カジノファイヤーことみちゃん

(카지노 파이어 코토미쨩에서 넘어옴)

1 개요

beatmania IIDX 20 tricoro : YELLOW
우리들의 우주전쟁
제1장
보스		BRAVE GLOW제2장
보스		New Lights
VEGAFractal
カジノファイヤーことみちゃん即席！脳直★ミュージックシステム
HEROIC GAUGE
SaturnCookie Bouquets
최종장 보스
キャトられ❤恋はモ～モク

0:00 ~ 노말 / 2:34 ~ 하이퍼 / 5:10 ~ 어나더

장르명電波
전파		BPM230
전광판 표기CASINO FIRE KOTOMI-CHAN
beatmania IIDX 난이도 체계
노멀하이퍼어나더
싱글 플레이43318737111224
더블 플레이43438701121476

트리코로의 세번째 엑스트라 폴더 시스템 우리들의 우주전쟁으로 추가된 신곡. 작곡가 명의는 ARM feat. 山本 椛＋Brasscapsule. 곡 제목은 '카지노 파이어 코토미쨩'.

링클 때 등장해 여러 의미로 충격을 주었던 突撃！ガラスのニーソ姫！에 이은 두번째 전파곡. 심지어 니소히메와 작곡가도 보컬(山本 椛)도 같다. 하지만 니삭스 히메가 곡 진행 내내 거의 하나의 BGA를 보여주는 것 같은, 적어도 스토리가 있는 레이어를 선보여 그나마 조금이라도 호평을 받았으나, 이 곡은 슬롯머신 장면깨알같은 쿠프로와 마모니스는 덤[1], 카지노 칩이 억수로 쏟아지는 장면, 그리고 다이아몬드 에이스를 입에 물고 있는 코토미(?)의 실루엣으로 레이어 3개가 다이다.

싱글 어나더는 건반 쪽은 동시치기가 대부분, 그리고 스크래치가 상당히 끈질기게 쏟아져나오는 모양새. 이전 이벤트의 해금곡인 S!ck과 패턴이 유사하다. 11렙 중에서는 상위권.



더블 어나더 하드 클리어

더블 어나더의 경우에는 초반까지는 무난하게 가다가 중반에 채보를 잘못 짠듯한 배치가 등장하면서[2]게이지를 우르르르 깎는다.뒷부분이 무난해서 일반 그루브 게이지로는 다시 게이지를 채우면 그만이나 하드게이지 같은경우에는 답이 없다. 어느 정도의 난이도냐면 Elemental Creation과 맞먹을 수준. 해당 구간 때문에 비공식 난이도 기준으로는 12.0에 불과하지만 아직도 AAA 달성자가 없다. SPADA 말기에 Elemental Creation과 perditus†paradisus가 AAA가 뚫리면서 이제 남은 미 AAA 곡은 キャトられ❤恋はモ～モク, Sigmund, 卑弥呼와 이 곡. 이 중 2개가 전파곡인건 넘어가자 더욱 가관인 것은, 이 곡의 달성률이 정규 채보 안에서 quell이나 冥, 卑弥呼마저도 넘어선 뒤에서 1위. 해당 링크에서는 Sigmund의 레겐다리아 보면이 뒤에서 1위이지만, 국내 여건을 고려해서 레겐다리아 보면들을 논외로 치면 실질적으로는 코토미쨩이 뒤에서 1위다

2 가사

カァーーージノゥ!!!
카-지노!!!
それは人類の欲望と煩悩が渦巻くこの世の楽園〜!?
그것은 인류의 욕망과 번뇌가 소용돌이치는 이 세상의 낙원~!?
そして、燃え盛る愛の地獄ぅぅううぅぅうう!?
그리고, 불타오르는 사랑의 지오오오오오오오오옥!?
さあ、いざ私と勝負よー★
자, 이 나와 승부하자-★

Fever! Fever! 受け攻め受け攻め!!
Fever! Fever! 치고 받고 치고 받고![3]
Fever! Fever! 受け攻め受け攻め!!
Fever! Fever! 치고 받고 치고 받고!

ジャック! クイーン! キング! Love is PARTY!!
잭! 퀸! 킹! Love is PARTY!!
めくるめくめく・・・ファイヤァァァァー!!
데구르데굴데굴…[4]파이어어어어어-!!


今夜も脳内ファンタジー　
오늘밤도 머릿속 판타지
溢れ出す妄想
넘쳐흐르는 망상
ピンク色に萌えて
핑크색으로 모에해줘

激しすぎるメルヘン
너무 격렬한 메르헨
危険な賭けで並べたら
위험한 도박[5] 늘어놓으면 [6]
もうたまらないわ
더 참을 수 없어

Raise your bet-

「賭けて!!」
「건다앗!!」
ジャック! クイーン!?　イケメン騎士と美しい王妃ね!!
잭! 퀸!? 훈남 기사와 아름다운 왕비네!!
「王女イケマセ〜ン!! 私ハ一介ノ騎士デシカナイノデ〜ス」
「왕녀는 앙대여~!! 저는 일개의 기사일 뿐이고~요」
「そんな言い方はおよしになって!! 今夜はただの女と男ですもの」
「그런 말은 그만둬!! 오늘밤은 그저 남녀인거라고」
なーんて盛り上がっちゃう禁断の恋!? はぅぅぅ!!
갑자기 무슨 달아오르는 금단의 사랑!? 하우우우!!
いや待って!! そこへもしキングも加えれば
아니 잠깐!! 거기에 만약 킹도 추가하면
ああなってこうなってそんな激しくバーストさせちゃうなんてぇ！
이러쿵저러쿵 그런 격렬하게 버스트된단 말이야앗![7]
はぁぁぁぁ!!（1.2.3.4）
하아아아아!! (1.2.3.4)

止まらなっい! 止まらなっい!!
멈출 수 없어! 멈출 수 없어!
妄想はスピードアップ!!（Hey）
망상은 스피드업!! (Hey)
止まらなっい! 止まらなっい!!
멈출 수 없어! 멈출 수 없어!
運命のブラックジャック!!（Come On）
운명의 블랙잭!! (Come On)
だけーど、負けたってー、構わない My heart beat for stand
하지만, 져버려도-, 상관없어 My heart beat for stand[8]
興奮させてよ、もーーっと!!
흥분시켜줘, 더욱!!

Fever! Fever! 受け攻め受け攻め!!
Fever! Fever! 치고 받고 치고 받고!
Fever! Fever! 受け攻め受け攻め!!
Fever! Fever! 치고 받고 치고 받고!

はうぅ、このカップリング最っ高♪
하우우, 이 커플링 최.고♪
次は別のシチュエーションでもう一回!! もう一回勝負よ〜★
다음은 다른 시츄에이션으로 한번 더!! 한번 더 승부야~★

오역 수정바람

출처: http://syaomania.blog.fc2.com/blog-entry-80.html

3 코멘트

Sound / ARM
ジャズな電波ソングで、カジノな世界観を描いてみました！
재즈풍 전파송으로, 카지노 세계관을 그려봤습니다!
ビートマニアシリーズにとっては型破りの、
비트매니아 시리즈에게는 색다른,
今までにないタイプの楽曲が出来たんじゃないかと思います。
지금까지 없던 타입의 악곡이 만들어지지 않았나 생각합니다.
サックスとトランペットは生楽器で演奏したものです！
색소폰과 트럼펫은 어쿠스틱(생악기)로 연주한 것입니다!
欲望と煩悩がうずまいて融合する、このごちゃ混ぜ感を是非楽しんで下さい！
욕망과 번뇌가 소용돌이치고 섞이는, 뒤죽박죽한 느낌을 부디 즐겨주세요!

Anime / GOLI
フィーバーッ！フィーバーッ！
피-버-! 피-버-!
まったりした出だしかと思えば、一気にノリノリ。
감칠맛나는 도입부라고 생각하면, 단번에 신나는.
オリジナリティの塊のような楽曲、素晴らしいです。
독창성 덩어리같은 악곡, 훌륭합니다.

カジノらしくルーレットのリールの柄を初めてやってみたのですが、
카지노답게 룰렛 릴의 모양을 처음 해봤습니다만,
初心者ながら、当たりが出る柄の配置って難しいんだなぁ…
초심자면서, 당첨이 나오는 모양은 어렵구나아…
と考えさせられました。
라고 생각하게 되었습니다.
コインが振って来る３DなどはHESさんにやって頂いております。
코인이 떨어지는 3D 같은 것들은 HES 씨가 해주셨습니다.

오역 수정바람

출처: http://p.eagate.573.jp/game/2dx/20/p/newsong/casino_fire_kotomichan.html

4 사족

카더라 통신에 의하면 코토미가 니삭스히메의 이름이다고 한다. 보컬이 일치하고, 레이어들이 서로 닮았다고 한다.[9]
  1. ↑ 이 외에 그라디우스의 밸이나 우리들의 우주전쟁에 나오는 보너스들도 있다.
  2. ↑ 1p측이 연타를 처리하는 동안 오른손이 16비트계단 처리를 요구하는 구간, DBM을 건듯한 양손 16비트 트릴+겹계단. 12.5에서나 튀어나오는 배치가 등장한다. 거기에 1P에선 치는 것이 불가능한 무리스크까지 하나 섞여있다. 이걸 넘기면 또 한 손은 스크래치, 한 손은 CN노트 잡기가 등장.
  3. ↑ 의역입니다. 원래는 받고 공격 받고 공격!
  4. ↑ 룰렛이 아니라 BGA의 슬롯머신을 의도한 것 같다.
  5. ↑ 중의적인 의미이다. 해당 항목 참고.
  6. ↑ 블랙잭의 베팅 테이블을 의도 했을 것이다.
  7. ↑ 블랙잭에서 그림 카드인 J와 Q가 나왔는데, 하필이면 또 다른 그림 카드인 K가 나와서 30이 되어 버스트(21점을 넘김)되는 내용에(해당 항목 참고) 무슨 중의적인 의미가 내포된 내용이다.
  8. ↑ 여기서의 스탠드는 블랙잭의 그 스탠드(카드를 더 받지 않는 것)가 맞다.
  9. ↑ 여기서는 흑백만 나오는 레이어여서 구분이 명확히 안되지만, 그래도 일부 팬들은 니삭스 공주 레이어의 실루엣을 만들어서 비교했더니 일치한다고 주장하기도 한다. 옆동네처럼 주인공 레이어의 흑화만 없으면 좋겠군