Fantasy Battle: The 9th Age
1 개요
제작 커뮤니티
미니어처 워게임 무료 공개 룰.
Warhammer(구판) 이 엔드 타임이라는 시리즈의 마무리격인 대전쟁으로 인해 게임의 무대인 올드 월드 전체가 통째로 폭발해 날아가는 환상적인 그리고 세계는 멸망했다 폭발 엔딩으로 끝장난 것에 열받은 구판의 유저들이 제작한 룰이다.]] [1]
- 공식 번역을 지원하며, 공식 번역의 명칭은 환상 전투: 9시대.[2] 타이틀의 앞부분을 때고 그저 The 9th Age, 9시대라 불리는 경우가 많으며, 약자로는 T9A.
2 특징
모든 규칙서를 무료로 공개하고 있다. 물론 무료라고 저작권이 없는 것은 아니니 주의하자. 9시대 홈페이지에 법적 권리에 대해 자세한 서술이 있으니, 개인적으로 번역해 위키에 올리고자 하는 이들은 참고해보자.
또한 제작 동기가 동기니만큼 정해진 미니어쳐 모델이 존재하지 않고 기본적으로는 워해머 구판의 모델들을 가져다 사용하지만 프록시도 얼마든지 허용되어 플레이 유저가 다른 미니어쳐를 조합하거나 아예 완전히 자작한 모델들도 무수히 존재한다. 자작 모델이 원판인 워해머 모델과 동떨어진 개성적인 모습일수록 높게 쳐주는 듯.
앞서 잠깐 말했다시피, 한국어 공식 번역을 지원한다. 번역자는 토탈 워: 워해머로 세계관에 반해 워해머 갤러리를 방문했다가 원작 게임은 더 이상 없다는 것을 알고 비슷한 것을 찾아보다 어느새 9시대를 번역하고 있었다고 한다. 그렇게 개인 번역으로 다섯 권 정도를 번역하던 중 이대로 번역해도 되는지 9시대 측에 문의를 넣었는데 오히려 공식 번역을 하지 않겠냐고 되물어 왔고, 그대로 정식 번역이 되었다. 번역 속도는 매우 빠른 편.
번역자 본인이 자주 워해머 갤러리에 나타나 9시대 번역 상황을 올리거나 번역어에 대한 반응을 보기 위해 글을 쓴다. 기본적으로 톨킨식, 블리자드식 번역이라 불리는 방식으로 번역하며, 번역자 본인이 말하기에 자신이 지향하는 번역은 넥슨 서비스 시절의 도타 2의 번역.
번역자는 나무위키에 9시대 관련해 문서가 생기길 바라지만, 공식 번역을 아주 빼다 붙이는 것을 원하진 않는다고 한다. 9시대 문서를 작성할 땐 고유 명사 정도만 공식 번역과 일치시키도록 하자.
한글 번역판 페이지. 합본팩이 나온 9월 시점에서 최종 번역 버전은 1.1.0. 다만 합본팩에는 변역된 마법 카드와 한글화 된 포스터가 포함되어 있지 않으니 유의할 것.
번역자의 말로는 11월에 1.2 버전으로 갱신될 예정으로 학기가 끝나면 곧 군대를 갈 예정이라 1.2 버전이 입대 전 마지막 변역이 될거라고 한다.
예정된 규칙 및 설정의 공개 사항.
현재 가장 최신 버전의 규칙서는 1.2.x 버전이다.
2.1 Warhammer: Age of Sigmar와의 차이점
에이지 오브 지그마가 워해머 판타지의 타이틀과 스토리를 이었다면, 9시대는 워해머 판타지의 정신과 규칙을 이었다. 물론, 에이지 오브 지그마에서 각 세력들은 새로운 이미지를 위해 이름을 바꿀 때, 9시대는 각 세력들의 이름과 고유명사 등을 바꾸고 있었다. 법이 제일 무서운 따름이라...
에이지 오브 지그마가 Warhammer 40,000처럼 스커미셔 게임으로 변한데 비해 9시대는 구판의 방진을 유지하고 있으며, 그 점이 가장 드러나는 부분이 바로 미니어처의 발판[3]이다. 에이지 오브 지그마는 더이상 네모꼴의 각진 방진을 구성할 필요가 없어 원형 발판을 쓰지만, 9시대는 척후나 단일 모델 등의 일부 유닛들 외에는 방진을 구성하기 때문에 네모난 발판을 사용한다.
에이지 오브 지그마는 기존의 진영을 잘게 나눠서 하나의 특성에 집중한 자잘한 진영들을 구성하고, 오직 같은 대동맹 하의 다른 세력들을 돕기 위한 세력들을 추가하고 있다. 9시대의 경우는 한 군단 내에서의 여러 형태의 세부 세력을 선택할 수 있게 하는 편이다. 예를 들자면, 공포 요정의 교단, 불사 왕조의 파라오의 특수 업그레이드, 악마 군세와 어둠의 신들의 전사 같은 어둠의 신 계통의 단일신앙 보너스 등.
또한, 9시대는 툼 킹과 브리토니아가 살아있다. 물론 에이지 오브 지그마에서도 쓰려한다면 쓸 수 있지만, 9시대의 툼 킹과 브리토니아는 불사 왕조와 에키텐 왕국이라는 이름의 정식 군단이다. 오히려 한 술 더 떠 워해머 판타지의 카오스 드워프가 불지옥 난쟁이라는 이름으로 정식 군단으로 추가되어 있으며, 독스 오브 워는 무쇠 왕관이라는 이름으로 나올 예정이다.[4]
의외로, 9시대가 에이지 오브 지그마보다 이틀 일찍 나왔다.
3 군단
 |  |  |  |
| 불사 왕조 | 손슈탈 제국 | 악마 군세 | 명문 요정 |
 |  |  |  |
| 난쟁이 성채 | 수림 요정 | 시궁쥐 떼거리 | 야수 무리 |
 |  |  |  |
| 에키텐 왕국 | 공포 요정 | 사우르 고대종 | 어둠의 신들의 전사 |
 |  |  |  |
| 오거 칸 | 오크와 고블린 | 불지옥 난쟁이 | 흡혈귀 연맹 |
- ↑ 그렇게 날아간 올드 월드의 핵을 지그마 헬든해머가 겨우 붙잡고 떠돌다가 모탈 렐름 (Mortal Realms)이라는 새 행성으로 넘어가 생존자들을 그러모아 처음부터 다시 시작하는 것으로 Warhammer: Age of Sigmar 라는 리부트가 이루어지고 구판의 설정들은 그냥 몽땅 날아갔고 너무 오래 전 일이라 흑역사 취급한다고 공식적으로 깡그리 부정해 버렸다.
- ↑ 따라 이 문서의 제목도 환상 전투: 9시대이다. 물론 Fantasy Battle: The 9th Age, The 9th Age, 9시대, T9A 모두 리다이렉트 항목이다.
- ↑ Base. 9시대의 공식 번역은 발판이기에 이하 발판으로 서술한다.
- ↑ 현재 작업 중인 것은 아니며, 우선 배경 설정이 대략 짜여지면 그 이후부터 진행될 것이라 한다. 규칙서 발간은 2017년 희망.