1 개별 문서가 있는 비전
- 마블 코믹스의 캐릭터 비전(마블 코믹스), 비전(마블 시네마틱 유니버스)
- 사볼 수록곡 VISION
- 리듬 게임 Cytus의 수록곡 Visions
- 크라이슬러가 생산한 대형차 이글 비전
2 Vision
미래상이나 계획, 전망 등을 나타내는 단어. 취업 준비생들이 면접을 볼 때 단골로 꺼내는 단어로, 왠지 쓰면 미래지향적인 것 같아 보이고 뭔가 장대한 웅지가 있어 보이다 보니 광고에서도 많이 사용된다. 물론 그렇다고 없는 비전이 생기진 않는다
한국의 개신교 교회 역시 이 표현을 아주 좋아한다. 그래서 교회의 부속 건물 이름[1]이나 여러가지 관련된 것들에 비전이라는 표현을 거의 남발하다시피 한다.
하지만 아무래도 영단어의 뜻과 음을 그대로 빌려 쓰는, 외국어에서 외래어의 단계로 넘어가는 과정에 위치한 단어이다 보니 '이상', '전망' 따위로 순화할 것을 국립국어원에서는 권고한다.
유승준의 4집앨범 "Over And OVer" 타이틀곡인 "비전(飛展)"이 있다
3 祕傳
비밀스레 전승되는 것. 보통 대대로 내려온 비전이라든지 비전의 기술이라든지 하는 식으로 '전가의 보도' 비슷한 걸 묘사하는 데 쓰이는 표현이다.
비슷한 의미 서양단어로는 Arcane이 있는데 일반적으로는 신비하고, 불가사의하고, 난해하고, 비밀스러운 것을 나타지만 프랑스어로는 비약의 조제,비밀,비법,오의등의 뜻이 있다. 영단어로 했을때의 '불가사의한'이나 '신비한'으로 해석하기에는 이들 단어의 이미지나 쓰임 탓에 좀 무리가 있어서인지 월드 오브 워크래프트 이후 프랑스어에서 따와 'Arcane Magic'및 마법 속성의 하나인 'Arcane'을 각각 '비전 마법', '비전'이라고 번역한 이후로는[2] arcane과 대응되는 한국어 단어로 널리 퍼져 사용된다.
사실 비전도 arcane보다 포괄적인 뜻을 담고 있긴 하나,[3] 어떤 말로 옮길까 골머리 썩이지 않고 arcane을 편하게 대응시킬 만한 역어를 고정('방송'처럼)시켰다는 데 의미가 있다. 후에 디아블로 3에서도 arcane을 비전으로 번역하였다. [4]