 이 방언의 퇴색이 다소 빨라딜 것으로도 보인다요. 설상 돈티론에 따라서 다강도를 그대로 둔다고 해도, 서로 왔다갔다 하거나 서울로 상경한다거나 한다면 이 역시도 퇴색을 피할 수는 없디요.

더기메 대표적인 화다로는 이만갑의 출연다 유현두가 있다요. 헌데 더기메 유현두는 함경북도 텅딘 툴신이라는 게 안습(...)하다요.