- 상위 문서 : VOCALOID 오리지널 곡/하츠네 미쿠
 ?width=25% | |
| 다른 프로그램 | UTAU · CeVIO · VOICEROID · MikuMikuDance · 보카리나 |
| 관련 웹사이트 | 니코니코 동화 · 피아프로 · |
| 관련 문서 | 가수 · 프로듀서 · 오리지널 곡(환상광기곡) |
| 전설입성(신화입성) · 미디어 믹스(미디어 믹스/정식발매) | |
| 주간 VOCALOID 랭킹(주간 VOCALOID 랭킹 1위 목록) | |
| 일본 가라오케 수록 목록 · 한국 노래방 수록 목록 | |
| 매지컬 미라이 · 미쿠 엑스포 · 하츠네 미쿠 심포니 | |
| 오와콘 위기론 | |
| 한국어 발음 기호 표 | |
| 프로필 | ||
| 제목 | 39みゅーじっく！(39뮤직!) | |
| 가수 | 하츠네 미쿠 | |
| 작곡가 | 미키토P | |
| 작사가 | 미키토P | |
| 조교자 | 미키토P | |
| 일러스트레이터 | 마고 | |
| 영상 제작 | Not-116 | |
| 투고일 | 2016년 6월 29일 | |
1 개요
歌って踊ってキュンとしてまだまだイッちゃってください！
노래하고 춤추고 큥하고계속 가버려 주세요!
39뮤직!은 미키토P가 2016년 6월 29일에 유튜브와 니코니코 동화에 동시 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.
매지컬 미라이 2016의 테마송으로 공식 앨범에 1번 트랙으로 수록되었다.
2 영상
매지컬 미라이 2016 라이브 영상
3 가사
| 39みゅーじっくだ！ 산큐 뮤짓쿠다! 39 뮤직이다! 新作動画 投校だ 신샤쿠도-가 토-코다 신작 동영상 투고다! ほらWa・Ku・Wa・Kuする人 호라 와쿠와쿠스루히토 자 Du・Guen・Du・Guen거리는 사람 みんなハンドサインで 민나하토사인데 모두 하트 사인으로 アイラブユウ......「♡」 아이라브유 아이 러브 유......「♡」 テレパシー受けとってね 테레파시 우케톤테네 텔레파시 받아줘 チャンネル”39”にあわせて 챤네루 산큐니 아와세테[1] 채널 39에 맞춰서 一同 全裸になって待機セヨ 이치도- 젠라니낫테 타이키세요 모두가 애타게 기다리고 있지[2] 嗚呼 NIPPONの魂が 아아 닛폰노 타마시이가[3] 오호, NIPPON의 혼이 感情が 一つになって 칸죠가 히토츠니낫테 감정이 하나가 되어 そう 海越えて 소- 우미코에테 그래 바다를 건너서 空を越えて 소라오 코에테 하늘을 넘어서 繋がるWorld（繋がるセカイ） 츠나가루 세카이(츠나가루 세카이) 이어지는 World 君の中え······ 키미노 나카에 네 안에...... 39みゅーじっく！ 산큐뮤짓쿠! 39뮤직! 大大大大大大大大 다이다이다이다이다다다다이 大サービス 다이사비스 대 서비스 Oh Yeah! 大大大大 大熱唱！ 다이다이다이다이다이넷쇼- 크게 열창! Hey! Making Groovy[4] NightNightNightNightNightNightNightNight 未体験Night! Oh Yeah! 미타이겐 나잇, 오예! 경험해보지 못한 밤, 오예 ! さぁ 日は出ずるぞ 準備OK? 사아 히와이즈루조 쥰비오케? 자 해가 뜬다고 준비 OK? Yes! 満場一致だ！ 만죠잇치다! Yes! 만장일치다! 前進だ いや後退だ 젠신다 이야 코-타이다 전진이다, 아니 후퇴다! いやそんな目で見ないで 이야 손나메데 미나이데 싫어 그런 눈으로 보지 마 もう一度名前呼んで！ 모-이치도 나마에오 욘데 다시 한 번 이름을 불러줘! 「初音ミク！」 「하츠네 미쿠!」 テレパシー受けとってね 테레파시-우케톳테네 텔레파시 받아줘 チャンネル”25”にあわせて 챤네루 니코니 아와세테 채널 25에 맞춰서 弾ちもくれ動画にいっぱいの”3と9” 히치모쿠레도-가니 잇파이노 산토큐- 동화는 포화속처럼 빗발치는 3과 9로 가득차고[5] 嗚呼 NIPPONの神唄だ 아아 닛폰노 카미우타다 오호, NIPPON의 신패(염불소리)다[6] デンデンと大漁旗あげて 덴덴토 다이료-키아게테 둥 둥 하고 풍어기를 올려 そう 塗替えろ ろその”MIRAI"を 소- 유리카에로 소노미라이오 그래, 다시 칠해 그 "MIRAE"를 39みゅーじっく！ 산큐뮤짓쿠! 39뮤직! 大大大大大大大大 다이다이다이다이다다다다이 大サービス 다이사비스 대 서비스 Oh Yeah! 大大大大 大熱唱！ 다이다이다이다이다이넷쇼- 크게 열창! Hey! Making Groovy NightNightNightNightNightNightNightNight 未体験Night! Oh Yeah! 미타이겐 나잇, 오예! 경험해보지 못한 밤! Oh Yeah! Don't worry & be happy！ Yes! 完全勝利だ！ Yes! 칸젠쇼리다! Yes! 완전승리다! 嗚呼 NIPPONの魂が 아아 닛폰노 타마시이가 오호, NIPPON의 혼이 感情が 一つになって 칸죠가 히토츠니낫테 감정이 하나가 되어 そう 海越えて 소- 우미코에테 그래 바다를 건너서 空を越えて 소라오 코에테 하늘을 넘어서 繋がるWorld（繋がるセカイ） 츠나가루 세카이(츠나가루 세카이) 이어지는 World 君の中え······ 키미노 나카에 네 안에...... 39みゅーじっく！ 산큐뮤짓쿠! 39뮤직! 大大大大大大大大 다이다이다이다이다다다다이 大サービス 다이사비스 대 서비스 Oh Yeah! 大大大大 大熱唱！ 다이다이다이다이다이넷쇼- 크게 열창! Hey! Making Groovy NightNightNightNightNightNightNightNight 未体験Night! Oh Yeah! 미타이겐 나잇, 오예! 경험해보지 못한 밤! Oh Yeah! さぁ まだまだイってくれますか？ 사아 마다마다잇테쿠레마스카? 자아 더 가볼까요? Yes! 39みゅーじっくだ！ 예스! 산큐뮤짓쿠다! Yes! 39뮤직이다! 大サービス 다이사비스 대 서비스 Oh Yeah! 大大大大 大熱唱！ 다이다이다이다이 다이넷쇼- 크게 열창! Hey! Making Groovy Night 未体験Night! Oh Yeah! 미타이겐 나잇, 오 예! 경험해보지 못한 밤! 오예! さぁ 日は出ずるぞ 準備OK? 사아 히와이즈루조 쥰비오케? 자아 해가 뜬다고 준비 OK? Yes! 満場一致だ！ 예스! 만죠잇치다! 예스! 만장일치다! 満場一致だ！ 만죠잇치다! 만장일치다! |
4 관련 문서
- ↑ 39는 숫자로는 3(산), 9(큐) 이며 서수로는 3(밋츠), 9(코코노츠)로 "미쿠"와 발음이 비슷함. 참고로 미쿠의 생일인 8/31일에서 8과 31을 더하면 39가됨. 채널39는 유튜브의 하츠네미쿠 공식 채널을 의미
- ↑ 全裸待機(전라대기)는 전라가 되서 대기한다는 뜻이 아닌 애타게 기다린다 라는 뜻.
- ↑ 嗚呼는 일본식 감탄사로, 해석상 오호로 해석됨.
- ↑ Groovy는 1800-1900년대 흑인들이 재즈곡을 부를때 쓰던 구어, 요즘 쓰는말이 아니다
Ooold Schoool. 근사한 이라는뜻. - ↑ 弾ちもくれ는 포화속(전장의 빗발치는)이라는 뜻.
- ↑ 神唄(신패)는 일본에만 존재하는 단어로, 직역하면 신의 염불소리, 의역하면 신의 노래정도. 일본의 신사에서 사용하는 노래.