Ligue Des Champions

UEFA Champions League Anthem

1 개요

축구 팬들의 영원한 찬송가. ~~축덕들에게 이 노래를 들려주면 본능적으로 TV를 찾는다 카더라~~ ~~방 안에서 가만히 있다가 거실에서 이 소리가 들리면 뛰쳐나가게 되는 마성의 노래.~~

UEFA 챔피언스 리그의 주제곡이며, 챔피언스 리그 방송 오프닝과 매 경기 선수 입장시 나오는 곡이다. 1992년 UEFA가 작곡가 토니 브리튼(Tony Britton)에게 챔피언스 리그의 공식 음악을 의뢰해 만들어진 곡이며 헨델의 대관식 찬가 '신부 사독(Zadok the Priest, HWV 258)'을 편곡했다. 연주는 로열 필하모닉 오케스트라(Royal Philharmonic Ochestra)가, 합창은 성 마틴 아카데미 관현악단(Academy Of St.Martin in the Fields)이 담당했다. 웅장한 음악과 함께 독일어, 영어, 프랑스어가 섞인 가사가 특징이다.

우리에게 흔히 알려져 있는 곡명인 'Ligue Des Champions'는 프랑스어로 '챔피언스 리그'를 뜻한다. 사실 정식 곡명은 따로 없으며 간단하게 줄여서 'Champions League' 또는 'Ligue Des Champions'로 부른다.

축구 팬이라면 한 번 정도는 들어 봤을 곡. 2008년 코나미의 축구 게임인 위닝일레븐 2009에서 챔피언스 리그 독점 라이센스를 샀기 때문에 군대 플스방 같은 데서 죽치고 있으면 지겨울 정도로 들을 수 있는 곡이다. 딱히 챔피언스 리그가 아니더라도 축구와 관련되어 많이 애용되는 곡이기도 하다. 챔스 시작하기 전에 이 노래 들으면 가슴이 설렌다는 게 괜한 말이 아니다.

주로 한국에서 챔피언스 리그가 새벽 3시 45분~4시 30분 정도에 편성되는 시간이 많아서, 이 테마 곡이 마치 한국 해외 축구 팬들의 모닝 콜처럼 여겨지기도. 그러나 포포투, 챔피언스 등 외국 축구 잡지를 보면 영 내용도 없는 노래를 경기 때마다 틀어 댄다고 까는 경우도 종종 보인다(...). 사실 후술할 가사 번역만 봐도 알겠지만 정말 내용이 없다.

그리고 오리지널 영상 외에도 오리지널 영상 중간에 챔스 공식 스폰서(하이네켄 맥주, 포드 자동차, 소니, 마스타 카드 등)의 광고도 짧게나마 포함되어있다.

2 가사

프랑스어 Ce sont les meilleures équipes,(저들은 최고의 팀들이다,)
독일어 Es sind die allerbesten Mannschaften,(그들은 정말 최고의 팀들이다,)
영어 The main event.(가장 중요한 이벤트.)
독일어 Die Meister,(정복자들,)
독일어 Die Besten,(최고들,)
프랑스어 Les grandes équipes,(위대한 팀들,)
영어 The champions!(챔피언들!)
프랑스어 Une grande réunion,(위대한 화합,)
독일어 Eine große sportliche Veranstaltung,(거대한 스포츠 행사,)
영어 The main event.(가장 중요한 이벤트.)
프랑스어 Ils sont les meilleurs,(그들은 최고다,)
독일어 Sie sind die besten,(그들은 최고다,)
영어 These are the champions.(이들은 챔피언이다.)
독일어 Die Meister,(정복자들,)
독일어 Die Besten,(최고들,)
프랑스어 Les grandes équipes,(위대한 팀들,)
영어 The Champions!(챔피언들!)
독일어 Die Meister,(정복자들,)
독일어 Die Besten,(최고들,)
프랑스어 Les grandes équipes,(위대한 팀들,)
영어 The Champions!(챔피언들!)

3 결승전

2009년 결승 부터 시작해서 결승전이 치러지는 국가의 유명 가수나 성악가가 오프닝에 나와서 이 주제곡을 부른다. 부르는 가수/성악가에 따라 기존의 영-불-독 원음을 깔고 이탈리아어나 스페인어로 겹쳐서 부르는 방식으로도 부른다.

연도	결승 장소	부른 가수/성악가	비고
2009년	이탈리아 로마	안드레아 보첼리	이탈리아어
2010년	스페인 마드리드	후안 디에고 플로레스^[1]	스페인어
2011년	잉글랜드 런던	All Angels^[2]
2012년	독일 뮌헨	요나스 카우프만	이탈리아어
2013년	잉글랜드 런던	없음	기존의 원음 그대로 사용
2014년	포르투갈 리스본	마리자^[3]
2015년	독일 베를린	Nina Maria Fischer(소프라노) Manuel Gómez Ruiz(테너)
2016년	이탈리아 밀라노	안드레아 보첼리	이탈리아어