매스 이펙트/계급

• 상위항목 : 매스 이펙트

바이오웨어의 매스 이펙트 세계관에서 사용되는 인류 항성계 연합의 군대 내 계급 체계를 정리한 글이다. 게임 내에서 텍스트를 구할 수 있는 코덱스 항목에 기초했다.

항성계 연합에는 육군과 해군(우주군)이 있는 것으로 보이며 해군 내에는 함선에서 지상으로 강하해 육전을 펼치는 해병대 조직이 있다. 현대 미 해군의 계급과 유사한 면이 있기도 하지만 설정을 짜기가 귀찮았는지 특히 부사관 계급에서 대단히 간소화된 모습을 보이고 있다. 부사관 계급을 3단계로 끝냈을 뿐 아니라, 위관급, 영관급, 심지어 장성급 계급들도 모조리 3단계로 정리해버린 듯 하다. 게다가 제프 "조커" 모로의 계급은 Flight Lieutenant 인데 이건 또 영국 공군 대위에 해당한다. 뭐야 이거...

외국의 포럼 같은 곳에서 간혹 게임 내 장교 캐릭터들이 입는 군복을 토대로 계급을 알아보려는 시도를 하는데, 군복을 입은 캐릭터들이 적기도 하고 게임 개발자들이 군복과 계급의 연결성에 신경을 쓰지 않은 탓인지 그닥 연결이 되지 않는 것으로 보인다.

참고사항 : 계급 번역은 합의된 역어가 아니라 지금 이 항목을 만드는 최초 편집자의 독자적 제안에 가까운 것입니다.

1 병사 계급 Enlisted Soldiers

• Serviceman 3rd Class/Private 2nd Class 이등병
• Serviceman 2nd Class/Private 1st Class 일등병
• Serviceman 1st Class/Corporal 상병

애슐리 윌리엄스의 아버지는 윌리엄스 가문에 대한 세간의 좋지 않은 인식 때문에 군 생활 평생 병사 계급을 벗어나지 못했다.

2 부사관 계급 Non-comissioned Officers

• Service Chief 하사
• Gunnery Chief 중사
• Operations Chief 상사

3 장교 계급 Officers

• 2nd Lieutenant 소위
• 1st Lieutenant 중위
• Staff Lieutenant 대위
• Lieutenant Commander 소령
• Staff Commander 중령
• Captain/Major 대령
• Rear Admiral/General 소장
• Admiral 중장
• Fleet Admiral 대장

매스 이펙트 1의 코덱스 텍스트에 따르면 매스 이펙트의 주인공인 셰퍼드의 계급은 매스 이펙트 1의 시점에서 Lt. Commander, 즉 소령이다. 그런데 매스 이펙트 1의 캐릭터 생성 과정에서 나오는 셰퍼드의 프로필은 CDR. John Shepard가 기본으로 설정되어 있다. 실제 미 해군에서 Lt. Commander를 LCDR로 줄인다는 것을 감안할 때 설정상의 모순일 가능성이 보인다. 2012년 3월 11일 현재 엔하위키의 셰퍼드 소령 항목에 한 편집자가 이의를 제기한 상태이다. 매스 이펙트 위키 등지에서는 일단 코덱스 표기를 따라 Lieutenant Commander로 항목을 유지하고 있다.

장관급 계급의 경우, 미 해군의 체계에 따르면 낮은 계급부터

• Rear Admiral (lower half) 준장
• Rear Admiral (upper half) 소장
• Vice Admiral 중장
• Admiral 대장
• Fleet Admiral 원수

의 순으로 올라가는데, 위에서 보다시피 항성계 연합 우주군의 계급 체계에는 Vice Admiral에 해당하는 계급이 없다. 따라서 통상적인 3단 계급에 맞게 소-중-대로 나누게 되었다.

연합 우주군의 장성이자 제5함대의 사령관인 스티븐 해킷 제독은 보통 Admiral로 호칭되며, 이것은 매스 이펙트 3에서도 변하지 않는다. 하지만 매스 이펙트 3에서 해킷이 제3함대와 제5함대가 퇴각할 시간을 벌기 위해 제2함대를 희생시켰다고 말하는 것을 보아, 이 시점에서 그는 제5함대만의 사령관이 아닌, 연합 우주군의 총사령관격 위치, 즉 Fleet Admiral에 오른 것으로 보인다.

4 N7

기존 계급과 완전히 별도로 취급되는 일종의 자격으로 자세한 사항은 항목 참조.