Glitter

• BEMANI 시리즈의 곡을 찾으신다면 여기로

1 Perfume의 곡

• 상위 항목: 퍼퓸(일본)/디스코그래피

레이저 빔/아련한 향기	→	스파이스/Glitter	→	Spring of Life
레이저 빔/아련한 향기	→	스파이스/Glitter	→	JPN

Perfume의 4번째 앨범 JPN 수록곡
The Opening	レーザービーム (Album-mix)	GLITTER	ナチュラルに恋して
MY COLOR	時の針	ねぇ	微かなカオリ
575	VOICE	心のスポーツ	Have a Stroll
不自然なガール	スパイス

2011년 11월 2일 발매된 Perfume의 싱글 스파이스의 커플링곡이다. 이미 동년 여름에 기린 츄하이 효케츠의 CM으로 곡의 일부가 공개되었어서, 당시 곡에 대한 화제성이 있었다. 타이업에다 선공개 등, 당연히 새 싱글 타이틀이라고 여겨질 요소들이 많았기 때문에, 커플링곡 이라고 밝혀졌을 때 놀란 사람들이 많았다. 그러나 커플링 곡 답지 않게 PV부터 엠스테 출연 등 어지간한 가수라면 메인 타이틀로도 하기 힘든 푸시를 받아, 사실상 2A싱글 취급 받는 듯.

상당히 전주가 긴것이 특이한 사항이다. 무대의상이 그리스 여신을 연상시키는 푸른 미니드레스여서, 알록달록하고 팝적인 스타일인 스파이스와 여러모로 대비가 된다.

그리고 이 곡에 대해서 후렴부인 キラキラの夢の中で 이하에서 안무를 일부만 완성하고 나머지를 팬들을 대상으로 완성시키는 경쟁을 하게 하였다. 공모전의 명칭은 <Perfume 댄스 콘테스트 ~매료 시켜라, JPN!~>. 물론 무대용 안무는 완성되어 있었고, 안무공모전은 일종의 팬 이벤트 격인 행사였다.

이 콘테스트에 500여 팀이 경쟁을 펼쳐서 결승전에 10팀이 올라왔고(결승에 그 유명한 Perfumen도 출현하였다.), 최종 우승은 취직 빙하기라는 이름의 남1 여4 혼성팀이 차지했다. 그리고 즉석에서 우승팀과 댄스콜라보를 하였다. 과연 Perfume의 안무 습득력은 무시무시하다는게 입증.

여담으로 이 곡은 JPN수록당시 제일 먼저 수록이 결정되었던 곡인데, 그 이유가 얼마전 일어난 사건으로 인해 희망을 잃어버린 이들에게 다시 희망을 불어넣어주기 위함으로 제작된 곡이기 때문이라고.
그리고 앨범 버전은 편곡과 구조가 싱글때와 매우 달라졌다. 후렴부 부분이 맨 처음에 나온다.

안무의 맨 마지막 포즈가 '氷'자를 연상시킨다.

1.2 가사

なんでもきっとできるはず 난데모킷토데키루하즈 뭐든지 반드시 할 수 있어 そんなに簡単に言うけど 손나니칸탄니이우케도 그렇게 간단하게 말하지만 だって でもねUh 닷테 데모네 uh 하지만 그래도 uh やんなきゃきっと変わんない 얀나캬킷토카완나이 하지 않으면 결코 바뀌지 않아 そんなの大体わかってる 손나노다이타이와캇테루 그런 건 대충 알고 있지 けどね でもね 케도네 데모네 그치만 그래도 ころぶのは簡単で 코로부노와칸탄데 넘어지는 건 간단해서 減んないしカロリーは 헨나이시카로리-와 칼로리는 줄지 않지만 立ち上がるのには 타치아가루노니와 일어날 때에는 いるのGlitter 이루노Glitter 필요해Glitter キラキラの夢の中で 키라키라노유메노나카데 반짝반짝거리는 꿈 속에서 僕たちは約束をしたね 보쿠타치와야쿠소쿠오시타네 우리들은 약속을 했지 その日がいつかくるまで 소노히가이츠카쿠루마데 그 날이 언젠가 올 때까지 泣かないよ思い出すよ君を 나카나이요오모이다스요키미오 울지 않아 기억해 너를 祈って君と笑って 이놋테키미토와랏테 기도해 너와 웃으며 なんでも順番があるでしょ 난데모쥰방가아루데쇼 뭐든지 차례가 있잖아 そんなに早くと言うけど 손나니하야쿠토이우케도 그렇게 빨리도 말하지만 だってでもねUh 닷테 데모네uh 하지만 그래도Uh 一日の楽しみは 이치니치노타노시미와 하루의 즐거움은 誰にも止められないよ 다레니모토메라레나이요 누구도 멈추게 할 수 없어 今日も明日も 쿄우모아스모 오늘도 내일도 白い箱開けると 시로이하코아케루토 하얀 상자를 열면 いつもの棚にあるの 이츠모노타나니아루노 평소의 선반 위에 있어 キラリ光るそうさGlitter 키라리히카루소우사Glitter 반짝거리는 바로Glitter キラキラの夢の中で 키라키라노유메노나카데 반짝반짝거리는 꿈 속에서 僕たちは約束をしたね 보쿠타치와야쿠소쿠오시타네 우리들은 약속을 했지 その日がいつかくるまで 소노히가이츠카쿠루마데 그 날이 언젠가 올 때까지 泣かないよ思い出すよ君を 나카나이요오모이다스요키미오 울지 않아 기억해 너를 祈って君と笑って 이놋테키미토와랏테 기도해 너와 웃으며 キラキラの夢の中で 키라키라노유메노나카데 반짝반짝거리는 꿈 속에서 僕たちは約束をしたね 보쿠타치와야쿠소쿠오시타네 우리들은 약속을 했지 その日がいつかくるまで 소노히가이츠카쿠루마데 그 날이 언젠가 올 때까지 泣かないよ思い出すよ君を 나카나이요오모이다스요키미오 울지 않아 기억해 너를 祈って君と笑って 이놋테키미토와랏테 기도해 너와 웃으며 キミを祈って 키미오이놋테 너를 바라며 キミと笑って 키미토와랏테 너와 웃으며

2 Phantasmagoria의 곡

2006년 최고의 걸작 애니메이션 MUSASHI -GUN道-의 2기 오프닝곡. 영상은 1기 오프닝에서 변하지 않았다. 애니메이션만큼이나 강렬했던 1기 오프닝곡 GHOST BUSTERZ에 비하면 평범한 곡이다.

MUSASHI -GUN道-의 오프닝 영상 버전은 찾을 수가 없어 뮤직 비디오로 추정되는 영상으로 대체하였다. 곡과 달리 밴드는 그리 평범하지 않은 듯하다.

2.1 가사

One more time 煌めきだした　夢に咲く　華を見て 키라메키다시타 유메니 사쿠 하나오 미테 빛나기 시작한 꿈에서 핀 꽃을 바라보며 No more life 取り憑かれていた　過去は乱れていた 토리츠카레테이타 카코우와 미다레테타 홀려있었지 과거는 뒤엉켰었어 Jealous, jealous あの手の中へ　 아노 테노 나카에 그 손 안에 Jealous, jealous 誘われてみた 사소와레테미타 이끌렸어 Jealous,jealous 今光り出す 이마 히카리 다스 지금 빛이 비치기 시작해 Jealous,jealous 闇の中 야미노 나카 어둠 속에서 One more time 煌めきの中　くすみ行く　姿見て 키라메키노 나카 쿠스미유쿠 스가타 미테 광채 속에서 그을어져 가는 모습을 보며 No more life 置き去りのまま　明日はめぐり逢い 오키자리노마마 아스와 메구리아이 내버려둔 채로 내일은 우연한 만남 Jealous,jealous あの手の中へ　 아노 테노 나카에 그 손 안에 Jealous,jealous 誘われてみた 사소와레테미타 이끌렸어 Jealous,jealous 今光り出す 이마 히카리 다스 지금 빛이 비치기 시작해 Jealous,jealous 闇の中 야미노 나카 어둠 속에서 ヒカリに包まれた 히카리니 츠츠마레타 빛에 감싸여 don't close eyes, help me.叫ぶと don't close eyes, help me. 사케부토 눈을 감지 마, 날 도와줘. 외치고 will be satisfaction, you know. is this suffering from a terrible loneliness 抱き締めたくて 다키시메타쿠테 끌어안고 싶어서 Glitter leave me, glitter＆ glitter leave me 輝き 카가야키 그 광채가 Glitter leave me, glitter leave me 突き刺すけれど 츠키사스케레도 날 찌른다 할지라도 Glitter leave me, glitter＆ glitter leave me 輝き 카가야키 그 광채가 Glitter leave me, glitter leave me 突き刺すけれど 츠키사스케레도 날 찌른다 할지라도 ヒカリに包まれた 히카리니 츠츠마레타 빛에 감싸여 dn't close eyes, help me.叫ぶと don't close eyes, help me. 사케부토 눈을 감지 마, 날 도와줘. 외치면 will be satisfaction, you know. is this suffering from a terrible loneliness 抱き締めたくて 다키시메타쿠테 끌어안고 싶어서 空、描く夢　君が見ている 소라 에가쿠 유메 키미가 미테이루 하늘에 그린 꿈, 그대가 보고 있어 空、描く夢を掴んだ　君が在た。 소라 에가쿠 유메오 츠카은다 키미가 이타 하늘에 그린 꿈을 움켜쥔 그대가 있네 Glitter leave me, glitter＆ glitter leave me 輝き 카가야키 그 광채가 Glitter leave me, glitter leave me 突き刺すけれど 츠키사스케레도 날 찌른다 할지라도 Glitter leave me, glitter＆ glitter leave me 輝き 카가야키 그 광채가 Glitter leave me, glitter leave me 突き刺すけれど 츠키사스케레도 날 찌른다 할지라도

3 Another Infinity(Feat. 모리나가 마유미)의 곡

C81 한정판 'Glitter'의 수록곡. 곡은 Another Infinity가 작곡,편곡했으며 모리나가 마유미가 보컬로 피처링했다. 한정판에서는 오리지널 믹스, Starving Trancer 믹스와 Ryu☆믹스가 수록되어 있는데. 차이점이 있다면 Starving Trancer 믹스는 애잔한 느낌이 드는 반면에 Ryu☆ 믹스는 템포가 엄청 빨라진다.

후에 모리나가 마유미의 첫번째 앨범인 'Glitter / 神巫詞'의 10번 트랙으로 약간의 단어가 변경되어 수록되어 애니메이션 FAIRY TALE의 11번째 엔딩곡으로 쓰이기도 했다.

3.1 가사

가사는 통상판 Ver.

볼드 처리된 부분은 한정판에서는 지구(地構, 지큐우)로 변경되어 부름

無機質な 僕らの世界は 무키시츠나 보쿠라노세카이와 무기질적인 우리들의 세계는 煌いた時代(トキ)を なぞって出来た 키라메이타토키오 나좃테데키타 반짝이는 시대를 덧씌워 생겼어 水砂漠に 出来た ラグーンと 미즈사바쿠니 데키타 라군토 물사막에 생겨난 라군과 ただ 生えている 残された生き物 타다 하에테이루 노코사레타이키모노 그저 피어나 있는 남겨진 생물 腐敗したメトロポリス 후하이시타 메토로포리스 부패해버린 메트로 폴리스 身軽さは 感じない 미가루사와 칸지나이 홀가분함은 느껴지지 않아 あなたの望んだ結果 아나타노 노존다 켓카 당신이 바랬던 결과 灰色に溢れてる 하이이로니 아후레테루 잿빛으로 흘러 넘치고 있어 これが 理想鄕? 코레가 리소오쿄오? 이것이 이상향? 欲しいものは 全て 手に入れよう 호시이모노와 스베테 테니이레요오 원하는 물건은 전부 손에 넣자 欲しいものは 絶え間なく 与えよ 호시이모노와 타에마나쿠 아타에요 원하는 물건은 끊임 없이 주자 無意識の中に 潜んでる 무이시키노나카니 히손데루 무의식 속에 숨어 있는 見えない声に 從い生きてゆく 미에나이 코에니 시타가이이키테유쿠 보이지 않는 목소리에 따르며 살아가 望まない 物語を 노조마나이 모노가타리오 바라지 않은 이야기를 導いて 結んでくの? 미치비이테 무슨데쿠노? 이끌어서 묶는 거야? もう 一度 確かめて 모오 이치도 타시카메테 다시 한번 확인해줘 本当に 欲しかった輝きを 혼토니 호시캇타 카가야키오 정말로 원했던 찬란함을 欲しいものは 全て 手に入れよう 호시이모노와 스베테 테니이레요오 원하는 물건은 전부 손에 넣자 欲しいものは 絶え間なく 与えよ 호시이모노와 타에마나쿠 아타에요 원하는 물건은 끊임 없이 주자 眠らない街の眩しさに 네무라나이마치노 마부시사니 잠들지 않는 거리의 눈부심에 目を うばわれた 僕らの本能 메오 우바와레타 보쿠라노 혼노오 눈을 빼앗겨버린 우리들의 본능 無機質な 僕らの世界は 무키시츠나 보쿠라노세카이와 무기질적인 우리들의 세계는 煌いた時代(トキ)を なぞって出来た 키라메이타토키오 나좃테데키타 반짝이는 시대를 덧씌워 생겼어 水砂漠に 出来た ラグーンと 미즈사바쿠니 데키타 라군토 물사막에 생겨난 라군과 ただ 生えている 残された生き物 타다 하에테이루 노코사레타이키모노 그저 피어나 있는 남겨진 생물