風来坊 fuuraibou. 본래 발음은 후-라이보우. (프라우 보우?)
떠돌이, 변덕쟁이 정도의 의미를 갖는다. 바람 같이 왔다가 떠나는 사람이란 이미지.
영화 시리즈 후라이보 탐정 시리즈에 대해선 해당 항목 참조
1 일본의 포크 곡
YMO와 핫피 엔도로 유명한 호소노 하루오미가 작사작곡한 곡이다.
가사가 온통 후라이보~로 점철되어 있다고 해서 번역할 때 그냥 감탄사 취급하면 곤란하다(...) 아니 뭐 딱히 대체할 적절한 말이 없긴 하지만...
모리타카 치사토의 <올해의 여름은 More Better(今年の夏はモアベター)>의 음반의 수록곡이기도.
영화 린다린다린다에서 손을 다친 기타리스트 & 보컬 모에가 단체로 늦잠을 자버린 파란마음을 위해 시간을 끌며 부른 노래 중 하나로, OST 음반에도 수록되어 있다. 암튼 참 대단한 영화.
2 일본의 나고야를 중심으로 한 닭날개 요리 체인점
닭날개 튀김인 테바사키를 주요 메뉴로 하는 요리점이다.
홈페이지
나고야의 명물 요리인 테바사키 요리점 중 가장 대중적인 편. 체인점이 넓게 분포되어 있으며 LA에서도 만나볼 수 있는데 furaibo라고 쓴다. 장음 따윈 내다버리는 것?(...)
테바사키의 어레인지 메뉴로서 테바교자가 있는데, 닭날개의 뿌리 부분에 만두속을 채워넣어 통통하게 부풀린 요리이다. 교자의 바삭한 껍질을 닭날개 가죽부분으로 대체한 묘하지만 맛있는 일품.
맛있다고 한다(...).