아랍어:صليل الصـوارم (Saleem al Sawareem)
영어:Clashing of Swords
1 개요
이라크 레반트 이슬람국가에서 프로파간다용으로 만든 나쉬드.
아부 야세르 라는 가명으로 작곡, 작사된 곡이며 테러 활동을 미화하는 가사이다.
중간중간 칼 소리로 호전성을 드러내고 있다.
중간에 관심병이 의심되는 부분이 있다. 관심 좀 줘봐 나술둟 고자도 있다.
2 가사[1]
아랍어 발음의 한글 표기 추가바람
| 후렴 صليل الصوارم نشيد الأباة 칼의 부딪힘은 저항의 울림이요 ودرب القتالِ طريق الحياة 전장의 길은 삶의 길이니 فبينَ اقتحامٍ يُبيد الطغاة 침입에도 불구하고 폭정을 종식시켰노라 وكاتم صوتٍ جميل صداة 천하가 평온하니 아름다움이 퍼지는구나 후렴 1절 بهِ عزَ ديني وذلَ البغاة 나의 믿음이 빛나기에 폭정이 내 발 아래에 있구나 فَيا قومٍ هبّوا لدربِ الكماة 그러니 나의 동지들이여, 용기의 길에 일어서라 فإمّا حياة تسرّ الهداء 다른 이들도 살아나기 위해 지도자들을 일깨우던지 وإمّا مماةٌ يُغيض العداة 아니면 적들을 괴롭히는 시체가 되던지 وإمّا مماةٌ يُغيض العداة 아니면 적들을 괴롭히는 시체가 되던지 후렴 2절 فقم يا أخية 그러니 일어나라 형제들이여! لدرب النجاة 구원의 길에 일어서라 لنمضي سويا 그러니 우리는 함께 진군하고, نصدّ الغزاة 압제자들에게 저항하며, ونرفع مجدا ونُعلي جباة 우리의 영광을 높이고, 머리를 숙이지 않으리라. ابت ان تدلَ لغير الإله 신이 아닌 그 어떠한 것에도 머리 숙이지 않으리라 ابت ان تدلَ لغير الإله 신이 아닌 그 어떠한 것에도 머리 숙이지 않으리라 후렴 후렴 3절 إلى الحقِ هيا 정의와 함께 일어나, دعانا لواءِ 우리를 부르는 저 깃발이, لساحَ المنايا 운명의 길을 밝히기 위해, لحرب عداء 적을 쓸어버리기 위해 فمن مات منا فِداً عن حماء بجناتٍ خلدا سيغدوا عزاء 우리 중에 죽는 자는, 천국에서 영원한 기쁨을 누리며 슬픔에게서 멀어지리라 بجناتٍ خلدا سيغدوا عزاء 천국에서 영원한 기쁨을 누리며 슬픔에게서 멀어지리라 후렴 후렴 후렴 (صليل الصوارم) (칼이 부딪힌다) |
3 필수요소화
이라크 레반트 이슬람 국가이 어그로를 끌면서 은근히 중독성이 있기 때문에 밈이 된 알라후 아크바르나 조국이여, 여명이 밝아온다와 함께 유튜브나 Vine등의 사이트에서 합성되고 있다.
Skrillex의 곡 'First of the year'와의 리믹스
이 곡 역시 몬데그린의 마수를 피할 수는 없었다(...). 썸네일이 매우 위험하다