| 얼음과 불의 노래 시리즈 | |||||||||||||
| 왕좌의 게임 | 왕들의 전쟁 | 검의 폭풍 | 까마귀의 향연 | 용들과의 춤 | 겨울의 바람 | 봄의 꿈 | |||||||
| 외전 | |||||||||||||
| 덩크와 에그 이야기 | 얼음과 불의 세계 | ||||||||||||
| 단편 | |||||||||||||
| 공주와 왕비 | 건달 왕자 | 용의 아들들 | |||||||||||
| 미디어믹스 | |||||||||||||
| 왕좌의 게임 | |||||||||||||
 |
A Dance with Dragons
얼음과 불의 노래의 5부
1 개요
2011년 7월 12일에 미국과 영국에서 동시 출판. 독일에서는 아마존 직원의 실수로 6월 29일에 180여부가 유출되었다.
3권 말미의 대너리스 타르가르옌 관련 부분에서 작가가 약간 무리한 감이 있는데, 결국 5부에 들어간 Meereenese Knot[1]이라고 불리고 있는 이 부분 때문에 출간이 늦어졌다. 2006년에 나온다는 책이 2011년에야 출간하게 되었으니, 표지를 만들고 기다리고 있던 출판사들만 안습.
책이 언제 나오느냐고 팬들의 질문에 시달리던 작가는 자기 홈페이지에 공지를 올렸다. 내용은 '책 다 썼는데, 우리 개가 먹어서[2] 다시 써야 돼. 나도 이게 뻔히 보이는 거짓말인 건 알아. 하지만 나 할 일 많았어. 집 고쳐야 됐고, 콘서트 봐야 됐고 책도 읽어야 됐어. 내가 집 고쳤다는 얘기 했던가? 그러니까 책 언제 나오냐고 이메일 보내지 마. 책 쓸 시간에 답장 쓰는 건 너네도 싫잖아? 다 쓰는 대로 홈페이지에 공지 올릴게.'
길이는 검의 폭풍보다 조금 짧다. 하지만 엄밀히 비교하자면 두께는 거의 비슷하고 높이가 더 높기 때문에 더 분량이 많다고 봐야 할 듯. 다 쓴 후 가져가니 스튜디오에서 출간하려면 80페이지를 줄여야 한다고 해서 얼마 간은 줄이고 얼마 간은 6부로 넘겼다고. 2006년에 원래 썼던 것과는 상당히 달라졌다고 하면서, 나중에 연구용으로 쓰라고 텍사스 대학의 도서관에 기증하였다.
국내에는 2013년에 출간되었으며, 용과 드래곤이 의미의 차이가 있기 때문에 드래곤과의 춤이라는 제목으로 번역했다. 영어와 한글이 섞여 위화감이 드는 번역이지만 판타지 덕후들에게 항의 메일을 받느니 이 편이 낫다고 생각한 것 같다. 작중 '용'이 아닌 '드래곤'으로 번역해왔기 때문이기도 하다.
프롤로그 및 에필로그를 제외한 73챕터, 16 POV로 구성되었다. 시점인물은 티리온, 대너리스, 존 스노우[3], 아리아, 다보스, 라니스터 쌍둥이[4], 브랜과 그의 동료, 쿠엔틴 마르텔, 아레오 호타, 아샤, 박타리온, 테온, 바리스탄 셀미, 멜리산드레, 존 코닝턴이다. 이 중 4명이 신규 시점인물이다.
산사, 샘, 아에론, 아리안느, 브리엔느 챕터는 다 썼지만 6부로 미뤄졌다. 편집상 이쪽이 나을 것으로 판단했다고 한다.
매 시리즈가 그렇듯 16명 중에 누군가는 죽는다.